עם גרטה גרוויגשל בַּרבִּי הסרט יוצא בעוד כחודש, כולם מתרגשים מכל עדכון שהם יכולים לקבל על הסרט. מאז שסבב הפוסטרים הראשון ירד, המעריצים כל כך התרגשו לראות את כל ביצי הפסחא הקטנות ואת ה-one-liners האייקוניים! עם זאת, ככל הנראה, היוצרים של הצרפתים החדשים בַּרבִּי הפוסטר עשה שגיאה שטוויטר הצרפתי לא יכול להפסיק להתחרפן ממנה!
ב-16 ביוני, משתמש טוויטר בשם @MathildeMerwani פרסם את הפוסטר בתרגום לצרפתית של מרגוט רובי על ריאן גוסלינג כתפיים, אומר לטוויטר למה אנשים משתגעים. היא אמרה, "הטוויטר הצרפתי מאבד את דעתו עכשיו כי הם תרגמו את בַּרבִּי כרזה, פשוטו כמשמעו ובטעות, עשתה משחק מילים שכתוב בו 'היא יודעת לעשות הכל. הוא פשוט יודע איך לזיין'".
הטוויטר הצרפתי מאבד את דעתו ברגע זה כי הם תרגמו את פוסטר הברבי פשוטו כמשמעו ובטעות עשו משחק מילים שכתוב "היא יודעת לעשות הכל". הוא פשוט יודע איך לזיין.' https://t.co/jGSgJIrr3F
— מתילד מרואני (@MathildeMerwani) 16 ביוני 2023
השורה המדוברת היא "Lui, c'est juste Ken", ומה שהם כנראה התכוונו לומר היה השורה האיקונית עכשיו של "הוא רק קן." עם זאת, קן מתכוון למשהו שונה בצרפת, וכפי שאתה יכול להבין, כנראה שכן an NSFW תִרגוּם.
כפי שאמר מרואני, טוויטר מתחרפן מההבנה הזו. הציוץ שלה כבר זכה ליותר משמונה מיליון צפיות והפך ויראלי, ואם כבר, זה רק גרם לאנשים להתרגש יותר לקראת הסרט.
למי שלא יודע, רובי מככב בתור ברבי וגוסלינג מככב בתפקיד קן בהרפתקה הקטנה שלאחר מכן של ברבי משבר קיומי. הוא אמור לצאת לאקרנים בבתי הקולנוע ב-21 ביולי 2023.
לפני שאתה הולך, לחץ כאן לראות סרטי הרגשה טובים שאנו מבטיחים שיגרמו לך לחייך.
