השיר האיקוני אנחנו לא מדברים על ברונומהסרט המצליח אנקנטו פשוט קיבלו חיים שניים חשובים. קבוצת דיסני מיוזיק התחברה חירש תיאטרון ווסט להפיק גרסת שפת סימנים אמריקאית של המנגינה, לכבוד היום הבינלאומי לשפות הסימנים.
הסרטון כולל צוות קולומביאני והיספני חירשים, כולל נטלי ברהונה בתור פפה, אנדרס אוטלורה בתור פליקס ודונה ואלוורדה בתור מירבל ואבולה.
שיתוף הפעולה הזה נועד להביא את כולם את השמחה והכיף שֶׁל אנחנו לא מדברים על ברונו לילדים חירשים ברחבי העולם.
"אי אפשר לבטל את ההשפעה שיש לסרט הזה על ילדים. רוב הילדים החירשים נולדים למשפחות שומעות ולפעמים החשיפה היחידה לקהילה ולשפת הסימנים היא באמצעות סרטונים כמו זה", דיג'יי קורס, המנהל האמנותי של ווסט חירשים אמר, לכל מגוון. "עבודה עם דיסני מיוזיק גרופ על הרחבת הגישה לאחד השירים שלהם לקהילות חירשים וכבדי שמיעה מביאה לנו גאווה עצומה".
הורים שמחפשים סרטונים מכילים יותר כמו זה שלמעלה יכולים לפנות לדיסני עמוד יוטיוב שבו יש עוד כמה סרטוני מוזיקה ASL, כולל להציג את עצמך מ קפוא 2, אני רואה את האור מ מְסוּבָּך ו מעגל החיים מ המלך האריות.
ביולי האחרון, דיסני פרסמה את זה
הראשון אי פעם סרטון שפת הסימנים הבריטית ל- אנקנטו שִׁיר לחץ פני השטח. האולפן התחבר ל-Deaf Talent Collective והשחקן Deaf Asnath Losala, שחתום על השיר כולו. תרגום המנגינה לקח יום שלם בגלל כמה מסובך היה לפרש מספר מטפורות והדמיות לאורך כל הדרך.
כל העבודה הקשה הזו השתלם. בהצהרה, לוסאלה הדגישה עד כמה הסרטון יהיה משמעותי עבור הצופים הצעירים שלו. "כל כך חשוב לילדים לראות BSL בפלטפורמה ענקית כמו דיסני, שמאפשרת להם להבין את המסר המרגש של השיר ולא רק לעקוב אחר הכתוביות", היא אמר.
אנו מקווים שדיסני - ואולפנים אחרים! - המשך ליצור סרטוני מוזיקה מכילים כדי שכל הילדים יוכלו ליהנות מהעבודה שלהם.
לפני שאתה הולך, בדוק כמה ממותגי הצעצועים האתיים האהובים עלינו.
