אם תרכוש מוצר או שירות שנבדקו באופן עצמאי דרך קישור באתר האינטרנט שלנו, SheKnows עשויה לקבל עמלת שותף.
לפני למעלה מ-30 שנה, דיאנה גבלדון החל לכתוב סיפור על גבר בחצאית בלי מושג מה זה יהפוך יום אחד: סדרת רב המכר בת תשעת הספרים אאוטלנדר, עובד ב-2014 לתוכנית טלוויזיה של Starz שמציגה קייטריונה באלפה ו סם היואן כפי ש מובילים רומנטיים ג'יימי וקלייר פרייזר. בעודנו מחכים בקוצר רוח לעונה השישית של אאוטלנדר שיצא ב-6 במרץ, הייתה לנו הזדמנות להתעדכן עם גבאלדון על כל מה שיש אאוטלנדר היקום - מסצנות הספרים שהיא רוצה להגיע לטלוויזיה ועד למה שאנו יכולים לצפות בעונה 6 של תוכנית Starz, בתוספת פרטים על הספר התשיעי בסדרה שיצא לאחרונה, לך תגיד לדבורים שאני נעלם, והאם היא חושבת שתהיה עונה שמינית של אאוטלנדר(עונה 7 כבר אושר, וואי). אה, ואולי היא גם רמזה על הספר העשירי בסדרה, למקרה שכבר קראת במהירות את דרכך בכל 900 העמודים של לך תגיד לדבורים שאני נעלם. אבל אל תשאל אותה אם היא התחילה את זה (אופס עשינו!).
עם עוד רב מכר מתחת לחגורתה (לך תגיד לדבורים שאני נעלמתי,
שוחרר ב-23 בנובמבר 2021, הוא כבר מספר 1 ניו יורק טיימס רב המכר), גבלדון עסוקה מתמיד - ובדיוק כמו קריאת הרומנים שלה, התשובות שלה לשאלות שלנו גרמו לנו להיתלות בכל מילה. בדוק את השיחה המלאה שלנו עם הסופר גבלדון למטה.היא יודעת: מהי סצנת ספר אחת לכל עונה שעצוב לך שמעולם לא נכנסת לתוכנית?
דיאנה גבלדון: תראה, הספרים הם הספרים וההצגה היא ההצגה. אני לְצַפּוֹת שזה יהיה שונה. זה בקושי יכול להיות; עונה אחת של התוכנית היא (בערך) שנים עשר פרקים - שתים עשרה שעות. זה לוקח בין 32 ל-49 שעות רק כדי לקרוא אחד הספרים בקול. אני יודע; את שלושת הראשונים קראתי בעצמי, בגלל (מה היה אז) הקלטה לעיוורים ודיסלקטים - הייתי קורא בהתנדבות עבורם במשך 27 שנים, עד שהחיים והנסיעות נעשו כל כך קדחתניים שלא יכולתי להופיע באופן אמין מדי שבוע. (עכשיו הם נקראים לומד ברית, ולהפיק הקלטות לאנשים עם כל מיני קשיי למידה/ראייה. אני עדיין תומך בהם, אבל לא קורא).
הנקודה, עם זאת, היא שההצגה יש ל להיות עיבוד לספרים, לא תרגום. אם כן, רוב הספר לא יתאים לעונה, ומה שנעשה בו שימוש יצטרך לעבור מבנה מחדש כדי ליצור סיפור קוהרנטי בקולנוע. שם הם למה שאנשים מתייחסים לתוכנית סצנות "אייקוניות". - כאלה עם דרמה גבוהה או משיכה מיוחדת, שכל הקוראים אוהבים - והם משתדלים מאוד לכלול את אלה או לפחות להתייחס אליהם.
היחידה שעולה מיד בראש שהיתה לי בעיה אמיתית איתה הייתה סצנת העזיבה בעונה השנייה, שבה - בספר - ג'יימי מבקש מקלייר לסמן אותו עם שלו sgian dhu, כדי שיוכל לשאת איתו את המגע שלה לקרב, ובסופו של דבר הם מסמנים זה את זה (ונושאים זה את חותמו הקבוע של זה לאורך שנות הפרידה). בסדר, אני יכול לראות כמה סיבות למה זה עלול להיות קשה לצלם (ואני יכול לראות את המטרד של הצורך להמשיך לצייר צלקות קטנות על הידיים של הדמויות הראשיות בכל פעם שהן מתלבשות (הן לַעֲשׂוֹת לצבוע את צלקות הגוף (הדהויות) של ג'יימי בכל פעם שהוא מוריד את החולצה שלו) - אבל מחליטה שבמקום הרגע הזה של דרמה גבוהה, קלייר צריכה למסור לג'יימי את נתח הענבר שיו מונרו נתן שלה לפני שנים (שהוא גדול, כתום ונראה כמו גוש של מבודד קו טלפון שבור, ולמה היא הייתה נושאת אותו על הגוף שלה בשלוש השנים האחרונות?)..."הנה, יקירי, תמשיכי זֶה מתנת החתונה הכי מכוערת אי פעם לזכור אותי לשארית חייך (הקצרים במיוחד)..." מממ.
ובכל זאת, זו סצנה אחת מתוך מאות, ובסך הכל, הם עושים עבודה נהדרת בשמירה על סצנות שהם יודעים שחשובות רגשית לקוראים.
SheKnows: מה אתה יכול להקניט בספר 9 - או אם אתה יכול לתאר את הסיפור של כל אדם במילה אחת או במשפט אחד מה זה יכול להיות?
DG: מה זה? אנגלית 101? בימים ההם (כבר לפני שלושים שנה), כשהיו חנויות ספרים בקניונים, הייתי יושב ליד שולחן קטן כדי לחתום על ספרים, אם למישהו היה חשק לקנות אחד. אנשים היו מגיעים (מדי פעם), מרימים את הספר, מזעיפים את פניו וקוראים את "רומן" מהכריכה. "זה, כאילו, פיקציה?" הייתי מבטיח להם בכובד ראש שכן, אשתף אותם בשיחה ואסיים באמירה, "פתחו אותו בכל מקום וקרא שלושה עמודים. אם תוכל להניח את זה שוב, אני אשלם לך דולר." מעולם לא הפסדתי כסף על ההימור הזה. אבל במקום להעיף את הדפים, הנה כותרות הפרקים הראשונים...
פּרוֹלוֹג
חלק ראשון: נחיל דבורים בפגר של אריה פרק
פרק 1: המקנזיים כאן
פרק 2: יום יין כחול
פרק 3: כפרי, כפרי ומאוד רומנטי
פרק 4: הנשים יהיו פרק מתאים
פרק 5: מדיטציות על היואיד
פרק 6: הבית הוא הצייד, בית מהגבעה
פרק 7: מת או חי
פרק 13: "מה שלא טוב לנחיל לא טוב לדבורה"
פרק 30: אתה צריך לדעת...
ראה את הרשימה המלאה כאן.
"מערכת היחסים של ג'יימי וקלייר... כמו זוג אבנים שעומדות בזרם סוער."
SheKnows: אתה כותב רגעים נהדרים מהחיים שלך שאתה משלב בספרים, האם יש כאלה בספר 9? כמה זמן ספר 9 בהשוואה לאחרים בסדרה?
DG: ובכן, זה לא הקצר מבין הספרים, אבל גם לא הארוך ביותר. הוא מכיל כ-449,00 מילים, בהשוואה ל אאוטלנדר (הקצר ביותר, ב-305,000) או הצלב הלוהט אוֹ נשימה של שלג ואפר, שכל אחד (במקרה) הגיע ל-508,000. ("בדיוק באותו אורך כמו שוגון," כפי שציינתי לעורך שלי באותו זמן.)
SheKnows: כמה רחוק הגעת בכתיבת ספר 10?
DG: אתה צוחק? סיימתי לכתוב דבורים בסוף יולי, אז ביליתי את שלושת החודשים הבאים בביצוע שלבי ההפקה השונים (האינטנסיביים) על כתב היד (במקביל עבדתי עם המתרגם שלי לגרמנית על המהדורה הגרמנית). היו לו כשבועיים לנשום אחרי שהגלייה האחרונה חזרה, נסעה לאירופה (שילוב של עבודה והנאה) למשך שבועיים, ואז חזרה למצוא 20,000 עותקים של דבורים מחכה שאחתום עליהם. קטע את התהליך המפרך הזה לטוס לניו יורק להשקה הווירטואלית החגיגית, חזרה לחג ההודיה (יומיים מאוחר יותר), ואז חזר לחתימת ספרים מסיבית, מנוקד על ידי (לספור באצבעות...) עשרים ותשעה ראיונות, אז רָחוֹק. אתה מספר 30…
(התחלתי לסובב את החוגות בספר 10 והפריקוול, אבל זה מסתכם בקומץ סצנות. כולכם יכולים באותה מידה פשוט להירגע; ספר לוקח כמה זמן שהוא לוקח, ולבקש כל הזמן מהכותב דוחות התקדמות זה מועיל בדיוק כמו לשלוף שתיל כל יום כדי לראות אם הוא עדיין גדל.)
SheKnows: האם אתה מקווה שתוכנית הטלוויזיה תימשך את העונה השביעית שעברה, או שאתה מרגיש שאם הם היו צריכים הם יכולים לסיים אותה בצורה שתכבד את הסיפור שלך?
DG: ובכן, יש הרבה שיקולים שנלווים לתוכנית טלוויזיה - המחיר הוא רק אחד מהם (אבל זה די גדול שיקול, במיוחד עם הבעיות העצומות של שמירה על פרוטוקולי קוביד ובטיחות על סט הכולל 250 אֲנָשִׁים). אחרים הם הצרכים של חברי השחקנים, שחלקם אולי ירצו לעקוב אחר הזדמנויות קריירה אחרות (ראה. לורן לייל, שיש לו את ההובלה בדרמת פשע חדשה בטלוויזיה בשם קארן פירי). כן, הייתי עושה זאת כמו התוכנית תמשיך בשבע העונות האחרונות, אבל אין לי מושג אם היא תמשיך או לא. אנשי התוכנית דיברו איתי על אפשרויות שונות, ואני חושב שהדברים יהיו בסדר, כך או כך.
SheKnows: האם תכתוב פרק נוסף בעונה 7? כתבת משהו לעונה 6?
DG: אני חושב שכן, וכן. אתה יודע, אני מניח, שנאלצנו לחתוך את עונה 6 משנים עשר הפרקים המקוריים, לשמונה (חלקית בגלל סיבוכי קוביד הנ"ל, ובחלקו בגלל ההריון של קייטריונה) - ארבעת הפרקים הנותרים מהעונה השישית יקופלו לעונה השביעית, שתהיה לפיכך באורך 16 פרקים, שיקוף את העונה הראשונה הארוכה. אז הפרק האחרון של העונה השישית הוא 608. כתבתי את פרק 609.
אי אפשר פשוט לעשות שימוש חוזר בתסריט הזה בתחילת העונה השביעית, כי הוא לא היה בנוי בצורה שבה צריך להיות פרק פתיחה, לא מבחינת תוכן או צורה. הם אמנם השתמשו בכמה סיביות ממנו, אבל התסריט בכללותו אינו שמיש לעונה השביעית (אם כי קיבלתי תשלום עבור כתיבתו).
אנשי ההפקה שאלו אותי אם אני רוצה לכתוב עוד תסריט לעונה השביעית ואמרתי שכן.
SheKnows: היה לך קמיע בעונה 1, האם אי פעם תצוץ פעם נוספת?
DG: אם יבקשו ממני, כן. זה היה מאוד כיף.
היא יודעת: לך תגיד לדבורים שאני נעלם — זה מנקודת המבט של קלייר, היא נעלמה?! מה המשמעות של התואר והדבורים?
DG: ובכן, אתה יודע, אם אתה קורא את הספר, אתה תגלה...
למעשה, זו התייחסות לגידול דבורים מסורתי. דבורים הן חרקים חברתיים ביותר ומתעניינים ברכילות. לכן מעודדים כוורנים לדבר עם הדבורים שלהם ולספר להם את החדשות של הקהילה: אם למישהו יש לבוא לבקר, אם אישה עזבה את הקהילה כדי להינשא, אם נולד ילד, אם מישהו עוזב - או מת.
אם משהו חשוב יקרה ואתה לא ספר לדבורים, אבל הם יגלו מאוחר יותר, הם יכעסו ויתחילו ויעופו. אז אתה תמיד אומר לדבורים מה קורה. "לכו תגידו לדבורים שהלכתי" חל במספר מקומות לאורך הספר עם משמעויות שונות.
SheKnows: מהי סצנת ספר אחת שאתה מתחרט שהוצאת בכל אחד מהספרים?
DG: אני לא מתחרט שהוצאתי אף אחד מהבודדים שהסרתי. כשאני לַעֲשׂוֹת להסיר סצנה, זה בגלל שהיא לא מתאימה למקום שבו היא נמצאת. לעתים קרובות, זה בגלל שהסצנה הזו באמת שייכת לספר הבא, אם כי מדי פעם היא פשוט לא מתאימה לשום מקום. עם זאת, אני אף פעם לא זורק דברים; אם סצנה טובה, היא בסופו של דבר תהפוך למקומה הראוי.
SheKnows: תמיד אמרת שזו סדרת ספרים על נישואים ארוכים, ולכל ספר יש פעימות כל כך נהדרות במערכת היחסים של הזוג הזה. מה אתה יכול להקניט עבור ג'יימי וקלייר במונחים של משהו חדש שהם לומדים זה על זה בספר 9? או אתגר חדש עבורם?
DG: ובכן, הם בדרכה של מלחמה מתקרבת, הם יודעים זאת, והם מזדקנים. אז הם מתמודדים עם עובדות התמותה של זה, כמו גם שלהם.
SheKnows: מה הייתה העונה החזקה ביותר של תוכנית הטלוויזיה לדעתך? והעונה שהיית רוצה שהם היו יכולים להשתלב בה יותר?
DG: הו, תמיד יש דברים שאני (וגם אנשי הטלוויזיה) הייתי רוצה שהיינו יכולים לעשות, אבל העובדה היא שיש רק כל כך הרבה מקום - והרבה ספרים. למעשה, אני חושב שעונה שישית היא אולי החזקה ביותר מאז העונה הראשונה (למרות שאהבתי את החלק הראשון של העונה השלישית, וגם העונה החמישית הייתה ממש טובה).
SheKnows: לאיזו דמות יש את אחד מהרגעים האהובים עליך בעונה 6? אם היית צריך להשתמש במילה אחת או בביטוי אחד עבור מערכת היחסים של ג'יימי וקלייר בעונה 6, מה זה היה?
DG: קשה לבחור! לכל הדמויות הראשיות יש רגעים ממש אינטנסיביים ונפלאים בסרט הזה. בנוגע ל מערכת היחסים של ג'יימי וקלייר - כמו זוג אבנים העומדות בנחל סוער.
לפני שאתה הולך, בדוק את הכי טוב בכל הזמנים אאוטלנדר פרקים אתה צריך לצפות.
