פול בטני הוא נרגע בסוויטה שלו במלון Le Meurice Paris, לוגם קצת תה כשאנחנו נכנסים לחדר לשוחח על התייר. למרות שבטאני נולד בבריטניה, קל לראות איך גם הוא יכול להרגיש כמו תייר באירופה יבשת - שכן הוא חי במשרה מלאה בניו יורק עם אשתו ג'ניפר קונלי וילדיהם במשך שנים עכשיו.
בטני נפגשה קונלי על הסט של זוכת האוסקר מוח יפה. הסרט הזה הוא פשוט אחד מיותר מתריסר הסרטים שבטאני עשתה שזכו לשבחים והערכה של הקהל. חוץ מזה מוח יפה, גם בטני כיכבה איתה ראסל קראו שוב פנימה מאסטר ומפקד. במובנים רבים, הדמות שלו ב מאסטר ומפקד שיתפה אמונות עם דמות היסטורית מהחיים האמיתיים שבטאני הביאה למסך הגדול כפרויקט תשוקה - יצירה. הסרט הוא סיפורו של צ'ארלס דרווין שעשה עם אשתו, קונלי.
עכשיו, בטני עסוקה בליצור הכומר, אבל ביום זה, הוא בפריז, נהנה מהמראות ומדבר התיירעם אנג'לינה ג'ולי ו ג'וני דפ, סרט שהוא ללא ספק גאה להיות חלק ממנו.
ראיון בלעדי של פול בטאני
היא יודעת: מה משך אותך לראשונה למשחק? אני יודע שאתה בעל הכשרה קלאסית, אבל מה היה בתחום שגרם לך לרצות לעשות מזה חיים?
פול בטני: סרטים הוליוודיים, סרטי בוקרים, סרטי צ'רלי צ'פלין, סרטי באסטר קיטון, רק לחשוב על להיות ילד. ימי ראשון היו תמיד מאבק בין אבא שלי שניסה לגרום לי לצאת החוצה ואומר דברים כמו, "אתה חסר החלק הכי טוב של היום." אני יושב מול הטלוויזיה, שקוע לגמרי בסרט של ג'ון וויין או מה שזה לא יהיה. סרטים. סרטים. סרטים.
היא יודעת: מה משך אותך לראשונה התייר?
פול בטני: טוב, ראיתי חיים של אחרים, שהיא כמובן יצירת מופת. קיבלתי את השיחה שפלוריאן [הבמאי הנקל פון דונרסמרק] רצה לפגוש אותי. לא הצלחתי להבין למה הבמאי הגרמני הזה היה מעריץ גדול שלי. התברר שהוא מעריץ ענק של סרט שעשיתי בשם סיפורו של אביר. אני עדיין משוכנע שמי שהבחור שמדובב אותי בגרמנית הוא פנטסטי [צוחק]. אז ישבנו וזה היה לפני שנים, הוא אמר, "לוקח לי הרבה זמן להחליט מה אני הולך לעשות הלאה, אבל כשאחליט, האם אתה תהיה בסרט שעשיתי?" אמרתי, "בהחלט מאסטרו." זה היה מאוד פָּשׁוּט.
היא יודעת: האם זה ככה לפעמים, שזה לא כל כך החומר אלא יוצר הסרט?
פול בטני: בדרך כלל אני מאוד מבוסס תסריט, אבל זה אותו דבר כמו התייר כשפיטר וייר עשה מאסטר ומפקד. לא הכרתי את הרומנים של פטריק אובריאן. ידעתי שפיטר וייר הוא גיבור שלי. הוא יכול היה לעשות שחרר את ווילי 6 [צוחק] והייתי אומר, "כן, אני אשמח להכין שחרר את ווילי 6 עם פיטר." זה היה הגדול מכולם לשחרר את ווילי סרטים. הוא אף פעם לא החמיץ.
[שנינו צוחקים]
היא יודעת: כל חדשות על כל עתיד מאסטר ומפקד סרטים? יש, כמו שאמרת, את כל הספרים האלה של פטריק אובריאן.
פול בטני: היה דיון על זה. כמובן, אשמח לעשות זאת. אבל, זה סרט יקר ליצירה.
היא יודעת: איך זה היה לשחק מפקח בסקוטלנד יארד? האם גדלתי באנגליה, האם המשטרה זכתה להערכה גבוהה, או באור אחר?
פול בטני: זה יהיה תלוי לחלוטין עם מי דיברת. גדלתי באנגליה בשנות השבעים, שהיו זמנים בעיתיים למדי עבור אנגליה. למשטרה היה מוניטין של חספוס, עד לנקודה שבה הייתה סדרת טלוויזיה מצוינת בשם הסוויני - שעסק ביחידת המעופפים האמיתית. זה היה תיאור מאוד גס וכנה של אילו סוגי טקטיקות תשתמש ה-Flying Squad. הם היו אכזריים. אני חושב שזה [התייר] יש הרבה יותר לעשות עם רעיון הפנטזיה של איך זה סקוטלנד יארד. אני לובש כמה חליפות יפות בסרט הזה ואני לא בטוח שרוב עובדי הסקוטלנד יארד יכולים להרשות לעצמם חליפות מסוג זה. אבל, זה קשור לחזון של פלוריאן לזה, שהוא סוג של מראה רטרו וזוהר. יש לו גם תחושה של קארי גרנט.
היא יודעת: שמעתי רבים משווים התיירל צפון באמצעות צפון מערב, עם קארי גרנט.
פול בטני: כן!
היא יודעת: מאיפה באה התשוקה שלך לצ'רלס דרווין? ברור שיש לך תחושה חזקה לגבי האיש מאז יצירתו יצירה.
פול בטני: אני מניח שבית הספר הוא המקום שבו זה התחיל. בין אם אתה מאמין בזה ובין אם לא, אני חושב שאתה עדיין יכול לקבל שזו אולי המחשבה הגדולה ביותר מכל אדם שנתקל בו. זה כל כך כמו לראות מימד אחר. מה שמעניין בו הוא שהוא כל כך שמרן חברתי עם רעיון מהפכני שזה עשה אותו חולה. המחשבה שלו שינתה את העולם. עבורי, הוא היה בן אנוש אדיב ועדין שלא היה מוכן לכוכבות ולמוניטין. מצאתי את זה ממש משכנע - האיש העדין הזה שהסתיר את עצמו בקנט ושינה את כל העולם.
