כמו הוריהם ודודותיהם לפניהם, ה ילדי קרדשיאן נכנסו העומקים העכורים של ויכוח הניכוס התרבותי, בזכות א סטורי באינסטגרםסקוט דיסיק פורסם בסוף השבוע, מראה כמה מהם מבצעים ריקוד מאורי האקה. התגובות לסרטון כל כך מעורבות, חשבנו שזו הזדמנות טובה לדון בדעות על מה טוב ומה רע בלמידת ריקודים מתרבות אחרת.
ביום שבת, Disick פרסם סרטון של הבת פנלופה, קים קרדשיאן-בתו של ווסט נורת' ובנו סיינט, ועוד שני ילדים לא מזוהים על מדרגות רוקדות ה"קא מאטה" ריקוד מלחמה מאורי שהתפרסם על ידי נבחרת הרוגבי הניו זילנדית האול בלאקס, על פי ה ניו זילנד הראלד. הם גם מזמרים את כל המילים במאורית.
"טיקטוק אל תפסיק. אין לנו כלום!" דיסיק כתב על הסרטון.
חשבתם ש-2020 לא יכולה להיות גרועה יותר?
הקרדשיאנס חושבים שההאקה הוא ריקוד טיק טוק pic.twitter.com/0AExIO3vyR- טסה ברגר (@tessamdberger) 13 בדצמבר 2020
הקריאות של זה להיות עוד דוגמה של קרדשיאנס מבצעים ניכוס תרבותי הגיע במהירות. (ננסה לצטט רק את אלו שנראה כאילו הם של אנשים ממוצא מאורי.)
"@ScottDisick תורידי את סיפור האינסטגרם שלך של הילדים שעושים 'האקה'", j.nelle
@ScottDisick תוריד את סיפור האינסטגרם שלך של הילדים שעושים "האקה" זה לא מקובל מבחינה תרבותית. האם אתה בכלל יודע מה המשמעות של האקה ופוקאנה? אולי נראה כמו "כיף" תמים, אבל מציע לך ללמוד את הנימוקים ואל תלעג לתרבות שלנו.
קיה אורה.- J.nelle (@jynelle85) 13 בדצמבר 2020
"זה כל כך מגעיל", ג'ילין ג'ין כתבתי. "התרבות שלי היא לא הטרנד המזוין שלך. רשמית איבדתי כל כבוד לאמריקה. תפסיקו להיות חסרי כבוד, אידיוטים חסרי תרבות".
במקביל, חלקם הגנו על הסרטון.
"ההגייה שלהם טובה יותר מאיזה פאקהה, רק אומר," ג'ורדן לי אמר. "אני חושב שזה חמוד ומשמח שהתרבות שלנו מאומצת בעולם".
ההגייה שלהם טובה יותר מאיזה פאקהה, רק אומר. אני חושב שזה חמוד ומשמח שהתרבות שלנו מאומצת בעולם 🇳🇿 @ScottDisickhttps://t.co/fFZnE7k6o5
— ג'ורדן-לי (@Jlhee1) 13 בדצמבר 2020
העניין הוא שזה לא נושא חד משמעי, כפי שהסביר מנכ"ל מועצת המאורי, מתיו טוקאקי, לניו זילנד הראלד.
"מצד אחד, זה דבר נהדר", אמר טוקאקי. "מצד שני, אשמח לנהל איתם שיחה על המשמעות של ההאקה ומה הניע אותם לעשות זאת.... זה צריך להיעשות מתוך כוונה אמיתית. זה לא רק משהו שטוב לאינסטגרם או לרשתות החברתיות".
זה המקום שבו אנחנו דיסיק טעינו. והוא לא יהיה הראשון לעשות זאת.
ההאקה הוא ריקוד טקסי, והוא גם חלק מהתרבות המודרנית, הודות לקבוצות הספורט של קיווי שהפכו אותו למפורסם. ולדעתי, זה בסדר שילדים ילמדו את הריקודים והמוזיקה של תרבויות אחרות, כי ככה בני אדם מתחברים אחד לשני. כילד, למדתי צעדים של ריקודים מהוואי, מערב אפריקה ותרבויות אחרות שאינן שלי, וזו הייתה חוויה נפלאה.
"לא מאורי מוזמנים ללמוד את ההאקה, עם זאת, חשוב שתכבדו את התרבות והמסורת שמאחורי הריקוד", נכתב בפיצ'ר על NewZealand.com. "למד את המילים וודא שאתה מבין את המשמעויות מאחורי הפזמונים, את המשמעות של האקה מסוימת ומה אתה מנסה להביע בעת ביצועה."
אין לנו מושג איך ילדי קרדשיאן למדו את הריקוד - אם חבר מניו זילנד לימד אותם, או שהם פשוט ראו אותו באינטרנט. אם זה היה חלק ממאמץ ללמוד על תרבות אחרת, זה מדהים. סטיבן קולבר בדיוק עשה זאת עבור מופע מאוחר, משתף את נקודות השיא בביקורו בארץ.
.@StephenAtHome היה טבעי בהופעה הראשונה שלו בהאקה. #LSSCpic.twitter.com/gaRfDA8j0l
- מופע מאוחר (@colbertlateshow) 12 בדצמבר 2020
הניכוס הבעייתי קורה כשמישהו כמו סקוט דיסיק, שנוכחותו במדיה החברתית היא מקור הכנסה, מפרסם סרטון כזה ללא הקשר. זה שם את הילדים האלה (ובהרחבה גם אותו) במרכז הנרטיב, לא את האנשים שיצרו את הריקוד. אל תעשה זאת.
TLDR: כבד אנשים בצורה הוגנת על עבודתם ותרבותם, ואל תגנוב את זה בתור שלך או ללבוש את זה כתחפושת ליל כל הקדושים. ואם האנשים האלה מבקשים ממך להפסיק, פשוט עשה זאת ותמשיך הלאה. לילדים שלך לא אכפת אם הסרטון שלך הופך לוויראלי או לא.
הוסף את אלה נהדרים ספרי ילדים מאת סופרים ומאיירים שחורים למדפים של הילדים שלך.
