למעט כמה יוצאים מן הכלל, רוב הילדים מתקשים למצוא טוב שיחה עם סבא וסבתא שלהם - משהו שהפך ברור יותר בעידן הזה מתי סבים והנכדים לא יכלו להיפגש באופן אישי. סיפור המקור של איך זוג סבים וסבתות כתבו כביכול: 11,000 ביטויים שיפילו לך את הגרביים צריך לתת תקווה לכל מי שרוצה לגבש מערכות יחסים בין-דוריות במשפחתו - והספר עצמו יכול אפילו לעזור להם לעשות זאת.
הבעל והאישה הסופרים שירלי קובלנר והרולד קובלנר למרבה הצער כבר לא איתנו כדי לספר איך הם עבדו במשך 13 שנים כדי להרכיב את הספר הזה, אבל בתם, הסופרת הפיננסית בת' קובלנר, לוקחים את יצירת המופת שלהם מעבר לקו הסיום. היא התקשרה בטלפון עם SheKnows לאחרונה כדי לספר איך הספר הזה נוצר. הכל התחיל כשהם הוזמנו לקרוא בכיתת הגן של בנה של בת'.
"אמא שלי התחילה לקרוא, והיא שמה לב שהילדים מתחילים להתפתל", משחזר קובלנר. "ואמא שלי, שהייתה מחנכת נהדרת, הניחה את הספר בשלווה. היא אמרה, 'היי, ילדים, זה נראה כאילו יש לכם נמלים במכנסיים.' והם התחילו לצחוק בהיסטריה. הם חשבו שזה הדבר הכי מוזר ששמעו אי פעם".
צפו בפוסט הזה באינסטגרם
פוסט ששותף על ידי So to Speak: Expressions (@sotospeakbook)
זה נתן השראה למורה והמנהל לכימיה בדימוס לכתוב רשימה של כל הביטויים שהם יכולים לחשוב עליהם, ולאחר מכן לחפש אחרים. בהיותם בני דור מוקדם יותר, הם לא עשו זאת דרך גוגל, והם לא תיעדו על העבודה באפליקציית Notes שלהם. במקום זאת, הם דיברו עם אנשים, ברחוב, במשרדו של הרופא ומחוצה לו, והם רשמו הכל על שאריות הקרטון שהגיעו עם הניקוי היבש שלהם. הם הגיעו למטרה לאסוף 10,000 ביטויים.
"כשהם התחילו לראשונה, היינו כמו, 'בסדר, סבתא וסבא, מה שאתה רוצה לעשות, נשמע כיף'", משחזר קובלנר. "אבל אז כולנו התמכרנו וממש נמשכנו. וברגע שהם הגיעו ל-8,000, אבא שלי אמר, 'אני חושש שלא נגיע ל-10,000. אני אתן לכל נכד דולר על כל ביטוי שלא היה להורי בספר. ואז אחרי שבועיים, אבא שלי אומר, 'אני לא עושה את זה; אני הולך לשבור,' כי כמובן, כל הנכדים שלהם התחילו לשלוח הבעות".
מלבד שוחד, הפרויקט עשה משהו כדי לשנות את הדרך של קובלינר ילדים והורים הקשורים זה לזה.
"כשהילדים שלי דיברו איתם בטלפון, במקום להיות כמו 'מה שלום בית הספר?' 'בסדר'. 'מה שלום המורה שלך?' 'בסדר', הם היו מאוד להוטים להתקשר ולהגיד, 'בסדר, סבא, יש לנו שישה ביטויים. בוא נעבור על הרשימה ונדבר עליה!'"
צפו בפוסט הזה באינסטגרם
פוסט ששותף על ידי So to Speak: Expressions (@sotospeakbook)
שירלי והרולד, שהיו נשואים במשך 65 שנים, המשיכו יחד במחקר השדה הזה עד למותה של שירלי ב-2016. הרולד חשב אז שיפסיק את זה לגמרי, אבל כשחברים ובני משפחה התאספו כדי לזכור את שירלי, הם לא יכלו שלא לחלוק איתו ביטויים חדשים. אז, כדי לשמור על הזיכרון שלה, הוא המשיך ללכת. הוא סיים כביכול, וחיה לראות את הספר מקבל הוצאה בולטת (סיימון ושוסטר חותמת טילר פרס), כריכה ואיורי וינטג'. הוא היה בן 90 כשהלך לעולמו במאי האחרון, חודשים ספורים לפני יציאת הספר לאור.
קובלנר מספרת שאביה השתמש באנשי עצירה ברחוב כדי לקדם את שלה ספרים, כמו הפוך את הילד שלך לגאון כסף (גם אם אתה לא), אז היא מחזירה טובה עכשיו. היא הדגימה כמה כיף כביכול יכול להיות עבור אנשים מכל דור. זה באמת ספר של רשימות, עם הביטויים ממוינים לעשרות קטגוריות כמו אוכל, חיים ומוות, גוף ומספרים, המבוססים על המילים המילוליות שלהם ("בדיחה נדושה", "גרעין של תקווה"). זה אומר שזה משהו שאתה מדפדף וקורא כדי לגלות דברים חדשים או לגלות מחדש ישנים. זה לא נועד להיות מדריך עזר לחיפוש ביטויים ספציפיים, מקורותיהם או משמעויותיהם. זה בדיוק ההפך מהסיפוק המיידי של חיפוש משהו באינטרנט, וזה דבר טוב.
"זה מעין מבט גחמני אבל מאוד אמיתי על השפה", אומר קובלנר. "זה נחמד שיש משהו שאינו שנוי במחלוקת."
צפו בפוסט הזה באינסטגרם
פוסט ששותף על ידי So to Speak: Expressions (@sotospeakbook)
בגלל האופי הגחמני שלה, קובלינר אומר שהאוסף הזה הוא למעשה מושלם למשחקי מילים עם בני משפחה. הספר מפרט 25 משחקים מוצעים לקורא. הם נעים בין "מדבר מהיר", שבו שחקנים צועקים כמה שיותר ביטויים בקטגוריה בתוך דקה, ועד "עגבנייה, טו-מה-ל, תפוח אדמה, פו-טה-טו", שבו צוותים בין-דוריים צריכים להמציא ביטויים מיושנים ("פאי מתוק") ואת המקבילה המודרנית שלהם ("BAE"). אתה יכול גם לבקר SoToSpeakBook.com למשחקים אחרים.
בתקופה שבה אנחנו כל כך דבוקים למסכים שלנו והדאגה המתמדת שהם גורמים לנו, חשיבה על משחקי מילים יכולה לתת לכולנו הפסקה. ומצד שני, המשחקים האלה עשויים גם להחיות את הזום המשפחתי הבא שלך.
המשימה שלנו ב-SheKnows היא להעצים נשים ולעורר השראה, ואנו מציגים רק מוצרים שאנו חושבים שתאהבו כמונו. שים לב שאם תרכוש משהו על ידי לחיצה על קישור בתוך הסיפור הזה, אנו עשויים לקבל עמלה קטנה על המכירה.
הוסף את ספרי הילדים האלה על ידי סופרים ומאיירים שחורים למדפים של הילדים שלך.
