לפעמים, הרעיון של הפעלה מחדש של סרט מועדף גורם לאנשים להיות עצבניים - אנחנו מבינים את זה, אנחנו באמת מבינים. אז זה מובן לגמרי אם חווית רגע של ספק כשהוכרז שהקלאסיקה הפולחנית של 1986 הַחוּצָה היה מחדש. אבל הנה העניין: הוא בידיים טובות - אנה פאריס עומד על ההגה. וכאשר קיבלנו את ההזדמנות לשוחח איתה, היא הבהירה שהיא לוקחת את האחריות להביא הַחוּצָה חזרה לחיים (עם א החלפת מין, בכל זאת) ברצינות רבה.
"היו לי הרבה רגשות לגבי זה," אמר לנו פאריס. "זה אחד הסרטים האהובים עלי בכל הזמנים שיש לי! והייתי עצבני למלא נעליים כל כך גדולות - גולדי האון הייתה כל כך גיבורה שלי ”. אבל בכמה שיותר חרדה עצבנית כשפאריס נכנס לפרויקט, תחושה נוספת הוכיחה דומיננטית לא פחות: הגנה. פאריס לא יכלה לסבול את המחשבה שזה ייעשה בלעדיה, ואמרה, "הייתה לי תחושה מדהימה כזאת: 'אבל אם הם יעשו את זה, אני לא רוצה שאף אחד אחר יהיה חלק מזה'".
יותר:אנה פאריס עוברת דירה, ואתה יכול לקנות לה בית (יקר)
תוך דקות מרגע שקפץ לשיחה עם פאריס, השחקן החל לצטט שורות מהסרט האיקוני משנות ה -80. כמו כולנו, היא צפתה בו בנטישה פרועה במהלך שנות המכוננות שלה, מעולם לא תיארה לעצמה שיום אחד היא תגלוש לתפקיד הראשי הנשי של הסרט. והיא בהחלט לא העלתה על דעתה שהכוכבים המקוריים, האון וקורט ראסל, ייקראו אליהם לדון בהחלטה זו.
סיפור רקע: שנים לפני כן, פאריס פגש את האון במקרה. היא עשתה אודישן לסרט שבנו של האון, אוליבר הדסון, חיבר. מאותה פגישה ראשונה פאריס מתוודה שהיא נדהמה. "פשוט הייתי מרוצפת," אמרה. "הייתי כמו 'זה הגיבור שלי'. אני רועד. ’כדי שתוכל לדמיין את עצביה כאשר, בחורף שעבר, ראסל הטיל ספק בפרויקט הקרוב. "לא הכרתי אותו, אבל הוא אמר, 'אני שומע שאתה עושה את הסרט שלנו' - והוא לא אמר את זה כמו, 'זה מדהים'", שיתף פאריס וצחק. ואז הגיע תורו של פאריס להיכנס לפאניקה כאשר הצמד הבלתי פוסק של האון וראסל הזמין אותה לארוחת ערב למחרת.
היא אומרת שבאופן טבעי היא בילתה את כל היום כטורפת מבועתת מהבאות. "רציתי להרגיע אותו שזה שונה אבל אני מקווה שאכבד גם את הסרט שהם עשו. אני חושב שכולנו כהפקה דאגנו שמאווררים כמוני ירגישו שאנחנו צועדים על קרקע מאוד קדושה, ואני חושב שבגלל זה רצינו לעשות את זה מספיק שונה ".
יותר:אנה פאריס חושפת את 2 הדוגמניות שלה של אמא סלבס - ואנחנו מסכימים
פאריס כנראה העביר את הרגש היטב. "בסוף הארוחה נתנו לי את ברכתם - 'תהנו מאוד. היצמד לרובים שלך. אל תתנכלו אליהם ' - והם הרימו את הצ'ק ", חשף פאריס שהוקל בעליל בצחוק.
מהו ההפעלה מחדש אם כן, שהופכת אותו לשונה מהמקור כדי לזכות באישורם של האון וראסל (שלא לדבר על מעריצים מסורים)? ובכן, יש כמה דברים. "אני חושב שההחלפה המגדרית של התפקידים עזרה, והעובדה שהיו לנו לטינים ולטינים כאלה הנוכחות בסרט, "אמרה פאריס והודתה באותה נשימה כי שליטתה הלשונית יכולה להשתמש בה מֵרוּט. "אני חושבת שהיו לי ארבע שורות בספרדית, אולי זה, ובקושי הצלחתי לעבור אותן", התבדחה. "אין לי את היכולת המוחית, לדעתי, לפעול בשפה אחרת."
למרות כישוריה הלשוניים (או היעדרם), פאריס מרגישה שהפרספקטיבה המחודשת הופכת את החדש הַחוּצָה בולט. "אני ממש גאה בכך שאנחנו מספרים סיפור שהרבה אמריקאים לא ראו במונחים של סטריאוטיפים טיפוסיים... של האופן שבו אנו רואים את השכנים המדהימים שלנו בדרום."
הוספת קול נשי חזק - בדמות אותה מגלמת הקוסטרית אווה לונגוריה - מבדילה גם את הסרט הישן מהחדש. "היא מדהימה!" פאריס סיפר לנו. "היא אחת מהאנשים שמרגע שהכרתי אותה הרגשתי שאני מכיר אותה. היא פשוט רצה אלי בשעה 5:30 בבוקר ונתנה לי את החיבוק המסיבי הזה. היא פשוט כל כך חמה. היא כל כך מוכשרת. היא עשתה הכל קל. פשוט כבוד גדול לי להכיר אותה. "
צפה בפוסט זה באינסטגרם
@evalongoria הזיזה את שפתיה בשנייה האחרונה-אני עצבני-אבל אני עדיין אוהב אותה וכל כך גאה להיות חבר שלה
פוסט משותף על ידי אנה פאריס (@annafaris) ב
ובנוסף לכל זה, ה הַחוּצָה גרסה מחודשת אינה רומ-קום טיפוסית שאנו רגילים אליה-היא מציגה מסר שכל הקהל יעריך. "זה רומנטי, אבל זה קשור לחשיבות המשפחה", אמר פאריס.
יותר:אנה פאריס היא המלכה המציינת בשידור חי שאנו לא ראויים לה
אז, עדיין לא משוכנע שאתה רוצה לראות את הַחוּצָה מַהֲדוּרָה מְחוּדֶשֶׁת? בסדר, שקול זאת: זה הָיָה יָכוֹל להיות תפקיד הסרט הקומי האחרון של פאריס לזמן מה; ככל הנראה, יש לה טעם בלתי מנוצל לדרמטי - ולפי IMDb, אין לה קומדיות אחרות (מלבד אִמָא) כרגע בעבודות.
"אני אוהב לשחק אנשים ממש פגומים כי אני יכול להתחבר אליהם", אמר פאריס וצחק. "חלק ממה שאני כל כך נהנה במשחק הולך ונעלם... גדלתי ועושה דרמה. אשמח למצוא את הפרויקט המושלם ”.
מסתבר שאמא של פאריס רוצה שתמלא תפקידים דרמטיים יותר. "אמא שלי תמיד אומרת 'למה אתה לא משחק את אמיליה ארהארט או ז'ואן ארק?' אני כמו, 'אמא, קודם כל, אלה כבר נעשו. ושנית, אני לא יודע אם יהיה לי טוב בזה, "אמר פאריס וצחק על מה שאנחנו מדמיינים כגלגל עיניים קלאסי של" הו, אמא ".
למרבה האירוניה, פאריס מתוודה שמעולם לא דמיינה את עצמה בעולם הקומדיה - ובעוד שהייתה לה קריירה מדהימה בה, עם הַחוּצָה רק בהיותה ההצלחה האחרונה שלה - אולי עדיין נראה צד אחר של פאריס.
הַחוּצָה יעלה לבתי הקולנוע 4 במאי.
