Arrivo, protagonista Amy Adams e Jeremy Renner, è lontano dal tipico film di fantascienza. Senza grandi scene di battaglia, raggi laser o omini verdi, questo è un film tranquillo e cerebrale che si concentra su linguaggio e comunicazione - e può lasciare il tuo cervello ferito cercando di decifrare i suoi concetti accademici e insoliti struttura. Ecco cosa devi sapere.
1. Arrivo è basato su un racconto di Ted Chiang
“Storia della tua vita” è un romanzo di fantascienza di Chiang che ha vinto il 2000 Premio Nebula e il 1999 Premio Storione. Lo sceneggiatore Eric Heisserer (Luci spente), detto di recente Lei sa che è ossessionato dalla linguistica ed era ansioso di adattare la storia in un film.
2. Che cos'è lo studio della linguistica?
In Arrivo, la dottoressa Louise Banks (Amy Adams), è una linguista. Ciò significa che studia la lingua utilizzando un processo scientifico che va oltre il semplice apprendimento di come parlare più lingue. I linguisti studiano come sono strutturate le diverse lingue, come variano (si leggono da sinistra a destra come l'inglese, oppure? da destra a sinistra come l'arabo?), come influenzano il nostro comportamento e come il linguaggio modella la nostra percezione del nostro dintorni.
Di più: Tutto quello che ti sei perso nel tuo primo orologio di Dottor Strange
3. Ipotesi di Sapir-Whorf
Il film Arrivo fu fortemente influenzato dal concetto di relatività linguistica, detto anche il Ipotesi di Sapir-Whorf, pubblicato per la prima volta nel 1940 dai linguisti Edward Sapir e Benjamin Lee Whorf. L'ipotesi è l'idea che il linguaggio non solo influenzi il pensiero e le percezioni, ma possa anche essere responsabile di ciò che siamo capaci di pensare.
4. Lingue diverse creano realtà diverse?
È possibile. Secondo il Il New York Times, Whorf ha suggerito che "le lingue dei nativi americani impongono ai loro parlanti un'immagine della realtà che è totalmente diversa dalla nostra, quindi i loro parlanti avrebbero semplicemente non essere in grado di comprendere alcuni dei nostri concetti più basilari, come il flusso del tempo o la distinzione tra oggetti (come "pietra") e azioni (come 'autunno')."
Ma non tutti hanno accettato l'idea di Whorf e Sapir. Dopo qualche tempo, l'ipotesi Sapir-Whorf cadde in disgrazia perché mancava di prove sufficienti a sostegno delle sue affermazioni. Le persone si sono rese conto che solo perché non abbiamo una parola per qualcosa in inglese non significa che non possiamo capire un particolare concetto.
Ad esempio, la frase francese l'appel du vide si traduce come "la chiamata del vuoto" in inglese e significa "l'improvviso e inesplicabile impulso di saltare quando si è in un luogo elevato o in piedi su un'alta sporgenza”. L'inglese non ha tale parola o frase, ma la maggior parte degli utenti ha sperimentato quell'impulso e potrebbe descrivere esso. Però, qualche nuova ricerca suggerisce che il linguaggio può influenzare la nostra comprensione dello spazio e del tempo più di quanto pensiamo.
Di più:Ci sono così tanti bei film nelle sale questo novembre
5. Cos'è l'ortografia non lineare?
Ortografia è un insieme di regole sul modo in cui una lingua è scritta, inclusa l'ortografia e la punteggiatura. L'inglese è un'ortografia lineare perché lo leggiamo da sinistra a destra e ci sono regole chiare su quando una parola o una frase inizia e finisce.
Il linguaggio alieno degli eptapodi è non lineare, scritto in sbuffi di fumo circolari senza inizio né fine. Le informazioni alla fine di una frase sono note all'inizio, perché entrambe esistono contemporaneamente. La totalità del pensiero o del sentimento è sperimentata in una volta, non in un ordine progressivo.
5. I flashback e i flash forward di Louise
Mentre la maggior parte dei film è raccontata in modo lineare, dove vediamo l'inizio, la parte centrale e la fine in quell'ordine, quasi tutto in Arrivo ha natura circolare. Gli alieni stessi hanno grandi teste circolari con sette arti che circondano i loro corpi. La loro lingua scritta appare anche negli anelli. Questa struttura circolare si applica anche ai flashback e ai flash forward di Louise, motivo per cui la storia diventa un po' confusa. In Arrivo, il futuro di Louise e il suo passato diventano uno.
6. La figlia di Louise, Hannah
Questa è probabilmente la parte più confusa perché le nostre menti vogliono pensare che Hannah sia esistita nel passato o esista nel futuro. In Arrivo, Hannah esiste in entrambi allo stesso tempo. Louise conosce l'esito della vita di sua figlia ancor prima che nasca Hannah. Anche il nome di Hannah è un palindromo, scritto allo stesso modo avanti e indietro.
Di più: La vera storia d'amore che ha ispirato il nuovo film di Tom Hanks Inferno
7. Louise è una sensitiva?
Una persona che sperimenta la vita in un ordine lineare direbbe "sì". La premessa di Arrivo è che padroneggiando questo linguaggio alieno circolare, il cervello di Louise viene "ricablato" per comprendere il passato e il futuro allo stesso tempo.
8. Una nuova comprensione del tempo
All'inizio del film, Louise dice nella sua voce fuori campo: "La memoria è una cosa strana, legata all'ordine del tempo". Il film esplora il possibilità che se comunicassimo in una lingua che non era "vincolata dall'ordine del tempo", il nostro cervello potesse essere in grado di percepire il tempo in un modo non lineare.
Arrivo esce oggi nelle sale.
Prima di andare, dai un'occhiata la nostra presentazione sotto.
