SheKnows ha incontrato l'autrice Ilie Ruby al Tucson Festival of Books a marzo per parlare del suo romanzo Il linguaggio degli alberi. Ecco cosa ha detto questo bellissimo autore.
Lei sa: Il tono dei libri e il modo in cui hai impostato il tuo stile è molto interessante, come lo hai sviluppato e qual è il tuo processo di scrittura?
Ilia Rubino: Sono dell'idea che ci sia un posto per la poesia nella finzione. Sono un sostenitore della lettura ad alta voce del tuo lavoro per avere il senso della cadenza di un passaggio, del suo metro, del suo ritmo. Quello che stai capendo forse è il senso del libro come poema epico. The Poetry of Place, che insegno al festival, è un incapsulamento di questo particolare modo di vedere la scrittura. Il titolo del mio romanzo d'esordio Il linguaggio degli alberi non potrebbe essere più appropriato, citando il linguaggio e la natura. Questa lezione di oggi si concentra su come usiamo il linguaggio per creare atmosfera, per suscitare una dinamica e creare movimento in una storia. Una buona scrittura, a mio avviso, significa catturare l'"alterità" di una cosa in modo molto intimo attraverso elementi poetici come quelli che ho menzionato.
Lei sa: Insieme a questo, hai davvero messo in evidenza i tuoi personaggi e ci hai mostrato la loro profondità e la loro storia, qual è il tuo processo per creare i tuoi personaggi?
Ilia Rubino: C'è della verità in tutta la finzione. Ogni personaggio è una raccolta di persone che conosco, o che ho incontrato brevemente, o di cui ho letto o sentito parlare. E poi ci sono quelli che nascono dall'immaginazione. Senza dubbio ci sono anche elementi della mia storia intrecciati lì dentro. Questo romanzo, tuttavia, nella sua prima forma è stato scritto dal punto di vista di Luca, uno spirito. Ha narrato l'intero viaggio e l'intero paesaggio di Canandaigua, dove è ambientata la storia. Le prime 150 pagine originali sono state scritte nella 1ns persona dal punto di vista di Luke, e mi ha fatto conoscere i personaggi. Ma quando ho trovato la mia strada, mi è diventato chiaro che questa sarebbe diventata una storia ambientata in paradiso. Non era esattamente la direzione che volevo. Volevo alla fine creare un mondo che fosse intrinsecamente spirituale. Ho deciso di cambiare punto di vista. Tuttavia, quando l'ho fatto, l'intera storia si è aperta. E poiché era stata scritta dalla prospettiva di questo essere celeste, la storia era intrisa di spiritualità. Il punto è che non l'ho fatto intenzionalmente in quel modo. Piuttosto era una delle gioie che derivavano dalla revisione. Volevo davvero che il mistero diventasse un'opportunità per tutti questi personaggi che apparentemente sono non collegati per trovare le loro connessioni l'uno con l'altro mentre si uniscono nella loro ricerca di Melania. Tutte queste vecchie storie d'amore iniziano a emergere. Tutte queste connessioni segrete che le persone hanno taciuto sono state rese chiare. Al centro, si tratta di seconde possibilità e sincronicità.
Lei sa: Quanto di questo posto che hai creato era realtà e quanto era finzione?
Ilia Rubino: Ho scelto di ambientare la storia in un luogo reale, Canandaigua, NY. Non puoi scrivere di un luogo, tuttavia, senza infonderlo con una visione intuitiva e soggettiva: l'interpretazione è ciò che dà consistenza a una storia. Sono sempre stato molto in sintonia con la natura e l'atmosfera e mi interessano i luoghi, in particolare le loro storie e il loro folklore. Da bambino, ho trascorso molto tempo a Ganondagan, nel villaggio di Seneca e oggi al Centro Educativo. Quando ho scritto il romanzo ho fatto mesi di ricerche e alla fine sono tornato a Ganondagan da adulto per intervistare le persone lì. Dirò che quando ho dato una lettura a Canandaigua, c'erano più di 150 persone lì, il vecchio Canandaigua famiglie, storici meravigliosi, hanno espresso la loro eccitazione per il libro e il suo posto nella loro cittadina. La gente era molto di buon cuore; non gli importava un elemento di una grotta immaginaria che si aggiungeva alla magia: erano solo molto riconoscenti e adorabili per me ed erano contenti della mia attenzione ai dettagli nel rimanere fedele al paesaggio di Canandaigua: era molto commovente.
Lei sa: Allora, qual è il prossimo passo per te?
Ilia Rubino: Sto finendo un nuovo romanzo. È chiamato La figlia del dio del sale. È una moderna storia d'amore intrecciata con il folklore scozzese. Si tratta di riti femminili di passaggio e questioni di amore, connessione, maternità e le scelte che facciamo - come ragazze, come adolescenti, come madri e donne innamorate.
Clic qui per la recensione di Il linguaggio degli alberi.
