Insieme a Sale, il regista Phillip Noyce ha avuto un'opportunità impagabile di plasmare ulteriormente un film che aveva già finito.

Sony Home Entertainment ha contattato il regista per pubblicare il Angelina Jolie-protagonista Sale DVD con tre tagli — il taglio teatrale di Sale, il taglio del regista e il terzo taglio sarebbero la versione più violenta che racchiude un pugno più emotivo rispetto al taglio teatrale.

Lei sa: Quando affronti il dvd di un film come Sale, in particolare uno che include un taglio del regista, è un'ulteriore sfida per te richiamare cose a cui stavi pensando prima per il film, ma che hai dovuto tagliare per qualsiasi motivo?
Phillip Noyce: Negli anni precedenti, c'era molta angoscia quando si trattava di finire un film perché significava rinunciare ad alcune delle tue possibilità preferite per i finali, per le scene e simili. La cosa insolita di
Lei sa: Era come se stessi ricominciando?
Phillip Noyce: Nel momento in cui la post-produzione si stava chiudendo, improvvisamente siamo tornati su [ride]. Questo è stato il benvenuto, perché in passato non è sempre stato così. Quando un film veniva tagliato, veniva tagliato e fatto... per sempre. In caso di Sale, non devo pensare a cosa potrebbe essere stato. Va tutto bene lì e posso godermi il dibattito che ho iniziato a vedere emergere dai critici su Internet.
Lei sa: Come creatore dietro il processo, ti infonde una nuova dose di adrenalina per tornare alla storia che volevi raccontare inizialmente?
Phillip Noyce: Assolutamente. Perché in collaborazione con i produttori, lo studio e il processo di anteprima, prendi una serie di decisioni nel conto alla rovescia per bloccare il film. Alcuni di loro sono razionali, alcuni sono totalmente irrazionali [ride], alcuni sono realizzati per motivi di trama o altri perché vuoi che il tuo personaggio sia in buona luce. Potresti non usare una scena che potrebbe rendere il tuo personaggio un po' moralmente ambiguo. Questo è quello che abbiamo avuto con Sale. C'è una scena in particolare, in cui Evelyn Salt è costretta a guardare mentre perde qualcuno a lei vicino. Quella scena costringe davvero il pubblico a fare due cose: pensare al suo personaggio e che tipo di persona è - avrebbe potuto fare qualcosa per fermare la morte di qualcuno vicino a lei - ma in secondo luogo, il pubblico è costretto a sperimentare visceralmente il dolore che lei sta provando sentimento. È una scena molto difficile da guardare. Ci siamo allontanati dalla versione teatrale per ottenere un punteggio PG-13. Ma quella è stata la prima scena che ho rimesso nel director's cut.
Lei sa: Quando hai messo insieme il film per la prima volta e hai dovuto fare quella scelta difficile, sapevi che c'era la possibilità di rimettere la scena in un secondo momento per l'home video?
Phillip Noyce: No, non l'ho fatto [ride]. Era fuori dal film ed è stato resuscitato dalla brava gente di Sony Home Entertainment. Non potevo credere che lo volessero! La loro versione preferita era il finale originale.
Lei sa: Quando senti qualcosa del genere, riafferma le decisioni che hai preso rispetto alle decisioni che sei stato costretto a prendere?
Phillip Noyce: No, perché il bersaglio si sta muovendo. Il target è il pubblico. Non ci occupiamo di finiti. Non c'è un giusto o sbagliato, è tutto soggettivo. Non puoi accontentare sempre tutte le persone. Fallirai se ci provi.
Lei sa: La scena di cui stai parlando, perché è così emotivamente straziante, è bello per te come regista essere in grado di per far vedere al pubblico l'incredibile lavoro svolto da Angelina Jolie nel catturare il dolore impotente del suo personaggio sperimentando?

Phillip Noyce: Si è discusso molto della sequenza. Ma Angelina ha dovuto scavare a fondo ed è gratificante vedere quella scena nel film. Alcuni pensavano che il pubblico si sarebbe aspettato che lei salvasse la situazione e il fatto che non potesse, forse, avrebbe potuto abbassare la loro opinione su Evelyn Salt. Non l'avrebbero perdonata se non lo avesse fatto. Ma, per me, la ragione per includere la scena era esattamente quella che hai descritto. È straziante per il personaggio. È straziante per il pubblico da guardare. Ma è l'evento galvanizzante nella sua vita. Tutto dipende da quell'unico evento, è il fulcro del mondo attorno a cui ruota Evelyn Salt.
Sale clip esclusiva
Angelina Jolie e i film d'azione!
Continua a leggere per saperne di più Sale
I piatti di Angelina Jolie Sale e la vita con Brad Pitt
Liev Schreiber piatti Sale
di Angelina Jolie Sale intervista: Parte 2