La posta in gioco si sta alzando Las Vegas. Dagli amanti del passato a quello che è veramente successo alla moglie di Lamb, l'episodio di questa settimana potrebbe essere il migliore!
Vincenzo Savino (Michael Chiklis) è in qualche guaio. Otto anni fa ha trascorso del tempo all'Avana e ha avuto una relazione bollente con la cantante sexy e travagliata Diane Desmond. Ora è tornata a Las Vegas e, grazie al nuovo capo Johnny Rizzo, ha un concerto a tempo pieno al Savoy. È un peccato per Vincent che non abbia lasciato i suoi sentimenti per lui all'Avana. Invece, non ha scrupoli a provarci con lui proprio di fronte a sua moglie o a far cadere i suoi vestiti sul pavimento quando sono soli. Questo non porterà a nulla di buono.
Vincent è davvero innamorato di sua moglie Laura (Vinessa Shaw) e sta facendo tutto il possibile per sbarazzarsi di Diane, ma quella donna è testarda. Tuttavia, inciampa quando chiede a Diane un favore per distrarre Rizzo per la notte. La loro conversazione si scalda e Laura entra appena in tempo per catturare la tensione. Può sembrare stupida, ma è una donna intelligente e capisce rapidamente che Diane è la sua vecchia amante dell'Avana.
Ora, Laura non vuole altro che sbarazzarsi di Diane e ha già dimostrato di essere una donna che ottiene ciò che vuole. Dato che ora è Rizzo a controllare tutto nel Savoy, sa che Vincent non può semplicemente licenziare Diane. Quindi, invece, va dalla nostra ADA preferita Katherine O'Connell (Carrie-Anne Moss) e accetta di iniziare a dare informazioni sui soci di suo marito. Johnny Rizzo è meglio che si guardi le spalle.
Dal lato rispettoso della legge di Las Vegas, i fratelli Lamb sono sul caso di un aviatore assassinato e devono lavorare con un tenente dell'aeronautica che non è esattamente affezionato a Ralph Lamb (Dennis Quaid) tattiche investigative. È solo quando il tenente scopre il passato di Ralph come investigatore della polizia militare che si stabilisce un certo rispetto reciproco e i due sono in grado di lavorare insieme per fare progressi nel caso.
Dopo aver parlato con la fidanzata della vittima sono stati in grado di stabilire che l'aviatore si stava preparando a proporre nel loro "posto speciale" quella sera (ovviamente non era molto subdolo a riguardo), ma entro le 3 p.m. aveva completamente cambiato il suo piani. Non molto tempo dopo essere stato trovato assassinato. Allora, cos'è successo in quelle quattro ore per far deviare la vittima così tanto dai suoi piani originali? Ralph e il tenente non si fermano davanti a nulla per trovare la risposta, ma atterrano in un territorio pericoloso quando scoprono una cospirazione del governo per coprire un'epidemia di avvelenamento da radiazioni. Dopo essere stato tenuto sotto tiro dai funzionari governativi corrotti due volte, Ralph è in grado di superare in astuzia gli uomini e ottenere una confessione.
Prima che il tenente se ne vada, chiede a Ralph se tutto è diventato un'indagine da quando è... assunto il ruolo di sceriffo - si ritrova ossessionato da ogni dettaglio finché non trova il? Rispondere? Ralph dice di no, ma sappiamo che sta mentendo. Più tardi, davanti a un bicchiere di scotch, esamina il rapporto della polizia della moglie defunta e scopre che c'era il sospetto di un gioco scorretto nel suo incidente d'auto. Peccato per lo sciocco che ha ucciso Mrs. Agnello — Ralph non si fermerà finché non lo troverà e gli servirà il suo famoso e unico marchio di giustizia.
