Basta entrare nella porta. Una volta entrato, crea il tuo percorso... assicurati solo di avere il cervello e l'energia per farlo. In altre parole: Ponte las pilas.*
Stiamo ancora parlando della mancanza di diversità a Hollywood. Mi asciugherò la proverbiale fronte, perché questa è una buona cosa. Alcuni di noi che prendono parte a tale conversazione stanno spingendo in avanti per dire questo: se sei latino, prendi la parte, preoccupati del resto più tardi. Gina Rodriguez di Jane la Vergine ha detto alla brava gente al PaleyFest che i latinos di Hollywood devono solo unirsi come un'unica comunità. Il consiglio suona banale, forse. Ma per i latinos, specialmente quelli dell'industria dell'intrattenimento, non è così semplice.
La stessa definizione di latino non riguarda solo la razza. È un nome per definire un gruppo di persone che provengono da un luogo in cui si parla spagnolo ma il colore della pelle può variare, le tradizioni possono variare, il vernacolo può variare e così via. A casa mia, faccio
habichuelas con il mio riso Quando vado in un ristorante messicano, quelli habichuelas sono chiamati frijoles. Apparentemente c'è un problema tra portoricani e dominicani e se vuoi davvero insultare uno dei due, diglielo que tienen pelo malo (hanno i capelli cattivi). I portoricani parlano un orribile spagnolo, i colombiani parlano un bellissimo spagnolo. Se non mi credi, chiedi a un venezuelano.Ora torniamo a "ottenere solo la parte e preoccuparsi del resto più tardi". Se sei un attore latino e la parte richiede un latino, fai un provino e prendilo. Periodo. Punto. Non preoccuparti se sei cubano ma vogliono un messicano. È probabile che "loro" non conoscano la differenza. Sofia Vergara, che interpreta Gloria in Famiglia moderna, ha detto agli sceneggiatori all'inizio che avevano scritto la parte come "troppo messicana". Ha detto che non si aspettava che "capissero" perché erano americani che cercavano di scrivere sull'esperienza latina.
D'altra parte, se "loro" conoscono la differenza, o vuoi padroneggiare la parte, impara l'accento. Nel 2000, Benicio del Toro ha interpretato un ufficiale di polizia messicano nel film Traffico. Ha inchiodato il ruolo e ha vinto un Oscar come miglior attore non protagonista. Del Toro è portoricano. Se avessi chiuso gli occhi durante il film, avrei giurato sulla mia vita che era messicano.
Mentre scrivo questo, c'è un messicano che mi chiama pazzo per aver pensato che del Toro suonasse come un autentico messicano. E questo fa parte della bellezza di tutta questa cosa. Facciamo quello che dice Gina Rodriguez e uniamoci come comunità latina e otteniamo già quei dannati ruoli? O alziamo i pugni in aria e diciamo "vai all'inferno" per non conoscere l'esperienza latina? Se l'integrità fa parte del nostro interesse collettivo, allora dico entrambi. Prendi una pagina dal libro di Sofia e dal libro di Benicio. L'importante è ottenere la parte. Non chiederei o non vorrei mai che un latino dell'industria dell'intrattenimento (o qualsiasi altro) fosse il mio addetto alle pubbliche relazioni. Ma voglio più latinos in ruoli importanti sullo schermo. e io nonnon importa nemmeno se li chiamano habichuelas o frijoles. Almeno non ancora.
*Ponte las pilas letteralmente significa "accendi le batterie". Vale a dire... sii intelligente e frettoloso.
Immagine: Adriana M. Barraza/WENN.com
Altro su Gina Rodriguez
SPOILER? Jane the Virgin piatti della stella sul genere del bambino
Gina Rodriguez ha grandi sogni per Grey's Anatomy – e noi diciamo di sì!
Girl Crush: Perché Gina Rodriguez è il modello che voglio per mia figlia
