C'è un mix speciale di terrore ed eccitazione che colpisce quando scopri che una delle tue storie preferite è stata rifatta di nuovo. Si aggiungerà alla ricca e amata storia del franchise, o sarà così terribile che vorresti poter cancellare la memoria dell'intera cosa?
I remake seguono una linea sottile. Le persone vogliono vedere le loro scene preferite e ascoltare le loro battute preferite, ma vogliono anche che siano fresche e diverse. Vogliono provare nostalgia, ma anche essere sorpresi. Soprattutto, vogliono che lo spirito dell'originale continui a vivere.
Per fortuna, con mio profondo, profondo sollievo, Netflixil remake di L.M. Montgomery Anne of Green Gables la storia segue magnificamente la linea, offrendo generazioni di fanatici di Anne (e, si spera, una nuova generazione di fanatici di Anne che non hanno ancora familiarità con la storia) un mondo dell'Isola del Principe Edoardo che è allo stesso tempo familiare e sentimentale ma anche nuovo e eccitante.
Diamo un'occhiata a cosa è diverso e cosa è lo stesso quando si tratta di confrontare il libro, la miniserie degli anni '80 e il nuovo reboot.
Di più:Il Anne Il trailer è qui e sembra oscuro, complesso e assolutamente fantastico
Il mondo è molto più oscuro (e più realistico)
La showrunner e scrittrice della serie Moira Walley-Beckett, nota per il suo pluripremiato lavoro di sceneggiatura per Breaking Bad, ha creato la serie sapendo che voleva dare all'Isola del Principe Edoardo un aspetto più realistico per il periodo di tempo, e il ragazzo lo fa.
Dalle scene di apertura, vediamo un mondo che è un posto molto più duro dell'immagine che dipinge la miniserie degli anni '80. I mobili della fattoria sono scarni e scialbi, mentre i pasti sono preparati in modo semplice (pensa alle uova sode, alle rape intere bollite, ai toast). Il Matthew di questa serie sembra lavorare fino all'orlo ogni giorno e ha della sporcizia sotto di sé unghie — fatti che rendono ancora più toccante quando decidono di adottare Anne anche se lei è una ragazza.
Ci sono anche altri aspetti più oscuri. L'orfanotrofio di Anne è decisamente terrificante e abbiamo un senso molto migliore della durezza della sua vita prima di Green Gables. In generale, il Canada costiero del 1890 è un posto difficile in cui sopravvivere: in uno strano punto della serie, Anne viene quasi attirata da una stazione ferroviaria da un uomo che finge di conoscerla e le offre caramelle.
Infine, mentre la classe e la povertà erano certamente problemi nel libro e nelle rivisitazioni più recenti, la classe è un problema che è in primo piano e al centro in Anna con un E. La differenza tra la classe di Marilla e Matthew Cuthbert e la classe di Anne è chiara, mentre la differenza tra la classe di Anne e quella di Diana è ancora più sorprendente.
È più drammatico
Molto nella tradizione di Breaking Bad, la serie si apre con un flash-forward di Matthew che galoppa attraverso l'oceano con il suo cavallo da aratro, correndo per battere il treno fino alla stazione e impedire ad Anne di lasciare la città. È un suggerimento su ciò che verrà nella serie: più dramma e più emozione rispetto ai libri e ai film originali. Il cambiamento è un po' un aggiustamento, ma è rinfrescante sia vedere un'interpretazione diversa sia dare un'occhiata più da vicino a ciò che Matthew, Marilla e Anne provano durante la storia.
Di più: Il Anne of Green Gables Citazioni che ci hanno fatto innamorare di lei
Anne è più complessa
Chiunque abbia letto i libri e visto la miniserie si sente come se conoscesse Anne Shirley. E noi la amiamo. In questa rivisitazione, Anne è esattamente meravigliosa, fantasiosa, affascinante e irascibile come non è mai stata, ma le ragioni dietro la sua adorabile personalità vengono esplorate più profondamente. In Anna con la E, Anne è, come ci si aspetterebbe, una figlia di crepacuore e traumi. Ha perso i suoi genitori, ha subito abusi fisici ed emotivi e si è sentita sola per la maggior parte della sua vita. È il motivo per cui è scappata attraverso i libri e fingendo, ma è anche qualcosa che la preoccupa ancora. Mentre a volte può sentirsi come una Pollyanna in altri racconti, qui è complessa e delicata e lotta a un livello che non abbiamo visto. Per non parlare del fatto che l'attrice, Amybeth McNulty, è assolutamente fantastica nel ruolo.
Ha trame extra
La più grande differenza che imposta Anna con la mi a parte questo, mentre la trama principale è intatta, ci sono intere scene e tangenti che sono nuove al 100%. Questo normalmente renderebbe un riavvio inguardabile per me, ma in questo caso è fatto con un editing così intelligente e con un tale rispetto per i libri originali che funziona.
Walley-Beckett ha detto: "Ho letto tra le righe del libro e, proprio come Anne stessa, mi sono data la libertà di immaginare", e lei lo fa in modo superbo. L'impalcatura della storia originale viene mantenuta intatta, ma vengono aggiunte scene e momenti mancanti che sembrano assolutamente naturali e giusti. Sono scene che aggiungono drammaticità, complessità e profondità alla storia, dando allo spettacolo l'opportunità di lavorare su temi e idee moderne, come il bullismo, la classe e il femminismo.
In un certo senso, le scene extra sembrano fan fiction di altissima qualità, scritte da qualcuno che ha molta familiarità con il mondo e che rispetta profondamente l'autrice e il suo intento originale.
Non preoccuparti: tutte le migliori linee sono ancora lì dentro
Anche se la scrittrice Walley-Beckett non aveva affatto paura di uscire dal copione e aggiungere la propria immaginazione a la storia, è anche ovviamente una fan dei libri e condivide il suo amore per scene, linee e momenti. Non guarderai Anna con la mi aspettando la tua linea preferita e rimani deluso quando non appare. Per quanto posso dire, Tutti delle migliori linee e momenti rimangono. È un miracolo, soprattutto considerando tutte le nuove scene, ed è un miracolo di cui sono grato.
Non preoccuparti: tutti pronunciano ancora "scusa" in modo strano
Penso che ogni americano che è cresciuto guardando il Anne of Green Gables miniserie negli anni '80 ricorda che tutti in Canada dicono "scusa" in modo divertente. E sì, è ancora vero.
Di più: Anne of Green Gables è l'unica guida alla vita di cui tua figlia ha bisogno
