Questa settimana, Famiglia moderna affronta un argomento tabù: la consanguineità. Mitchell e Cam hanno la febbre da bambino e in una notte di beatitudine ubriaca Claire accetta di dare loro il dono della vita. Cue il raccapricciante Liberazione musica.
La scorsa stagione, Mitchell (Jesse Tyler Ferguson) e Cameron (Eric Stonestreet) ha deciso di avere un altro bambino. Ma il processo di adozione sta andando più lento del solito. Mentre sono ancora in attesa, i loro amici Steven (Colin Hanlon) e Stefan (Rodrigo Rojas) sono recentemente diventati genitori.
Qual è il loro segreto? Hanno usato un surrogato, che secondo Cam è "tutto ciò di cui parlano". E alla fine di questo episodio, è tutto chiunque parlerà.
Quando Manny (Rico Rodriguez) è invitato a giocare a calcio con alcuni ragazzini del vicinato, Jay (Ed O'Neill) è estasiato. La vede come un'opportunità per lui di fare qualcosa di normale. Dato che Manny non c'è, Jay accetta l'invito per suo conto. Annulla anche Gloria (
Sofia Vergara) e il viaggio di Manny a teatro, rendendolo libero per il gioco.Grazie a Mitchell e Cam, Phil (Ty Burrell) guadagna Steven e Stefan come nuovi clienti. Con un bambino al seguito, la coppia sta cercando una casa più grande. Ma sono ciò che alcuni agenti immobiliari potrebbero chiamare: "Commissione: impossibile".
Steven ama la casa ma no amore la casa, mentre Stefan la adora assolutamente, ma non lo è in amore con esso. Fortunatamente per Phil, il duo ascolta una conversazione telefonica tra lui e Claire e pensa che stia corteggiando un'altra coppia. Una volta che Phil menziona i nomi Luke (Nolan Gould) e Leon (Joseph Bonilla), la coppia decide di acquistare immediatamente la casa.
Mitchell e Cam adorano i bambini
Steven visita Cam e Mitchell e li incoraggia a usare un surrogato. Cam è in apprensione e rivela che lui e Mitchell non possono decidere chi "ghiaccia il cupcake". Pertanto, Steven suggerisce il metodo swirl. È quando prendono le donazioni di entrambi gli uomini, le mescolano e fecondano l'ovulo in modo che tu non sappia chi sia il padre.
Mitchell e Cam quasi accettano l'idea fino a quando Stefan non entra con lui e il figlio di Steven. La paternità del loro bambino è chiara. Nelle parole di Maury Povich, "Steven, tu sei non il padre!"
Più tardi, Manny partecipa alla partita di football del quartiere, ma viene ferito dopo essere stato distratto da un centesimo. Nel corso degli anni, lui e Gloria hanno raccolto penny casuali nella speranza di trovarne 100.
Dopo l'incidente, Manny è costretto su una sedia a rotelle motorizzata. Gloria è furiosa e affronta Jay per la sua manipolazione. La loro discussione è intensa, ma chi può prenderla sul serio con Manny che sbatte contro i mobili in sottofondo?
Phil, Claire (Julie Bowen), Mitchell e Cam escono a cena per festeggiare l'ultima vendita di Phil. Ringrazia Cam e Mitchell per averlo presentato a Steven e Stefan, e menziona il loro adorabile figlio. Cam beve rapidamente un sorso di vino e afferma che fa parte del suo nuovo gioco di bevute. "Si chiama ogni volta che sono depresso prendo un drink." Mitchell risponde: “Quel gioco esiste. Si chiama alcolismo".
Le bevande iniziano a scorrere e, prima che tu te ne accorga, ridono, piangono, completano le frasi l'una dell'altra e accettano di fare bambini! La mattina dopo, Claire dagli occhi da procione e Phil dalla testa del letto sono mortificati dalla loro offerta riproduttiva. Cam è entusiasta di usare l'uovo di Claire, mentre Mitchell ha i postumi di una sbornia e se ne va. Chiede: "Cosa dovremmo dire al bambino? Saluta tua zia mamma?"
Troppo vicino per comodità
Il quad si riunisce da Jay e Gloria e ha una riunione imbarazzante. Si salutano ma si spostano rapidamente in angoli separati. Haley (Sarah Hyland), Alex (Ariel Winter) e Luke ascoltano per caso i loro genitori discutere del bambino non ancora concepito e si emozionano. Nel frattempo, Cam decide di condividere la notizia con Jay, che la definisce "innaturale".
Gloria vede la reazione di Jay come un altro esempio di lui che detta le vite di suo figlio. È d'accordo sul fatto che un fratello e una sorella che fanno un bambino sia “uno spettacolo da baraccone. Ma è i loro spettacolo da baraccone!” Prima che tu te ne accorga, l'intera famiglia sta discutendo sulla consanguineità.
Claire e Mitchell si ritirano sotto il tavolo e decidono di confessare. Si amano ma non abbastanza da avere un nipote-figlio insieme. È un momento dolce che viene interrotto da Jay che cattura i fratelli in un abbraccio. "Quindi sta succedendo davvero?" lui chiede.
Alla fine, Mitchell e Cam si rendono conto che non hanno bisogno di un surrogato. Notano Lily (Aubrey Anderson-Emmons) nella sua stanza, vestita come una ballerina di flamenco, che organizza i suoi giocattoli. Cameron dichiara: "Non l'abbiamo creata noi, ma sicuramente siamo noi".
Tornato da Jay, Manny sta camminando di nuovo ed è entusiasta del suo centesimo centesimo. Jay vede finalmente quanto sia importante per lui e Gloria la tradizione del penny. Quando non stanno guardando, ruba alcune monete e afferma di aver calcolato male. Ora devono cercare di più, insieme.
Famiglia moderna in onda il mercoledì alle 21:00 ET/PT su ABC.
