Le persone fraintendono continuamente i testi e Adelele canzoni di non sono immuni da quella piaga di "sbagliatezza". Solo perché adoriamo Adele non significa che non possiamo goderci i risultati!
"Rolling In The Deep"
Che sia il suo accento o solo una generale mancanza di ascolto ravvicinato, le persone hanno fatto traduzioni isteriche della musica di Adele. Abbiamo pensato di festeggiare il suo compleanno il 5 maggio facendo qualche risata e aiutandoci a correggere questi divertenti errori.
"Rolling in the Deep" non è stato il primo singolo di Adele, ma è stato sicuramente quello che l'ha resa un nome familiare in America. Ciò non significa che non sia stato frainteso.
Sbagliato:
Ora desidererai non aver mai avuto parrocchetti
Corretta:
Ora desidererai non avermi mai incontrato
Di più:Ciao! Sembra che Adele sia tornata in studio!
"Qualcuno come te"
Un'altra grande canzone del secondo album di Adele,
Sbagliato:
A volte fa ridere in amore, ma a volte fa male da morire.
Corretta:
A volte dura in amore ma a volte invece fa male.
Di più: Adele è felice di organizzare il suo matrimonio e di essere una mamma
“Inseguendo i marciapiedi”
Una delle canzoni più famose del primo album di Adele, 19, era "Inseguendo i marciapiedi". È stato molto amato, ma a quanto pare alcune persone hanno avuto difficoltà a capire dove stesse andando e cosa stesse inseguendo.
Sbagliato:
Devo arrendermi o devo continuare a dare la caccia ai pinguini?
Corretta:
Devo arrendermi o devo continuare a rincorrere i marciapiedi?
Di più: Una donna di talento: Adele è a metà di un EGOT
"Caduta del cielo"
Quando è stato annunciato che Adele avrebbe cantato la sigla del nuovo film di James Bond, i fan si sono rallegrati. La nostra ragazza britannica preferita era perfetta per fare gli onori di casa! Poi è successo "Skyfall", che molti hanno detto che era solo Adele che ripeteva una parola davvero strana.
Sbagliato:
Mangia questa impalcatura e mangia le briciole
Corretta:
Lascia cadere il cielo, quando crollerà
Di più:Abbiamo finalmente scoperto il nome del figlio di Adele?
"Freddezza"
Mentre un amante ha irritato Adele con una spalla fredda, siamo irritati da questa strana torsione lirica. Non siamo esattamente sicuri di come questo sia stato così frainteso.
Sbagliato:
Mi inondi di acqua, nevischio e ghiaccio/ Ogni volta che mi guardi vorrei poter morire
Corretta:
Mi inondi di parole fatte di coltelli/ Ogni volta che mi guardi vorrei essere lei
Prossimo:"Si dice che ce l'abbia"
