Non c'è da meravigliarsi che il Paley Center, incentrato sulla discussione sul significato culturale, creativo e sociale della televisione, abbia ospitato un Trasparente panel al PaleyFest di New York di quest'anno. Trasparente è uno dei programmi televisivi culturalmente più significativi attualmente... non in televisione, in streaming su Amazon. Lo spettacolo ha vinto sei Emmy quest'anno ed è diventato parte dello spirito del tempo culturale dopo solo una stagione. Jeffrey Tambor e il cast hanno discusso di come la dinamica dietro le quinte abbia facilitato la sua performance iconica.
Non appena sono saliti sul palco, il cast di Trasparente — Gaby Hoffmann (Alexandra), Jay Duplass (Joshua), Amy Landecker (Sarah), Judith Light (Shelly) e Jeffrey Tambor (Maura) — e la regista Jill Soloway ha rapidamente dispensato alcuni spoiler per il primo episodio della seconda stagione: Josh e Raquel sono incinte, e Sarah e Tammy stanno diventando sposato! L'episodio esplorerà anche le radici della famiglia Pfefferman descrivendo come un cimelio di famiglia è stato recuperato dopo l'Olocausto. Quando è stato chiesto come sarebbe cambiato lo spettacolo ora che il pubblico ha visto più storie di persone trans in TV, come
Tambor si è rifiutato di essere definito "più tardi nella vita". Ha anche discusso di come, anche a 71 anni, abbia imparato così tanto su se stesso interpretando una donna. Ha rivelato che inizialmente pensava che avrebbe avuto difficoltà con l'"aspetto esteriore" del personaggio, ma ha scoperto che gli piaceva ottenere mani-pedis e guardarsi allo specchio e vedere Maura. Ha notato che la vera sfida del ruolo era "l'interno" e l'esplorazione di diverse parti di se stesso.
"Ho scoperto di essere in grado di collegare più Jeffrey di quanto avrei mai pensato di poter mai fare... puoi usare tutto te stesso piuttosto che solo la parte maschile, o la parte che viene accettata... io imparo a conoscere me stesso... e lei arriva a insegnami».
Ha anche detto che quando interpreta Maura, scopre che la sua fisicità cambia. Lo ha paragonato umoristicamente alla sensazione di avere un'etichetta pruriginosa sulla tua maglietta, "Divento un po' divertente, divento molto sensibile..."
Di più: Serie 9 che porta in primo piano le lotte transgender
Tambor e il resto del cast hanno attribuito la loro capacità di essere vulnerabili e coraggiosi davanti alla telecamera alla leadership della regista Jill Soloway. Ogni attore ha parlato a lungo dell'amore che il cast ha l'uno per l'altro dietro le quinte e di quanto sia confortevole e amorevole l'ambiente all'inizio. Un membro del pubblico coinvolto nell'industria dell'intrattenimento ha osservato che l'ambiente che stavano descrivendo sembrava molto diverso da un tipico set di film o programmi TV e dal cast ha scherzato dicendo che erano in una setta che "piangeva e si tentava a vicenda". Soloway l'ha presa sul serio quando ha detto che non era la magia del culto a far sembrare diverso il loro set, era il potere della leadership femminile.
“La cosa non detta che stiamo vivendo al lavoro è il potere del femminismo. Porto al lavoro una leadership femminile in cui non sto cercando di ottenere una possibilità, non sto cercando di dire bene le mie parole, non sto cercando per catturare qualcosa... la cosa più importante è che ci divertiamo e ci trattiamo bene... questo per me è portare il femminismo a opera."
Ha paragonato il suo stile di regia a quello che farebbe una mamma se i suoi figli avessero degli amici e mettessero su uno spettacolo all'aperto. Si sarebbe assicurata che avessero abbastanza spuntini, che si trattassero bene a vicenda e che sapessero che qualunque tipo di spettacolo avessero messo in scena era "il gioco giusto".
Ha continuato parlando di una delle sue influenze alla regia, Mick Napier del Chicago's Annoyance Theatre, che le ha insegnato a processo di valore rispetto al prodotto, dicendo: "Se dai la priorità al processo, otterrai un prodotto migliore". Il cast ha parlato di come il intero Trasparente il cast e la troupe, anche le comparse e i ragazzi che guidano i furgoni pieni di attrezzature, hanno abbracciato quell'etica e creato un ambiente che consente a Tambor e agli altri attori di esplorare se stessi e i propri personaggi in modo più approfondito rispetto alla maggior parte della televisione Spettacoli.
Tambor ha avuto la battuta migliore della serata quando ha risposto: “E non c'è motivo per cui debba essere diversamente. A parte la paura, la superiorità maschile e la merda di cavallo».
