Emma, Neal, David e Henry tornano di corsa a Storybrooke per salvare la vita di Mr. Gold e cercano di impedire a Regina e Cora di usare il pugnale per rubare i suoi poteri per conto loro. Uno morirà, ma chi sarà?
In questo episodio di C'era una volta, chiamata "La figlia del mugnaio", scopriamo cosa ha reso Cora (Barbara Hershey) la donna che è, a partire dalla sua vita di umile contadina. Proprio come Tremotino (Robert Carlyle), è stato dopo aver raggiunto il suo punto più basso che Cora ha deciso di reagire.
Nel frattempo, tornata nel mondo attuale, Emma (Jennifer Morrison), Neal (Michael Raymond-James), David (Josh Dallas) e Mary Margaret (Ginnifer Goodwin) riporta Gold nel suo negozio, dove dice che c'è la magia per curarlo. Gli fa impostare alcuni incantesimi di protezione, uno dei quali viene lanciato dalla stessa Emma, dopo un piccolo addestramento da parte di Gold. Si scopre che la magia di cui parlava Gold è la stessa candela magica che la piccola Biancaneve non è stata in grado di usare per salvare sua madre. Gold vuole che lo usi per salvarlo, e dal momento che ha pensato a lungo e duramente alla vendetta, l'idea non è così inverosimile come avrebbe potuto essere.
Nella terra delle fiabe, la giovane Cora (interpretata da Rose McGowan) si intrufola in una palla, ma viene catturata dal re e ora deve trasformare la paglia in oro per salvarle la vita e sposare il principe. Entra Rumple (ovviamente), che si offre di darle un modo per eseguire l'impresa, ma presto i due cadono in amore e scopre di avere una scelta: sposare il principe per il potere o scappare con Tremotino per amore. Sceglie il potere, ma può farlo solo dopo aver strappato il suo stesso cuore e averlo tenuto in una scatola.
È quel cuore che segna la sua fine. Mary Margaret decide di usare la candela sul cuore di Cora; poi convince Regina a rimettere l'organo a sua madre, dove la uccide quasi all'istante. Mary Margaret dice a Regina che restituire il cuore ripristinerà l'amore di sua madre, e lo fa proprio per circa 30 secondi. Ora Regina è più arrabbiata che mai con Mary Margaret, assicurandosi che l'odio che ha per la sua ex figliastra non se ne andrà presto.
I miei pezzi preferiti
Il sorriso sul volto di Henry mentre lui e suo padre salpavano insieme sulla nave.
"Speri che muoia dissanguato adesso, vero?"
«Sei il nonno di Henry. Siamo una famiglia ora. Ti salverò".
Cora ha gettato a terra la “scatola incantata” perché non le piaceva quello che diceva di lei.
"Buona fortuna a prostituire tuo figlio."
L'espressione sul viso di David quando Neal ha annunciato di essere il padre di Henry.
"Cora sta cercando di controllarti con il pugnale?"
“Lo sapresti se lo fosse. Soprattutto perché a quest'ora saresti morto.»
"Non limitarti a farlo, insegnami."
Mary Margaret individua la candela magica nell'armadietto di Gold.
"Pensi che mi importi che un ragazzo con cui sono uscita dieci anni fa sia fidanzato?" [Ah! Bel tentativo Emma, ma non lo sto bevendo - e non credo che lo sia nemmeno Neal.]
“Non posso lanciare un incantesimo. So scrivere 'incantesimo.'”
“Evocare la magia non è uno sforzo intellettuale. È emozione".
Emma trova il suo potere ed evoca un incantesimo. Whoa!
Tremotino si avvicina alle spalle di Cora per aiutarla con la ruota e il modo in cui l'ha sedotta per raccontarle la sua storia e finalmente far girare un po' d'oro. Chi sapeva che la filatura dell'oro potesse trasformarsi in preliminari?
La piccola risatina di Tremotino quando Cora ha detto che le spose dovevano essere bianche come la neve.
Mary Margaret accende quella candela. Non posso dire che pensavo che l'avrebbe mai fatto davvero.
"Se la scelta è amore o potere, allora anche avere un cuore è una responsabilità, non credi?"
Gold chiama Belle dal letto di morte e le dice chi era, un eroe e una bella donna che amava un uomo brutto. [Deve essere polvere qui. *si asciuga gli occhi*]
"Non sapevo che ce l'avessi dentro."
“Oh, sono pieno d'amore. Ho passato una vita a cercarti, per avere la possibilità di dire 'ti amo.'”
Bae che afferra la mano di suo padre. [Seriamente, da dove viene tutta questa polvere? *si asciuga di nuovo gli occhi*]
Mary Margaret offre a Regina il cuore di sua madre.
Lo sguardo devastato sul viso di Tremotino quando Cora ha ammesso che era il suo cuore nella scatola.
"Mi hai mai amato?"
"Perché pensi che ho dovuto strapparmi il cuore?"
"L'hai fatto tu." — Gli sguardi di orrore e odio che si sono scambiati tra Regina e Mary Margaret mentre entrambe realizzavano cosa era appena successo.
