La morte del dittatore libico Moammar Gheddafi provoca confusione nel mondo virtuale.
libico
il dittatore Moammar Gheddafi, 69 anni, è stato ucciso giovedì dai combattenti rivoluzionari che hanno travolto la sua città natale di Sirte, secondo il Associated Press.
Nel mondo virtuale in cui regnano le celebrità, c'è ancora una battaglia sulla corretta ortografia del suo nome.
"#Gheddafi è morto: qualcuno gli mette una mano nel portafoglio e guarda la sua patente di guida così finalmente sappiamo come si scrive il suo cognome!" ha twittato Opie del Opie e Anthony Show sulla radio satellitare SiriusXM.
"Oggi è una grande vittoria per tutti noi che abbiamo avuto difficoltà a scrivere Gheddafi", ha twittato il comico Moshe Kasher.
"I rapporti sulla corretta ortografia di #Gheddafi non sono ancora stati confermati", ha twittato la CNN Piers Morgan. “Ci sono 50 versioni, questa è quella della #CNN.”
Ciascuna delle principali reti ha la propria versione.
“Nessun accordo sull'ortografia: CBS: Gheddafi. ABC: Gheddafi. NBC: Khaddafy", ha twittato il corrispondente della CBS dalla Casa Bianca Mark Knoller.
Secondo Il Washington Post, il problema nasce dalla mancanza di consenso unificato sulla traduzione dell'ortografia araba. Quindi, ci sono più di 100 varianti di Gheddafi. (Una nota, SheKnows aderisce al Associated Press ortografia del nome.)
"Gheddafi" sembra essere lo standard in quanto quello era il nome di tendenza su Google per la maggior parte della giornata. così mago David Copperfield non era esattamente corretto quando giovedì pomeriggio ha twittato: "Ho la sensazione che Gheddafi non sia di tendenza perché nessuno sa come si scrive il suo nome su un cellulare". Ma in sostanza aveva ragione.
Copperfield era esattamente nel punto quando in seguito disse: "Buona fortuna al popolo libico mentre ricostruisce la sua nazione".
Alcune delle persone divertenti di Hollywood sono intervenute nei tweet giovedì. Il comico Jeffrey Ross ha detto: “Moammar Gheddafi è morto. È sopravvissuto ai suoi fratelli Larry Ghedhafi e Curly Ghedhafi", e Steve Martin ha concluso, “Pranzo con Gheddafi, annullato”.
Foto per gentile concessione di WENN
