Brahms Lullaby (Ninna nanna e buona notte)
Ninna nanna e buona notte, con la notte delle rose
Con i gigli sparsi è il lettino del bambino
Sdraiati ora e riposa, che il tuo sonno sia benedetto
Sdraiati ora e riposa, che il tuo sonno sia benedetto
Ninna nanna e buona notte, delizia di tua madre
Angeli luminosi accanto alla mia cara dimora
Ti custodiranno nel riposo, ti sveglierai sul mio petto
Ti custodiranno nel riposo, ti sveglierai sul mio petto
Cullare un bambino bye
Rock-a-bye baby, in cima all'albero
Quando soffia il vento, la culla dondola
Quando il ramo si spezza, la culla cadrà
E giù verrà piccola, culla e tutto
Scintillio, scintillio piccola stella
Scintillio, scintillio, piccola stella
Come mi chiedo cosa sei!
Al di sopra del mondo così in alto
Come un diamante nel cielo.
Scintillio, scintillio, piccola stella
Come mi chiedo cosa sei!
Taci bambina
Taci, piccola, non dire una parola.
La mamma ti comprerà un tordo
E se quel tordo non canta,
La mamma ti comprerà un anello di diamanti
E se quell'anello di diamanti diventa ottone,
La mamma ti comprerà uno specchio
E se quello specchio si rompe,
La mamma ti comprerà un caprone
E se quel caprone non tira,
La mamma ti comprerà un carretto e un toro
E se quel carro e quel toro cadono,
Sarai ancora il bambino più dolce della città
piccola mia
Piccola mia, non piangere
Piccola mia, asciugati gli occhi
Appoggia la tua testa vicino al mio cuore
Non separarti mai, piccola mia.
Piccolo quando giochi
Non prestare attenzione a quello che dicono
Lascia che i tuoi occhi brillino e brillino
Mai una lacrima, piccola mia.
Se sapessero tutto di te
Finirebbero per amarti anche loro
Tutte quelle stesse persone che ti rimproverano
Quello che darebbero solo per
La possibilità di tenerti.
Dalla testa ai piedi
Non sei molto, chissà che
Ma sei così prezioso per me
Dolce come può essere, piccola mia
Da qualche parte sopra l'arcobaleno
Da qualche parte, oltre l'arcobaleno, molto in alto
C'è una terra di cui ho sentito parlare una volta in una ninna nanna
Da qualche parte, oltre l'arcobaleno, i cieli sono blu
E i sogni che osi sognare si avverano davvero
Un giorno desidererò una stella
E svegliati dove le nuvole sono lontane dietro di me
Dove i problemi si sciolgono come gocce di limone
Lontano sopra i comignoli
È lì che mi troverai
Da qualche parte oltre l'arcobaleno, gli uccelli azzurri volano
Gli uccelli volano sull'arcobaleno
Perché allora, oh perché non posso?
Se volano felici uccellini azzurri
Oltre l'arcobaleno
Perché, oh perché, non posso?
Toora Loora Loora
A Killarney, molti anni fa
Mia madre mi ha cantato una canzone
in toni così dolci e bassi
Solo una semplice canzoncina
nel suo buon vecchio modo irlandese
E darei il mondo se potesse cantare
quella canzone per me questo giorno
Too-ra-loo-ra-loo-ral, Too-ra-loo-ra-li,
Too-ra-loo-ra-loo-ral, zitto ora, non piangere!
Too-ra-loo-ra-loo-ral, Too-ra-loo-ra-li,
Too-ra-loo-ra-loo-ral, questa è una ninna nanna irlandese.
Spesso nei sogni vago
di nuovo a quel lettino.
Sento le sue braccia abbracciarmi
Come quando mi ha abbracciato allora.
E sento la sua voce che ronza
a me come ai tempi di un tempo,
quando mi cullava profondamente nel sonno
fuori dalla porta della cabina.
Too-ra-loo-ra-loo-ral, Too-ra-loo-ra-li,
Too-ra-loo-ra-loo-ral, zitto ora, non piangere!
Too-ra-loo-ra-loo-ral, Too-ra-loo-ra-li,
Too-ra-loo-ra-loo-ral, questa è una ninna nanna irlandese.
