I temi dell'infedeltà e della lussuria nel musical di Sondheim si rivelano troppo osé per Disney.
Sembra Nel bosco i fan avranno qualche shock quando il film uscirà nelle sale questo dicembre. Disney, lo studio dietro l'adattamento musicale con celebrità di serie A come Meryl Streep e Johnny Depp, ha deciso che alcune delle fiabe contorte che il musical presenta sono un po' troppo cattive per l'etichetta Disney.
Nel bosco racconta la storia di una strega che trama per insegnare importanti lezioni a vari personaggi di famose storie per bambini, tra cui Cappuccetto Rosso, Cenerentola, Jack e il fagiolo magico e Raperonzolo. Le fiabe affrontano temi per adulti e coinvolgono una serie di morti violente e cuori infranti, il tutto punteggiato da alcune canzoni davvero favolose.
Attenzione: spoiler in arrivo.
Con la Disney che apporta modifiche alla trama, tuttavia, alcune di quelle canzoni rischiano di essere tagliate.
In una recente intervista con il New York Times, l'autore del musical, Stephen Sondheim, ha spiegato che la Disney si è opposta a più di alcuni colpi di scena chiave, inclusa la natura lasciva del Lupo Cattivo (interpretato da Johnny Depp). Nel musical teatrale, il lupo brama Cappuccetto Rosso, che drammatizza il pericolo che gli uomini più anziani possono essere per le giovani donne. La Disney era a disagio con l'idea di Depp che seduceva una ragazza sullo schermo, tuttavia, e la storia è stata modificata di conseguenza.
Altre modifiche includono non uccidere Rapunzel (Mackenzie Mauzy) e eliminare una scena adultera tra uno dei principi della storia (Chris Pine) e la moglie del fornaio (Emily Blunt).
"La Disney ha detto che non vogliamo che Rapunzel muoia, quindi l'abbiamo ripiantato", spiega Sondheim. "Non ti dirò cosa succede, ma abbiamo scritto una nuova canzone per farne una cover".
E con la scena dell'adulterio tagliata, non c'è motivo per il principe di cantare "Any Moment", schiacciando i fan ovunque.
Anche se non è certo una sorpresa che la Disney voglia essere sensibile alla sua base familiare, c'è da chiedersi se stanno esagerando con alcune delle richieste che stanno facendo della sceneggiatura. I fan saranno senza dubbio sconvolti dal fatto che la storia sia cambiata (e che una delle migliori canzoni sia stata tagliata di conseguenza), ma per quanto riguarda l'autore della storia?
"Sai, se fossi un dirigente Disney probabilmente direi la stessa cosa", ha detto Sondheim. “La censura fa parte della nostra etica puritana. Ci deve essere un punto in cui non scendi più a compromessi, ma ciò potrebbe significare che non riuscirai a convincere nessuno a vendere il tuo dipinto o eseguire il tuo musical".
La risposta di Sondheim può sembrare un po' pessimista, ma dobbiamo ammettere che non vediamo l'ora di ascoltare la nuova canzone di Rapunzel. I cambiamenti possono essere in lavorazione, ma dal momento che l'uomo che apporta i cambiamenti è il padrone stesso, forse una foresta leggermente diversa non sarà una cosa così brutta, dopotutto.
Nel bosco esce nelle sale questo dicembre.
