Emma Thompson strappato al talento dell'amata attrice Audrey Hepburn in una serie di interviste sul suo remake di Mia bella signora.
Thompson ha risposto ai critici che affermano che il remake del classico musicale non è necessario e destinato a fallire disprezzando il defunto Hepburn con un crescente vetriolo.
Lei prima ha detto al Reporter di Hollywood, “Non sono molto affezionato al film. Trovo Audrey Hepburn fantasticamente twee... Twee è stravagante senza spirito. È dolcezza mimsy-mumsy senza alcun tipo di morso. E questo non è per me. Non sa cantare e non sa recitare davvero, temo. Sono sicuro che fosse una donna deliziosa e forse se l'avessi conosciuta mi sarebbe piaciuta di più la sua recitazione, ma non l'ho fatto e non l'ho fatto, quindi è tutto quello che c'è da fare davvero".
Miao. Poi Thompson corse verso Varietà quotidiana per ribadire quanto male la povera dolce Audrey le risucchi completamente negli occhi - sai, nel caso in cui non stia già girando nella tomba.
Thompson ha detto del film originale e della Hepburn: “Lo trovo cioccolatoso, goffo e profondamente teatrale. Non credo che sia un film. È il pezzo teatrale messo su film. Sono stati i disegni di Cecil Beaton e Rex Harrison a dargli la sua straordinaria qualità. Non faccio Audrey Hepburn. Penso che sia una cosa da maschi. Sono sicuro che fosse una donna affascinante, ma non pensavo fosse un'attrice molto brava. È giunto il momento che lo straordinario ruolo di Eliza venga reinterpretato perché è una parte fantastica per una donna".
“I fan dell'originale non vorranno che ne venga realizzato un altro – e onestamente, uno deve solo farcela. L'originale è incredibilmente lungo. Il pubblico può aspettarsi meno canzoni".
I commenti taglienti di Thompson sono stati pubblicati il giorno in cui è stata onorata con una stella sulla Hollywood Walk of Fame.
Per la cronaca, la Hepburn vinse un Oscar nel 1953 per il suo ruolo in vacanza romana, e la versione cinematografica originale di Mia bella signora ha vinto la sua statua nel 1964.
