Per giardinieri e non, il definizione di pollice verde è abbastanza facile da spiegare. La frase si riferisce generalmente a una persona che ha il dono di coltivare piante. Ma, ti sei mai chiesto da dove provenga la frase "pollice verde"?
Per giardinieri e non, il definizione di pollice verde è abbastanza facile da spiegare. La frase si riferisce generalmente a una persona che ha il dono di coltivare piante. Ma, ti sei mai chiesto da dove provenga la frase "pollice verde"?
Come scrittore, queste sono le cose a cui penso sempre: le origini delle parole. Il "pollice verde" ha in realtà una storia piuttosto interessante.
Secondo l'Almanacco del Vecchio Contadino, l'origine della frase ha due fonti plausibili:
-
T
- La sua origine può essere legata al regno di re Edoardo I d'Inghilterra, che godeva piselli freschi così tanto che aveva una mezza dozzina di servi che lavoravano per rifornirlo. Ha dato un premio all'operaio con il pollice più verde, presumibilmente macchiato da ore di bombardamenti;
- o deriva dal fatto che maneggiando ripetutamente vasi di terracotta incrostati di alghe si macchia di verde il pollice (e probabilmente le dita) di un giardiniere.
T
Altre fonti attribuiscono alla clorofilla (la sostanza verde nelle piante) la frase che divenne popolare nei primi anni del 1900. Collega i pollici verdi in modo specifico alle macchie verdi che otterrai sotto le unghie e sulle mani maneggiando e tagliando molte piante. L'ho visto accadere, quindi anche se non è l'origine della frase più romantica, è probabilmente la più accurata.
Anche se oggi pollici verdi potrebbe non avere sempre verde pollici, la frase è rimasta impressa per secoli. Ed è un soprannome che non mi dispiace avere.
