Benedict Cumberbatch si scusa dopo aver usato la parola “colorato” per descrivere le minoranze etniche.
L'attore nominato all'Oscar si è lasciato sfuggire il termine politicamente scorretto mentre discuteva dei problemi che affrontano i giovani attori in Gran Bretagna durante un'intervista con Tavis Smiley su PBS.
Di più:Sono ossessionato da Benedict Cumberbatch, ed ecco perché
"Penso che per quanto riguarda gli attori di colore, nel Regno Unito sia davvero diverso, e molti dei miei amici hanno avuto più opportunità qui [negli Stati Uniti] che nel Regno Unito, e questo è qualcosa che deve modificare.
"Qualcosa è andato storto", ha continuato Cumberbatch. "Non siamo abbastanza rappresentativi nella nostra cultura delle diverse razze e questo ha davvero bisogno di aumentare il ritmo".
È così sfortunato che Cumberbatch abbia usato il termine quando lo ha fatto, poiché ha oscurato l'intero messaggio di ciò che stava dicendo. E quello che stava cercando di trasmettere era davvero importante e rifletteva il cambiamento positivo di cui abbiamo bisogno a Hollywood.
Di più:Benedict Cumberbatch si unirà al cast Marvel nei panni di Doctor Strange nel prossimo film
Cumberbatch ha riconosciuto il lapsus e ha immediatamente rilasciato una dichiarazione: "Sono devastato per aver offeso usando questa terminologia antiquata. Offro le mie sincere scuse. Non cerco scuse per essere un idiota e so che il danno è fatto.
"Posso solo sperare che questo incidente evidenzi la necessità di un uso corretto della terminologia che sia accurato e inoffensivo", ha affermato anche Cumberbatch. “L'aspetto più vergognoso di questo per me è che stavo parlando della disuguaglianza razziale nelle arti dello spettacolo nel Regno Unito e della necessità di rapidi miglioramenti nel nostro settore quando ho usato il termine.
“Mi sento il completo sciocco che sono e mentre mi dispiace di aver offeso le persone e di imparare dai miei errori in modo così pubblico, ti assicuro che l'ho fatto.
"Mi scuso ancora con chiunque abbia offeso per questo uso sconsiderato di un linguaggio inappropriato su un problema che riguarda i miei amici e a cui tengo profondamente".
Di più:Come sarebbe Sherlock a letto? Lascia che Benedict Cumberbatch te lo dica
Molti fan si sono espressi a sostegno di Cumberbatch, specialmente quelli che suggeriscono che il termine "colorato" sia in realtà un termine comune in Inghilterra anche se è intriso di polemiche e fondali razzisti qui nel NOI.
https://twitter.com/HowSoonIsJim/status/559834870055460866
Tutto sommato, date le sincere scuse di Cumberbatch e il suo messaggio positivo e generale a sostegno dei ruoli per gli attori di minoranza, penso che possiamo e dovremmo lasciar perdere. Il ragazzo chiaramente ha appena commesso un errore.
