Ci mancherà Sabato sera in diretta, ma ammettiamolo: è ora di andare avanti. Andy Samberg e le sue ambizioni lo portano alla BBC per recitare in una nuova serie televisiva con Greg Davies.
Dopo aver annunciato la sua partenza da Sabato sera in diretta, Andy Samberg ha deciso di separarsi con aria di sfida dallo spettacolo, e non in modo profondo, metaforico, intendiamo fisicamente.
Sta attraversando lo stagno in Inghilterra.
Oh, accidenti. Samberg è andato male! L'attore sta per raggiungere le coste britanniche per recitare in una nuova serie della BBC, Cuculo, in cui interpreterà un hippie americano che combatte contro un vero papà britannico (Greg Davies) per gli affetti del suo interesse amoroso (Tamla Kari).
Sebbene siamo molto entusiasti di vedere Samberg su un nuovo campo di gioco, dobbiamo procedere con cautela. L'attore sarà il protagonista dello spettacolo con il comico Greg Davies, che è l'equivalente approssimativo dei britannici del nostro Russell Peters. È una dura competizione per i riflettori, soprattutto perché Davies è
naturalmente predisposto sull'attenti, stando a oltre 2 metri di altezza!Un'altra cosa di cui diffidare è la traduzione dell'umorismo, e con questo intendiamo la transizione dall'umorismo americano a quello britannico, perché sono piuttosto diversi. L'umorismo americano è per risate a buon mercato e battute veloci, sporche e volgari. Gli inglesi vogliono tutto questo più il bonus dell'intelligenza. Fortunatamente lo spettacolo è scritto da Robin French e Kieron Quirke, entrambi inglesi.
Lo spettacolo andrà in onda entro la fine dell'anno, quindi è meglio iscriversi a quei canali della BBC.
Opinioni? Preoccupazioni? Aspirazioni perdute da tempo? Cheerio!
Foto per gentile concessione di Dan Jackman/WENN.com
Più su SNL
In memoria di alcuni di SNLi suoi personaggi cari defunti
La campagna per far ospitare Obama SNL
I piani di Lindsay Lohan per SNL
