America, Jay e Gerard si animano
Lei sa: Per ognuno di voi, c'è stata una liberazione per te entrare nella cabina di registrazione ed essere in grado di essere grande ed esagerato (io guarda Gerard)... e hai mai avuto la possibilità di vederti nello stand o eri sempre solo tu e i registi solo?
Gerard Butler: È liberatorio nel modo in cui non sei vincolato da barbe finte e costumi scomodi e puoi fare quello che vuoi vuoi lì (la cabina di registrazione), e non devi guardare 150 comparse che sai sono seduti, What the (imprecazione) di cui parli? Oppure sembri un idiota con quelle mutande di pelle. (Ridiamo tutti)
Jay Baruchel: A quale film potresti riferirti (ride)?
Gerard Butler: L'isola di Nim. Ma poi di nuovo, a volte perdi l'opportunità di essere effettivamente sul posto e avere il vero ambiente intorno a te. Ma direi più di ogni altra cosa, è stato bello perché era diverso. Era qualcosa che non avevo mai fatto prima.
America Ferrera: Prima ho fatto una sessione con Jay e Jonah Hill, eravamo solo noi tre?
Jay Baruchel: Si Credo di si.
America Ferrera: Abbiamo fatto il tipo di amicizia, roba da cameratismo. Ho iniziato tre anni fa, e penso che lo abbiano fatto anche loro, e la storia è cambiata molto ed è progredita. Ci è voluto un po', per i registi e per noi, almeno con il mio personaggio, per capire cosa fosse Astrid e chi fosse, e quanto fosse un maschiaccio? Volevamo che fosse più morbida, volevamo che fosse più rude e quanto le piaceva Hiccup, e quanto no? (Jay si stringe più vicino).
Non credo di aver saputo chi fosse il mio personaggio fino a quando non sono entrato in cabina con Jay. Certamente ha informato tutto quando sono tornato nella cabina ed ero da solo, perché conoscevo Jay's energia e sapevo chi sarebbero stati i nostri personaggi l'uno con l'altro e mi è piaciuto molto lavorare con Jay. Ero terrorizzato. Avevo già fatto un film d'animazione, (Campanellino per Disney) ma era poca cosa. Quindi questo è stato il mio primo lungometraggio d'animazione, quindi lavorare con lui, è un professionista, mi ha reso più facile.
Jay Baruchel: Grazie, allo stesso modo, 150 percento. Come ha detto lei, solo essere in grado di giocare una o due volte con uno qualsiasi degli altri attori, informa su cosa farai. Lo porti con te. Ricordi com'è la loro energia e tutta quella roba.
Mi piacerebbe pensare per me che sono un attore migliore per aver fatto questo film, perché dover solo parlare, mi ha in qualche modo derubato di alcune delle mie stampelle. Gesto come un figlio di puttana. E io sono davvero irrequieto e tutte queste cose. E quando era solo la mia voce nasale, dovevo capire come vendere roba senza andarci (fa gesti dappertutto).
Quindi è stato come andare a scuola di recitazione per tre anni in un certo senso. E poi alla fine, per vedere come è andata a finire, avevo delle aspettative molto alte e questo le ha frantumate tutte. Sono orgoglioso di questo come lo sono di qualsiasi cosa io abbia mai fatto. È assolutamente bellissimo, mi ha ridotto alle lacrime. Ero imbarazzante alla fine.
Ferrera trova il suo vichingo interiore
Lei sa: America, ti sei relazionato in modo particolare al tuo personaggio? Stava cercando di mettersi alla prova in un gruppo di uomini. L'hai mai trovato nella tua vita?
America Ferrera: Assolutamente. Sto solo seduto qui ed essere l'unica ragazza in questa conferenza a propulsione umana.
Jay Baruchel: È alimentato da uomini. Sono contento che tu abbia ricevuto il promemoria.
America Ferrera: Sono sempre stata una ragazza che da piccola giocava a baseball con i ragazzi, non a softball. Non volevo giocare a softball. Non volevo averci niente a che fare. Volevo giocare a baseball con i ragazzi e volevo essere bravo come loro, quindi penso di essere stato sicuramente imparentato con Astrid. E ho pensato che fosse così bello che Dean e Chris (i registi) si siano preoccupati abbastanza da amplificare il personaggio di Astrid.
Era come un personaggio più piccolo, uno dei suoi amici, e hanno reso più forte la relazione tra Astrid e Hiccup, e poi hanno dato a quel personaggio uno scopo. Aveva molto più di un retroscena rispetto a quello che le avevano dato all'inizio. Quindi mi sono totalmente legato al personaggio, ed ero super felice che ora le ragazze possano andare a vedere questo film e dire, posso anche addestrare un fottuto drago. (Noi ridiamo)
Lei sa: America, com'è stato interpretare un ruolo scandinavo?
America Ferrera: Beh, non so come l'ho resa scandinava. Sembrava che venisse dalla San Fernando Valley, è dell'818 (prefisso). Questo è ciò che è stato così divertente. Non era veramente me o una versione di me, era la sua cosa, e io dovevo solo essere una piccola parte della sua creazione. Mi sono solo divertito. Tornavo sempre dalle sessioni sentendomi così rilassato come se facessi yoga o qualcosa del genere, perché l'ultima cosa che mi chiedevano sempre di fare prima che la sessione finisse era urlare. Dicevano, dacci cinque diversi tipi di urla, perché in questo film urlo molto.
Gerard Butler: Lo ricordo. C'era un sacco di urla.
America Ferrera: Sono come darci come un canto vichingo o qualcosa del genere. Quindi è stato molto catartico e divertente e mi sentivo come se fossi in mani molto abili e potevo semplicemente divertirmi e dare loro quello che avevo e loro lo avrebbero trasformato in qualcosa di bello, e lo hanno fatto.
Il prossimo... Butler ammette di amare Broadway.
