Fatto Oprah inventare un'esperienza razzista in un negozio di borse, o qualcosa si è perso nella traduzione?
UN commessa accusata di razzismo da Oprah afferma che non è mai successo nulla del genere e risponde con la sua versione dei fatti.
Quando Oprah ha raccontato la storia, ha detto che la commessa non le avrebbe mostrato la borsa a cinque cifre, sostenendo che non poteva permettersela, e ha insinuato che fosse a causa del colore della sua pelle.
Ma il socio di Trois Pommes, che ha scelto di rimanere anonimo, ha detto al quotidiano svizzero SonntagsBlick non è andata giù così.
"Le ho spiegato che le borse erano di diverse dimensioni e materiali, come faccio sempre", ha detto al giornale. “Ha guardato una cornice dietro di me. Molto più in alto c'era la borsa in pelle di coccodrillo da 35.000 franchi svizzeri”.
“Le ho semplicemente detto che era come quella che tenevo in mano, solo molto più costosa, e che potevo mostrarle borse simili. Non è assolutamente vero che mi sono rifiutato di mostrarle la borsa per motivi razzisti. Le ho anche chiesto se voleva guardare la borsa".
“Ha guardato di nuovo intorno al negozio ma non ha detto nient'altro. Poi andò con la sua compagna al piano inferiore. Il mio collega li ha accompagnati alla porta. Non sono stati nemmeno nel negozio per cinque minuti".
"Questo non è vero. Questo è assurdo. Non direi mai una cosa del genere a un cliente. Davvero mai", ha detto delle accuse di razzismo. "Le buone maniere e la gentilezza sono l'Alfa e l'Omega in questo business."
“Non so perché stia facendo queste accuse. Lei è così potente e io sono solo una commessa. non ho fatto male a nessuno. Non so perché una persona così grande come lei debba cannibalizzarmi in TV. Se tutto fosse avvenuto come lei sosteneva, perché non si è lamentata il giorno dopo al? matrimonio di Tina Turner con Trudie Goetz, il mio capo? Era presente anche al matrimonio di Turner come ospite. Non lo capisco."
Allora perché c'è una discrepanza così selvaggia nelle storie delle due donne? Forse una barriera linguistica si è intromessa.
“Ho parlato con Oprah Winfrey in inglese. Il mio inglese è OK ma non eccellente, sfortunatamente", ha detto la commessa.
“Mi scuso e direi che è stato tutto un malinteso. Sicuramente non volevo insultare intenzionalmente la signora Winfrey. Spero che questo incubo finisca presto".
