Se hai letto il bestseller n. 1 di Markus Zusak, hai già i tuoi Kleenex pronti per il film. In che modo esattamente il regista porta sullo schermo il libro di 550 pagine di Zusak, potente dal punto di vista emotivo? Semplificando la storia, creando uno sfondo visivo lussureggiante e assumendo attori straordinari. Continua a leggere per vedere cinque cose che il film presenta in modo diverso dal libro.
Lo sceneggiatore Michael Petroni adatta di Markus Zusak Il ladro di libri creare un film che sia trionfante, tragico e visivamente sbalorditivo. Ovviamente i film non sono mai esattamente come il libro, tuttavia questo sembra molto fedele alla straordinaria visione di Zusak. Con l'aiuto di Downton Abbey regista Brian Percival, questo film ti offrirà una visione ravvicinata e personale del peggio e del meglio dell'umanità.
Mentre la morte è ancora il narratore inquietante della storia, è l'attore britannico Roger Allam, noto per film come
La regina e La signora di ferro, che fa la voce del mietitore con un cuore, aggiungendo la giusta quantità di presentimento, ironia oscuramente contorta e umorismo occasionale.Differenze:
1. Max appende i suoi guantoni da boxe
Max (Ben Schnetzer) è ancora un ebreo che si nasconde nel seminterrato degli Hubermann, ma i suoi sogni di diventare un pugile sono stati tagliati dalla storia. La sua relazione con Liesel (Sophie Nélisse) è incredibilmente dinamica poiché i due si legano davvero alle parole, ma non ci sono sogni di lui che combatte contro il führer in un ring di pugilato.
2. Rudy scopre presto il segreto di Liesel
Nel film, l'adorabile Rudy dai capelli gialli (Nico Liersch), scopre casualmente l'esistenza di Max quando vede il nome scritto a mano di Max in un libro di Liesel. Il fatto che il ragazzo lo scopra mentre Max vive ancora nel seminterrato aggiunge tensione alla storia e dimostra ulteriormente il fardello emotivo che la guerra ha imposto ai bambini. Unisce anche le due giovani anime di Rudy e Liesel, rendendo il finale del film semplicemente straziante.
3. Gli Hubermann hanno il nido vuoto
I due figli adulti di Hans e Rosa Hubermann (Geoffrey Rush e Emily Watson), sono stati cancellati dalla storia. Nel libro, Hans, Jr. discute con suo padre sulla sua incapacità di aderire al partito nazista e suggerisce che Liesel dovrebbe leggere Mein Kamph. Tuttavia, questi personaggi periferici non mancano nel film. Vari altri personaggi nazisti accumulano la tensione che alla fine costringe Hans, Sr. ad unirsi ai nazisti prima di essere costretto ad andare a combattere per loro.
4. Il burgermeister e sua moglie
Nel libro, il sindaco e sua moglie, Ilsa Hermann (Barbara Auar), interrompono i servizi di lavanderia di Rosa Hubermann perché vogliono proiettare un'immagine che stringe la cintura. È gestito in modo leggermente diverso nel film, poiché il sindaco sembra tentare di controllare, forse sperando di proteggere, lo stato d'animo emotivo di sua moglie mentre vede il legame che sta crescendo tra Ilsa e Liesel.
Inoltre, Liesel non urla uno sproloquio o lancia un libro a Ilsa quando le viene detto che non consegnerà più il bucato. Questo è stato probabilmente cambiato per mantenere Liesel più simpatica e aiutare il pubblico a sentirsi sollevato quando Ilsa arriva per Liesel alla fine del film.
5. L'incidente di Hans con l'ufficiale nazista
Nel libro, Hans dà del pane a un ebreo mentre viene condotto per la città. Sia Hans che l'ebreo vengono frustati da un ufficiale nazista. Nel film, la scena è meno violenta fisicamente in quanto invece di essere frustato, Hans deve dire all'ufficiale il suo nome, che l'ufficiale scrive, creando paura e paranoia nella mente di Hans. È questo atto che fa sì che Hans faccia uscire Max dal seminterrato.
Non essere un saumensch! Vai a vedere Il ladro di libri quando esce nelle sale nov. 8°.
