Come si suol dire, non c'è un "io" in "squadra" e i concorrenti sono rimasti fedeli a questa affermazione nell'episodio di stasera.
Le cose iniziano in modo difficile quando le squadre scoprono che un membro di ciascun gruppo tornerà a casa per la settimana e porterà con sé il proprio allenatore. Bob sceglie Daphne perché spera che la sua rabbia per il fatto che suo fratello Adrian sia stato mandato a casa la scorsa settimana la alimenterà nelle loro sessioni di allenamento private. Dolvett ha un approccio diverso e seleziona Conda nella speranza di arrivare al fondo dei suoi problemi di atteggiamento. Alison rivela che la squadra vincitrice sarà determinata in base a quale delle due donne raggiungerà la maggior percentuale di perdita di peso.
Mentre la squadra nera viene coinvolta nella separazione da Bob, tutta la squadra rossa, ad eccezione di Roy, si mette subito al lavoro in palestra. Roy si presenta tardi perché ha problemi con il dolore estremo e la stanchezza che prova mentre si trova nel ranch. Lo accolgono nella sessione di allenamento, ma è stato sicuramente impostato un tono aspro.
Sotto la pressione di avere la concorrenza sulle spalle, Daphne e Conda lavorano sodo a casa. Ma il vero momento clou dell'episodio non è il peso o il consiglio nutrizionale: sta vedendo Dolvett farsi i capelli intrecciati e le labbra fatte mentre fa da babysitter alla figlia di Conda. Non c'è niente di meglio che ricordare che uno degli allenatori più duri d'America ha un cuore tenero!
Per i loro ultimi allenamenti, Bob e Dolvett hanno in programma attività speciali per i loro artisti di punta. Nel suo modo tipicamente epico, Bob legge le lettere della squadra nera a Daphne mentre salgono le scale di un edificio di 103 piani. Dolvett sceglie invece di insegnare a Conda qualcosa sul lavoro di squadra facendola allenare con una squadra di basket femminile Varsity. Entrambi riflettono su cosa significhi per loro far parte di una squadra e questi pensieri continuano fino alla pesatura finale.
Conda è entusiasta di sapere che durante la sfida, la squadra rossa le ha fatto guadagnare una sterlina di vantaggio. Durante il peso viene loro concesso un altro vantaggio di sterline per i loro chili persi totali, che è enormemente superiore a quello della squadra nera. Daphne pesa per prima con ben 12 chili persi. Nonostante la perdita di peso di Conda di 10 libbre e il vantaggio di due libbre della squadra rossa, mancano il punto vincente per un pelo e vengono inviati alla stanza delle eliminazioni.
Sebbene Roy abbia la più alta percentuale di perdita di peso per i rossi, la sua squadra ha difficoltà a gestire la sua maggiore distanza dal gruppo e lo manda a casa. Viene da chiedersi cosa rimarrà più importante per i concorrenti man mano che il gioco va avanti: vincere o essere un giocatore di squadra?
Foto per gentile concessione di Owen Beiny / WENN.com
di più sul più grande perdente
Anna Kournikova perde The Biggest Loser
Il segreto del fitness di The Biggest Loser sugli scaffali ora!
The Biggest Loser trainer: il grasso è tutto nella tua mente
