Derek ottiene una borsa di studio, Meredith e Karev gestiscono il turno di notte e Cristina si lascia andare Grey's Anatomy.
Derek (Patrick Dempsey) non ha vinto il concorso di Chief Webber (James Pickens, Jr.) per il finanziamento poche settimane fa, ma questa settimana ottiene la sovvenzione di cui ha bisogno per iniziare la sua sperimentazione clinica. Quando gli assistenti portano il miglior dottore del Seattle Grace nel loro hot spot locale, il primo round è su Bailey (Chandra Wilson), ma ragazzi, avranno una sorpresa nel loro locale abbeveratoio, Joe's.
Cristina (Sandra Oh) sta lavorando al bar!
I dottori del Seattle Grace hanno sicuramente bisogno di divertirsi, ma la loro celebrazione potrebbe degenerare in un dramma coniugale quando il nuovo barista di Joe esagera. È improbabile che Owen (Kevin McKidd) si diverta a vedere la sua signora dare a un cliente una lap dance.
A proposito di lap dance, sembra che i libidinosi Callie (Sara Ramirez) e Sloan (Eric Dane) stiano per tornare in camera da letto, supponendo che ce l'abbiano davvero! Callie potrebbe giocare su entrambi i lati del campo, tuttavia, dal momento che dà anche il suo numero a una rossa sexy.
Una cosa è certa su stasera Grey's Anatomy: Se i migliori amici Callie e Sloan tornano ad essere amici con benefici, l'ex di Callie non sarà per favore o sorpreso, ma Callie non dovrà affrontare quel dramma fino alla fine del congedo di maternità di Jessica Capshaw e il ritorno dell'Arizona da Africa.
Con tutti gli altri fuori dalle feste e la nuova pediatria che frequenta Stark (Peter MacNicol) MIA, Meredith (Ellen Pompeo) e Karev (Justin Chambers) sono bloccati a coprire il turno di notte. La serata si fa tesa mentre il duo cerca di destreggiarsi tra una mamma invadente il cui figlio post-operatorio si sta deteriorando rapidamente.
Grey's Anatomy: Notte lenta, così a lungo va in onda il 18 novembre alle 21:00 su ABC, seguito da un nuovo Pratica privata.
