Ricordati che schizzo iconico Quello regina Elisabetta L'ho fatto con l'Orsetto Paddington uscito durante il suo Giubileo di Platino? Dove le iconiche “celebrità” britanniche prendono il tè insieme? Beh, in realtà Paddington ha il tè. Sua Maestà riceve solo poche gocce di ciò che resta dopo che l'amato personaggio dei libri di fiabe ha bevuto direttamente dalla pentola.
Paddington Bear poi le offre un panino con la marmellata dal suo cappello, dicendo che ne tiene sempre uno per le emergenze.
"Anch'io", risponde la regina Elisabetta, estraendone uno dalla borsa.
In una recente apparizione su RHLSTP con Richard Herring podcast, Simon Farnaby - che interpretava il maggiordomo nello sketch - ha rivelato che la Regina non stava del tutto centrando quella battuta.
"Il regista entrava [e diceva]: 'Signora, potrebbe essere un po' più gentile?'", Ha raccontato Farnaby.
Pausa: puoi immaginare dover essere l'unico a dare la regina qualche tipo di direzione? No grazie. Non lo farei per tutti i panini alla marmellata del mondo.
"E lei sarebbe così dolce e direbbe: 'Mi dispiace tanto, sì, certo'", ha detto Farnaby. “Lui diceva: ‘Come se stessi parlando con i tuoi nipoti’. Lei diceva: ‘Oh, certo. Mi dispiace tanto.'"
Il defunto sovrano ebbe otto nipoti (compresi principe William E Il principe Harry) e 12 pronipoti quando morì l'anno scorso (inclusi Il principe Giorgio, La principessa Carlotta, Il principe Luigi, Il principe Archie, E La principessa Lilibet).
Farnaby ha detto che alla fine la regina Elisabetta ha perfezionato la battuta in un modo davvero “dolce” e “adorabile”, e che “tutti sono stati sollevati”.
“Inutilmente sono andato da lei e le ho detto: ‘Signora, è stato fantastico’, e lei ha detto: ‘Oh, grazie’”.
Ha continuato dicendole che è un'attrice molto brava, alla quale lei ha detto: "Beh, certo, lo faccio sempre". L'attore presumeva che intendesse perché "recita la parte" della Regina.
"Lei ha detto: 'Chiedo scusa?'"
Se ti è crollato lo stomaco leggendolo, non sei l'unico. Farnaby ha scherzato dicendo che da allora "ha perso tutta la sua fiducia". Perché parlare di imbarazzante!
Sua Maestà voleva dire che avrebbe "recitato" (per così dire) quando avrebbe pronunciato il suo discorso annuale del giorno di Natale.
“‘No, intendevo a Natale, quando faccio i miei discorsi, ma poi è tutto scritto, vedi, e ora devo ricordarmelo, quindi lo trovo piuttosto difficile’”, ha detto. "Quindi questa era la mia conversazione."
Beh, l’ultima parte fa un po’ rabbrividire (potete immaginare di insinuare alla Regina che è falsa?!), ma la prima parte è così dolce da ascoltare. Mentre probabilmente pensa all'intero Commonwealth durante il suo discorso di Natale per inchiodare la regalità tono tono, bastava pensare ai suoi nipoti per far sembrare totalmente il dialogo con un personaggio animato naturale.
Per la maggior parte lo era Regina Elisabetta II — ma per alcuni, era semplicemente “Nonna”.
