C'è una storia nella mitologia greca su Cassandra, una donna con il dono della profezia. Il suo regalo era una moneta a due facce. Ogni profezia che aveva fatto si sarebbe avverata con perfetta accuratezza, ma nessuno avrebbe mai creduto a una parola che aveva detto.
L'episodio di questa settimana trova Claire (Caitriona Balfe) in una situazione identica quando viene portata in viaggio con Dougal (Graham McTavish) e una banda di MacKenzie per riscuotere gli affitti dovuti al laird. Tuttavia, Dougal e l'avvocato di famiglia Ned hanno un'attività secondaria che stanno gestendo. Una volta che gli affitti sono stati riscossi e le famiglie si sono riunite per un drink celebrativo, Dougal tiene un discorso travolgente in Gaelico, poi strappa la maglietta dalla schiena di Jamie (Sam Heughan) per rivelare le sue cicatrici per portare a casa il suo punto sulla brutalità del Inglese. A quel punto, gli inquilini sono così commossi che donano soldi alla causa scozzese ribelle per riportare Bonnie Prince Charlie sul trono e rimuovere il dominio inglese.
straniero recensione: I sogni di fuga di Claire si infrangono >>
Claire, tuttavia, conosce l'esito di questa ribellione dalle ricerche accademiche di suo marito e dalle loro esplorazioni della Scozia. Tra tre anni, la ribellione sarà sonoramente sconfitta nella battaglia di Culloden. I clan verranno massacrati e a chi resterà sarà vietato indossare il tartan, parlare il gaelico e lo stile di vita degli altipiani finirà effettivamente. La causa per cui Dougal sta risvegliando così appassionatamente i suoi parenti li condannerà tutti.
Non è solo Jamie di cui Claire è venuta a prendersi cura ormai. Le scintille stanno ancora volando forti tra di loro, come dimostra il modo in cui dormirà fuori dalla sua porta per... proteggi il suo onore, ma questa è la settimana in cui Claire si rende conto che Jamie non è l'unica a mantenere il suo benessere mente. Anche dopo tanti scontri con gli uomini di MacKenzie, finalmente capisce che si sono affezionati a lei, a modo loro. Quando si fermano in una locanda e un altro gruppo di uomini inizia a insultare Claire, ogni singolo MacKenzie della festa balza in piedi e inizia una rissa a tutto campo. «Stavamo difendendo il vostro onore. Sei un ospite del MacKenzie", viene informata Claire quando chiede perché diavolo hanno iniziato la rissa. "Possiamo insultarti, ma Dio aiuti qualsiasi altro uomo che lo faccia."
È senza parole per questa dimostrazione di lealtà e commossa suo malgrado: una ragazza circondata da un gruppo di fratelli maggiori che non sapeva nemmeno che si prendessero cura di lei.
Le fa venire voglia di proteggerli a sua volta. I suoi avvertimenti a Ned, tuttavia, cadono nel vuoto e la fiducia incerta che ha costruito con Dougal viene infranta quando lui la accusa ancora una volta di essere una spia inglese. È infuriata per le sue accuse, protestando che sta solo cercando di salvargli la vita quando la loro discussione viene interrotta da una banda di soldati inglesi.
Claire attirò l'attenzione di un giovane tenente in una delle città in cui i MacKenzies riscuotevano l'affitto, che cercò di intervenire quando vide Angus trattarla, beh, i tipici modi sfacciati di Angus. Ora si è rivelato essere una giubba rossa, non può essere allontanato così facilmente. Questa volta, quando chiede a Claire se sta bene, la sua banda di uomini supera in numero i membri del clan.
Tutto il potere è nelle mani di Claire. Potrebbe essere la possibilità che sta cercando di scappare, ma arriverà al prezzo degli uomini con cui ha finalmente capito di aver costruito un rapporto. Per non parlare del fatto che Jamie è tornato al campo e sa benissimo che ha una taglia sulla testa.
È il primo cliffhanger che straniero ci ha lasciato e la puntata della prossima settimana non arriverà mai abbastanza presto.
