La Disney ha collaborato alla realizzazione di una versione in lingua dei segni di "We Don't Talk About Bruno" - SheKnows

La canzone iconica Non parliamo di Brunodal film di successo Incanto ho appena avuto una seconda vita importante. Disney Music Group ha collaborato con Sordo West Theatre per produrre una versione in lingua dei segni americana del brano, in onore della Giornata internazionale delle lingue dei segni.

Il video presenta un cast di soli sordi colombiani e ispanici, tra cui Nataly Barahona nei panni di Pepa, Andres Otalora nei panni di Felix e Donna Valverde nei panni di Mirabel e Abuela.

Questa collaborazione è stata progettata per portare tutti la gioia e il divertimento Di Non parliamo di Bruno ai bambini sordi di tutto il mondo.

“L'impatto che questo film ha sui bambini non può essere ignorato. La maggior parte dei bambini sordi nasce in famiglie udenti e talvolta l'unica esposizione alla comunità e al linguaggio dei segni avviene attraverso video come questo ", DJ Kurs, direttore artistico di Deaf West disse, per Varietà. "Lavorare con Disney Music Group per espandere l'accesso a una delle loro canzoni alle comunità di non udenti e ipoudenti ci rende immenso orgoglio".

I genitori che cercano video più inclusivi come quello sopra possono andare da Disney Pagina YouTube dove ci sono molti altri video musicali ASL, tra cui Mostrati da congelato 2, Vedo la luce da Aggrovigliato E Cerchio della vita da ILRe Leone.

Lo scorso luglio, la Disney ha rilasciato il suo primo in assoluto Video in lingua dei segni britannica al Incanto canzone Pressione superficiale. Lo studio si è unito al Deaf Talent Collective e all'attore sordo Asnath Losala, che ha firmato l'intera canzone. La traduzione della melodia ha richiesto un'intera giornata a causa di quanto fosse complicato interpretare molteplici metafore e similitudini.

Storia correlata. La figlia di Gabrielle Union, Kaavia, ha rubato la scena alla sua festa di compleanno a tema "Encanto": "È venuta per uccidere"

Tutto quel duro lavoro ripagato. In una dichiarazione, Losala ha sottolineato quanto significherebbe il video per i suoi giovani spettatori. "È così importante per i bambini vedere BSL su una piattaforma così grande come la Disney, che consente loro di comprendere appieno il messaggio commovente della canzone piuttosto che limitarsi a seguire i sottotitoli", ha affermato. disse.

Speriamo che la Disney - e altri studi! — continuare a realizzare video musicali inclusivi in ​​modo che tutti i bambini possano godersi il proprio lavoro.

Prima di andare, dai un'occhiata ad alcuni dei nostri marchi di giocattoli etici preferiti.