Se acquisti un prodotto o un servizio recensito in modo indipendente tramite un collegamento sul nostro sito Web, SheKnows potrebbe ricevere una commissione di affiliazione.
Oltre 30 anni fa, Diana Gabaldon ha iniziato a scrivere una storia su un uomo in kilt senza avere idea di cosa sarebbe diventato un giorno: la serie di nove libri più venduta straniero, adattato nel 2014 in uno show televisivo di successo Starz con Caitríona Balfe e Sam Heughan come contatti romantici Jamie e Claire Fraser. Mentre aspettiamo con impazienza la sesta stagione di straniero in uscita il 6 marzo, abbiamo avuto la possibilità di parlare con Gabaldon di tutto ciò che c'è in straniero universo - dalle scene del libro che vorrebbe arrivare in televisione a ciò che possiamo aspettarci nella sesta stagione dello spettacolo Starz, oltre a dettagli sul nono libro della serie pubblicato di recente, Vai a dire alle api che me ne sono andato, e se pensa che ci sarà un'ottava stagione di straniero(stagione 7 è già confermato, uff
Con un altro best-seller alle spalle (Vai a dire alle api che me ne sono andato, rilasciato il 23 novembre 2021, è già un #1 New York Times best-seller), la Gabaldon è più impegnata che mai e, proprio come la lettura dei suoi romanzi, le sue risposte alle nostre domande ci hanno tenuti appesi a ogni parola. Dai un'occhiata alla nostra conversazione completa con l'autore Gabaldon di seguito.
Lei sa: Qual è una scena del libro per ogni stagione per la quale eri triste di non essere mai stata nello show?
Diana Gabaldon: Guarda, i libri sono i libri e lo spettacolo è lo spettacolo. io aspettarsi essere diverso. Difficilmente potrebbe non essere; una stagione dello spettacolo è (circa) dodici episodi - dodici ore. Ci vogliono da 32 a 49 ore solo per leggere uno dei libri ad alta voce. Lo so; Ho letto i primi tre da solo, perché (cosa era allora) Registrazione per non vedenti e dislessici - Sono stato un lettore volontario per loro per 27 anni, fino a quando la vita e i viaggi sono diventati così frenetici che non potevo presentarmi in modo affidabile ogni settimana. (Ora si chiamano Alleato dell'apprendimentoe produrre registrazioni per persone con tutti i tipi di difficoltà visive/di apprendimento. Li sostengo ancora, ma non leggo).
Il punto, però, è che lo spettacolo ha essere un adattamento dei libri, non una traduzione. Ergo, la maggior parte del libro non si adatta a una stagione e ciò che viene utilizzato dovrà essere ristrutturato per realizzare una storia coerente su pellicola. Là sono quello che la gente chiama lo spettacolo scene “iconiche” — quelli di alto dramma o di particolare appeal, che tutti i lettori amano — e si sforzano molto di includerli o almeno di farvi riferimento.
L'unico che mi viene subito in mente con cui ho avuto un vero problema è stata la scena dell'addio nella seconda stagione, dove – nel libro – Jamie chiede a Claire di segnarlo con il suo sgian dhu, in modo che possa portare il suo tocco con sé in battaglia, e finiscono per segnarsi a vicenda (e portare il segno permanente dell'altro durante gli anni di separazione). OK, posso vedere diversi motivi per cui potrebbe essere difficile da filmare (e posso vedere il fastidio di dover continuare a dipingere piccole cicatrici sulle mani dei personaggi principali ogni volta che si vestono (loro fare dipingere le cicatrici (sbiadite) del corpo di Jamie ogni volta che si toglie la maglietta) – ma decidendo che, invece di questo momento di grande dramma, Claire dovrebbe consegnare a Jamie il pezzo di ambra che Hugh Monroe ha dato anni fa (che è grande, arancione e sembra un pezzo di isolante della linea telefonica rotto, e perché avrebbe dovuto portarselo addosso negli ultimi tre anni?)...”Ecco, tesoro, tieni questo Il regalo di nozze più brutto di sempre per ricordarti di me per il resto della tua (brevissima) vita…” Mmm.
Tuttavia, questa è una scena su centinaia e, nel complesso, fanno un ottimo lavoro nel mantenere le scene che sanno essere emotivamente importanti per i lettori.
SheKnows: Cosa puoi anticipare sul libro 9 o se potessi descrivere la storia di ogni persona in una parola o frase quale potrebbe essere?
DG: Cos'è questo? inglese 101? Ai tempi (molto tempo fa, tipo, trent'anni fa), quando c'erano le librerie dei centri commerciali, mi sedevo a un tavolino per firmare libri, se qualcuno avesse sentito il bisogno di comprarne uno. La gente veniva (occasionalmente), prendeva il libro, lo guardava accigliato e leggeva "A... Romanzo", fuori dalla copertina. "È tipo fantascienza?" Li assicurerei seriamente che lo era, li coinvolgerei in una conversazione e finirei dicendo: “Aprilo ovunque e leggi tre pagine. Se riesci a smetterla di nuovo, ti pagherò un dollaro". Non ho mai perso soldi su quella scommessa. Invece di sfogliare le pagine, però, ecco i titoli dei primi capitoli...
Prologo
Parte prima: Uno sciame di api nella carcassa di un leone Capitolo
Capitolo 1: I Mackenzie sono qui
Capitolo 2: Una giornata del vino blu
Capitolo 3: Rustico, rurale e molto romantico
Capitolo 4: Le donne avranno un capitolo in forma
Capitolo 5: Meditazioni su uno ioide
Capitolo 6: Home Is the Hunter, Home from the Hill
Capitolo 7: Morto o vivo
Capitolo 13: "Ciò che non va bene per lo sciame non va bene per l'ape"
Capitolo 30: Dovresti sapere...
Vedi l'elenco completo qui.
"La relazione di Jamie e Claire... come un paio di pietre in piedi in un ruscello turbolento."
SheKnows: Scrivi grandi momenti della tua vita che incorpori nei libri, ce ne sono nel libro 9? Quanto è lungo il libro 9 rispetto agli altri della serie?
DG: Beh, non è il più corto dei libri, ma non è nemmeno il più lungo. Corre circa 449,00 parole, rispetto a straniero (il più corto, a 305.000) o La croce di fuoco o Un soffio di neve e cenere, che ciascuno (per coincidenza) è arrivato a 508.000. ("Esattamente della stessa lunghezza di SHOGUN", come ho fatto notare al mio editore all'epoca.)
SheKnows: Fino a che punto sei arrivato a scrivere il decimo libro?
DG: Stai scherzando? ho finito di scrivere API alla fine di luglio, poi ho passato i tre mesi successivi alle varie (intense) fasi di produzione del manoscritto (mentre lavoravo contemporaneamente con il mio traduttore tedesco all'edizione tedesca). Ho avuto circa due settimane per respirare dopo che le galee finali sono tornate, sono andato in Europa (una combinazione di lavoro e piacere) per due settimane, e poi sono tornato per trovare 20.000 copie di API aspettando che le firmi. Interrotto questo laborioso processo per volare a New York per il Gala Virtual Launch, di nuovo per il Ringraziamento (due giorni più tardi), poi è tornato a una massiccia firma di libri, scandita da (contando sulle dita…) ventinove interviste, così lontano. Hai 30 anni...
(Ho iniziato a girare i quadranti del Libro 10 e del Prequel, ma questo equivale a una manciata di scene. Potreste anche solo rilassarvi; un libro richiede tutto il tempo necessario e chiedere costantemente allo scrittore i rapporti sui progressi è utile quanto tirare su una piantina a giorni alterni per vedere se sta ancora crescendo.)
SheKnows: Speri che lo show televisivo prosegua nella passata stagione 7, o pensi che se ne avessero bisogno, potrebbero concluderlo in un modo che onori la tua storia?
DG: Bene, ci sono MOLTE considerazioni che entrano in uno spettacolo televisivo: il costo è solo uno di loro (ma è un abbastanza grande considerazione, soprattutto con gli enormi problemi di mantenimento dei protocolli Covid e della sicurezza su un set che coinvolge 250 persone). Altri sono le esigenze dei membri del cast, alcuni dei quali potrebbero voler seguire altre opportunità di carriera (cfr. Lauren Lyle, che ha il ruolo principale in una nuova serie televisiva poliziesca chiamata Karen Pirie). Sì, lo farei Piace lo show continuerà nelle ultime sette stagioni, ma non ho idea se lo farà o meno. La gente dello show mi ha parlato di varie possibilità, e penso che le cose andranno bene, in un modo o nell'altro.
SheKnows: Scriverai un altro episodio nella settima stagione? Ne hai scritte per la sesta stagione?
DG: Penso di sì, e sì. Sai, suppongo, che siamo stati obbligati a tagliare la Stagione 6 dai dodici episodi originali, a otto (in parte a causa delle suddette complicazioni del Covid, e in parte per La gravidanza di Caitríona) — i restanti quattro episodi della sesta stagione saranno raggruppati nella settima stagione, che sarà quindi lunga 16 episodi, rispecchiando la lunga prima stagione. Quindi l'ultimo episodio della sesta stagione è il 608. Ho scritto l'episodio 609.
Questa sceneggiatura non può essere semplicemente riutilizzata all'inizio della settima stagione, perché non è stata strutturata nel modo in cui dovrebbe essere un episodio di apertura, né in termini di contenuto né di forma. Ne hanno usato alcuni pezzi, ma la sceneggiatura nel suo insieme non è utilizzabile per la settima stagione (sono stato pagato per scriverla, però).
La gente della produzione mi ha chiesto se volevo scrivere un'altra sceneggiatura per la settima stagione e ho detto di sì.
SheKnows: Hai avuto un cameo nella prima stagione, ricomparirai mai un'altra volta?
DG: Se me lo chiedono, sì. E 'stato molto divertente.
Lei sa: Vai a dire alle api che me ne sono andato — è questo dal punto di vista di Claire, se n'è andata?! Qual è il significato del titolo e delle api?
DG: Beh, sai, se leggi il libro, lo scoprirai...
In realtà, è un riferimento all'apicoltura tradizionale. Le api sono insetti estremamente sociali e sono interessate ai pettegolezzi. Ecco perché gli apicoltori sono incoraggiati a parlare con le loro api e a comunicare loro le novità della comunità: se qualcuno ha venire a trovarci, se una donna ha lasciato la comunità per sposarsi, se è nato un bambino, se qualcuno si allontana, o muore.
Se succede qualcosa di importante e tu non farlo dillo alle api, ma poi scoprono che si arrabbieranno e sciameranno e voleranno via. Quindi dici sempre alle api cosa sta succedendo. "Vai a dire alle api che me ne sono andato" si applica in più punti del libro con significati diversi.
SheKnows: Qual è una scena di un libro che ti sei pentito di aver eliminato in uno dei libri?
DG: Non mi pento di aver eliminato nessuno dei pochi che ho rimosso. Quando io fare rimuovere una scena, è perché non si adatta dove si trova. Spesso è perché quella scena appartiene davvero al libro successivo, anche se a volte non si adatta da nessuna parte. Tuttavia, non butto mai via le cose; se una scena è buona, alla fine si trasformerà nel posto che gli spetta.
SheKnows: Hai sempre detto che questa è una serie di libri su un lungo matrimonio, e ogni libro ha un ritmo così grande nella relazione di questa coppia. Cosa puoi stuzzicare per Jamie e Claire in termini di qualcosa di nuovo che imparano l'uno dall'altro nel libro 9? O una nuova sfida per loro?
DG: Bene, sono nel percorso di una guerra in arrivo, lo sanno e stanno invecchiando. Quindi stanno facendo i conti con i fatti della mortalità reciproca, così come con la loro.
SheKnows: Qual è stata la stagione più forte della serie TV secondo te? E la stagione in cui vorresti che si adattassero di più?
DG: Oh, ci sono sempre cose che io (e anche la gente della TV) avrei voluto fare, ma il fatto è che c'è solo così tanto spazio - e un SACCO di libri. In realtà, penso che la sesta stagione sia forse la più forte dalla prima stagione (anche se ho adorato la prima parte della terza stagione e anche la quinta è stata davvero buona).
SheKnows: Quale personaggio ha uno dei tuoi momenti preferiti nella sesta stagione? Se dovessi usare una parola o una frase per la relazione di Jamie e Claire nella sesta stagione, quale sarebbe?
DG: Difficile scegliere! Tutti i personaggi principali hanno momenti davvero intensi e meravigliosi in questo. Quanto a La relazione di Jamie e Claire - come un paio di pietre in piedi in un ruscello turbolento.
Prima di andare, dai un'occhiata al il migliore di tutti i tempi straniero Episodi devi guardare.
