Con alcune grandi eccezioni, la maggior parte dei bambini ha difficoltà a trovare un buon conversazione con i nonni - qualcosa che è diventato ancora più ovvio in quest'era quando nonni e i nipoti non sono stati in grado di incontrarsi di persona. La storia delle origini di come scrivevano una coppia di nonni Per così dire: 11.000 espressioni che ti faranno saltare i calzini dovrebbe dare speranza a chiunque voglia consolidare le relazioni intergenerazionali nella propria famiglia - e il libro stesso può persino aiutarli a farlo.
Gli scrittori marito e moglie Shirley Kobliner e Harold Kobliner purtroppo non sono più con noi per raccontare come hanno lavorato per 13 anni per mettere insieme questo libro, ma la loro figlia, scrittrice finanziaria Beth Kobliner, ha portato il loro capolavoro al traguardo. Di recente ha parlato al telefono con SheKnows per raccontare come è nato questo libro. Tutto è iniziato quando sono stati invitati a leggere alla classe dell'asilo del figlio di Beth.
"Mia madre ha iniziato a leggere e ha notato che i bambini cominciavano a dimenarsi", ricorda Kobliner. “E mia madre, che era una grande educatrice, ha posato con calma il libro. Ha detto: "Ehi, ragazzi, sembra che abbiate le formiche nei pantaloni". E hanno iniziato a ridere istericamente. Pensavano che fosse la cosa più strana mai sentita".
Visualizza questo post su Instagram
Un post condiviso da So to Speak: Expressions (@sotospeakbook)
Ciò ha ispirato l'insegnante e preside di chimica in pensione a scrivere un elenco di tutte le espressioni a cui riuscivano a pensare, e poi a cercarne altre. Essendo di una generazione precedente, non lo hanno fatto tramite Google e non hanno documentato il lavoro sulla loro app Notes. Invece, hanno parlato con le persone, per strada, nello studio del medico e oltre, e hanno scritto tutto sui pezzi di cartone che arrivavano con il loro lavaggio a secco. Hanno avuto l'obiettivo di raccogliere 10.000 espressioni.
"Quando hanno iniziato, eravamo tipo, 'OK, nonna e nonno, qualunque cosa tu voglia fare, sembra divertente'", ricorda Kobliner. “Ma poi siamo diventati tutti dipendenti e siamo stati davvero coinvolti. E una volta arrivati a 8.000, mio padre ha detto: "Sono preoccupato che non arriveremo a 10.000". Darò un dollaro a ogni nipotino per ogni espressione che i miei genitori non hanno nel libro. E poi, dopo due settimane, mio padre dice: "Non lo sto facendo; Sto andando in rovina' perché, ovviamente, tutti i loro nipoti hanno iniziato a inviare espressioni".
Mazzette a parte, il progetto ha fatto qualcosa per cambiare il modo in cui Kobliner's bambini e genitori imparentati tra loro.
“Quando i miei figli hanno parlato con loro al telefono, invece di dire: 'Come va la scuola?' 'Bene'. abbiamo sei espressioni. Esaminiamo la lista e parliamone!'”
Visualizza questo post su Instagram
Un post condiviso da So to Speak: Expressions (@sotospeakbook)
Shirley e Harold, sposati da 65 anni, hanno continuato questa ricerca sul campo insieme fino alla morte di Shirley nel 2016. Harold ha quindi pensato che avrebbe smesso del tutto, ma quando amici e familiari si sono riuniti per ricordare Shirley, non hanno potuto fare a meno di condividere nuove espressioni con lui. Quindi, per mantenere viva la sua memoria, ha continuato ad andare avanti. Ha finito Per così dire, e visse per vedere il libro ottenere un editore di spicco (Simon & Schuster impronta Tiller Press), una copertina e illustrazioni vintage. Aveva 90 anni quando è morto lo scorso maggio, pochi mesi prima dell'uscita del libro.
Kobliner dice che suo padre usava fermare le persone per strada per promuovere la sua libri, come Rendi tuo figlio un genio dei soldi (anche se non lo sei), quindi ora sta ricambiando il favore. Ha dimostrato quanto sia divertente Per così dire può essere per persone di qualsiasi generazione. È davvero un libro di elenchi, con le espressioni ordinate in dozzine di categorie come cibo, vita e morte, corpo e numeri, basate sulle loro parole letterali ("Uno scherzo banale", "Un nocciolo di speranza"). Ciò significa che questo è qualcosa che sfogli e leggi per scoprire cose nuove o riscoprire quelle vecchie. Non vuole essere una guida di riferimento per cercare frasi specifiche, le loro origini o i loro significati. È esattamente l'opposto della gratificazione istantanea di cercare qualcosa su Internet, e questa è una buona cosa.
"È una sorta di sguardo stravagante ma molto reale sul linguaggio", afferma Kobliner. "È bello avere qualcosa che non sia controverso".
Visualizza questo post su Instagram
Un post condiviso da So to Speak: Expressions (@sotospeakbook)
A causa della sua natura stravagante, Kobliner afferma che questa raccolta è in realtà perfetta per giocare a giochi di parole con i membri della famiglia. Il libro elenca 25 giochi suggeriti per il lettore. Si va da "Fast Talker", in cui i giocatori urlano quante più espressioni possibile in una categoria in un minuto, a "Tomato, To-mah-to, Potato, Po-tah-to", in cui i team intergenerazionali devono inventare espressioni vecchio stile ("dolcezza torta") e il loro equivalente moderno (“BAE”). Puoi anche visitare SoToSpeakBook.com per altri giochi.
In un momento in cui siamo così incollati ai nostri schermi e alla costante preoccupazione che ci danno, pensare ai giochi di parole può darci una pausa. E d'altra parte, questi giochi potrebbero anche ravvivare la tua prossima famiglia Zoom.
La nostra missione in SheKnows è dare potere e ispirare le donne, e presentiamo solo prodotti che pensiamo ti piaceranno tanto quanto noi. Tieni presente che se acquisti qualcosa facendo clic su un collegamento all'interno di questa storia, potremmo ricevere una piccola commissione sulla vendita.
Aggiungi questi libri per bambini di Autori e illustratori neri sugli scaffali dei tuoi figli.
