Amo una bella favola, e Disneyla prossima versione live-action di Cenerentola sembra che offrirà un'esperienza da favola Disney deliziosamente classica. Ma prima che il buon vecchio Walt mettesse le mani sulla storia, i fratelli Grimm hanno raccontato la storia con una svolta leggermente diversa.
Tutti sanno che le fiabe dolci e morbide che conosciamo e amiamo oggi hanno un passato spesso sordido e segreto - e dal momento che Disney's Cenerentola, con protagonista Lily James, Cate Blanchett e Helena Bonham Carter, esce nei cinema la prossima settimana, abbiamo pensato che sarebbe stato divertente catalogare tutti gli strani avvenimenti nella versione originale dei Grimm di questa storia d'amore da favola.
Di più: Lily James ammette di seguire una dieta liquida per Cenerentola, ma non è stata una sua scelta
Tre giorni di baldoria
Immagine: Giphy
Mi è sempre sembrato strano che il Principe Azzurro di Cenerentola abbia intenzione di trovarsi una sposa dopo solo una notte di festa. Voglio dire, una notte di ballo da sala non è abbastanza tempo per determinare se qualcuno è o meno materiale compagno di vita! E sebbene sia ancora una svolta molto rapida, la versione del racconto dei Grimm, in cui al Principe Azzurro vengono concesse tre notti di baldoria per trovare una sposa, sembra un po' più ragionevole.
Tutto su quelle lenticchie… e piselli
Immagine: Walt Disney Studios
Negli adattamenti moderni, Cenerentola ha una lista di cose da fare lunga un miglio. La sua cattiva matrigna e le sorellastre non hanno limiti alle richieste che accumulano sulla povera ragazza, e così Cenerentola si ritrova ad affrontare un numero impossibile di compiti da completare se vuole avere qualche speranza di riuscirci la palla. Nella versione dei Grimm, tuttavia, le è proibito partecipare al ballo con un compito monumentalmente strano: le sue sorellastre le consegnano un enorme sacco di lenticchie per "smistare".
Apparentemente, le sorelle pensano che sia esilarante gettare sacchi di lenticchie in grembo a Cenerentola, o nel camino, o sul focolare, e fare in modo che Cenerentola divida il bene dal male. Usano questa tattica la prima notte del ballo, e poi la mescolano un po 'la seconda notte offrendole invece un sacco di piselli. Posso capire perfettamente perché la Disney abbia cambiato questo: nessuno, e intendo nessuno, vuole guardare qualcuno che seleziona i fagioli per ore.
Piccioni bianchi, non uccelli blu
Immagine: Giphy
Quando ho visto Cenerentola per la prima volta, la cosa che mi ha più ipnotizzato è stata la sua capacità di comunicare con gli animali. Volevo così tanto credere che fosse possibile fare amicizia con utili topi e uccelli che potevano cantare e ballare e finire le faccende per te. Ma nella versione originale del racconto dei Grimm, Cenerentola non è proprio la sussurratrice di animali che la Disney la fa sembrare. In effetti, sembra piuttosto sorpresa quando due piccioni bianchi volano attraverso la sua finestra per aiutarla a smistare quelle lenticchie e piselli.
Anch'io sono rimasto sorpreso, dal momento che la storia non spiega perché i piccioni decidono di aiutare Cenerentola, o perché possono parlare. Sembra che a loro piaccia molto Cenerentola perché tornano ancora e ancora per aiutare la ragazza... forse è perché lei lascia che mangino tutti quei piselli cattivi. È una vittoria per tutti.
Prima che ci fosse una Fata Madrina...
...c'era un albero dei desideri. Esatto, signore e signori, nel racconto dei Grimm, Cenerentola ottiene il suo vestito da un albero che cresce in cima alla tomba di sua madre. Cenerentola ha piantato lei stessa l'albero due anni prima del ballo perché sua madre morente le aveva detto di farlo. Sua madre le ha anche detto che l'albero esaudirà i desideri se lo scuote, ma sembra che Cenerentola... dimentica questa caratteristica soprannaturale perché non pensa nemmeno una volta di scuotere quell'albero per un nuovo matrigna.
Invece, dopo che le sue orribili sorellastre sono passate al ballo della seconda notte, sono i piccioni che dicono a Cenerentola che potrebbe andare anche lei al ballo, se solo chiedesse all'albero.
Sì, dobbiamo dare questo punto a Disney. Una Fata Madrina è molto più eccitante di un albero che trema.
Pantofole dorate
Mentre ci sono innumerevoli versioni diverse del Cenerentola racconto, sembrano tutti raffigurare il principe che trova (e ossessionato) un artefatto dall'abbigliamento magico di Cenerentola. Molto spesso, è una scarpa, e in realtà non è stata la Disney a decidere che la scarpa dovesse essere fatta di vetro, ma un autore francese del XVII secolo di nome Charles Perrault. A quel tempo, il vetro era un bene molto prezioso, quindi avere delle pantofole di vetro sarebbe stata davvero una cosa molto fantasiosa.
Di più:Cenerentolala scarpetta di vetro reinventata dai migliori designer
Nella versione dei Grimm, invece, le pantofole di Cenerentola erano fatte d'oro, per abbinarsi al suo vestito bianco e oro, e alla carrozza dorata.
Passi incatramati
Immagine: Giphy
Perché il ballo dura tre notti a casa dei Grimm Cenerentola, la nostra eroina è in grado di assistere al ballo due volte invece di una sola. La prima notte in cui si presenta, incontra il principe e lui si rifiuta di ballare con chiunque altro. Ma, poco prima di mezzanotte, Cenerentola se ne va. Quel che è peggio, non dice nulla al principe di se stessa. Cerca di convincerla a restare, ma lei sa che la magia finisce a mezzanotte, quindi la sua persistenza non paga.
Convinto di aver trovato "The One", il principe decide quindi di asfaltare i gradini del suo palazzo in modo che se la sua bella principessa cercasse di scappare di nuovo, possa catturarla come una mosca su carta adesiva. Non so voi, ma penso che sia un po' da stalker. La Disney deve essere d'accordo, perché nella sua versione, la scarpa di Cenerentola cade mentre corre... e io sono d'accordo.
Prima che ci fosse la chirurgia plastica
Immagine: Giphy
Ascolta, se sei così disperato di sposare un principe che ti taglieresti una delle dita dei piedi o il tallone del tuo piede, hai bisogno di aiuto! Eppure questo è esattamente ciò che entrambe le sorellastre di Cenerentola fanno nella versione del racconto dei Grimm. Il Principe Azzurro si presenta con la piccola scarpa dorata, e poiché entrambi i loro piedi sono troppo grandi, La carissima matrigna di Cenerentola porge un coltello alle sue ragazze, dicendo loro di tagliarsi i piedi per fare il calzata della scarpa.
Di più:Cenerentola il remake è più simile Cinquanta sfumature di quanto ti rendessi conto (VIDEO)
Certo, lo stratagemma viene scoperto perché, ciao, i moncherini sanguinanti delle ragazze sanguinano dappertutto, giusto? Beh, in realtà...
Di nuovo quegli uccelli chiacchieroni
Immagine: Giphy
Ricordi quei piccioni utili e amanti delle lenticchie di prima? Si scopre che il principe non è solo cieco per l'amore (davvero non riesce a ricordare che aspetto avesse la faccia di Cenerentola? Dai!) ma anche per i piedi ciechi. Nel racconto dei Grimm, il principe compra lo stratagemma di ciascuna sorellastra smorfia di dolore, arrivando al punto di caricarle ognuna nella sua carrozza e lungo la strada con loro fino a quando quei piccioni utili non fanno irruzione e gli dicono di guardare i piedi delle donne che sanguinano su tutto il suo carrozza!
Di più:4 Segni che il tuo Principe Azzurro è un falso
Quando il Principe Azzurro finalmente mette la scarpa d'oro sul piede di Cenerentola, gli uccelli gli fanno sapere che ha trovato la donna giusta dicendogli: "Guarda, guarda, guarda. Non c'è proprio sangue. La scarpa d'oro è una calzata perfetta. È davvero la sposa che hai incontrato al ballo".
E questo è un sollievo perché, sebbene molto, molto ricco, a quanto pare il principe è stato un po' imbrogliato nel reparto intelligenza.
Disney Cenerentola apre il 13 marzo 2015.
