È un'ottima cosa che i futuri genitori abbiano diversi mesi per decidere il nome del loro bambino, cancellando le differenze di gusto e cultura, decidendo quale parente vivo o morto onorare e determinando la corretta variazione ortografica. È quest'ultimo dilemma che è quasi finito male (e in modo esilarante) per una madre in attesa e suo marito - fino a quando non ha portato il suo problema a Reddit questa settimana.
"AITA per aver detto a mio marito che non può più scegliere il nome?" era l'oggetto/domanda che la signora riluttante ha scelto? dare il via al suo post sul subreddit AmItheAsshole. “Ecco il nostro problema attuale: vuole chiamarla come sua madre, il cui soprannome era Poppy, con cui sto bene. È un nome carino, ma vuole scriverlo Papi... Quando gli ho detto che è a) non come pronunceresti quella parola, e b) stai nominando suo padre in altre lingue, si è arrabbiato e ha detto che gli piace [scritto] in quel modo e la gente lo capirebbe.
Speriamo che ti sia preso un secondo per ridere di te stesso su quello, specialmente se sei latino. Per noi, "Papi" è o un vezzeggiativo per i nostri padri, come menzionato nel poster originale, o un termine sexy per gli uomini. Questo va ben oltre Ortografia del nome del bambino "unica".
"La scorsa notte, mi ha strofinato la pancia e l'ha chiamata Poppy, e io ho detto: 'Intendi papi?'", ha continuato. “Si è arrabbiato con me ed è scappato via. Non mi darà altri nomi o idea di ciò che gli piace. È irremovibile che dovrebbe essere scritto in questo modo e non mi sta ascoltando, AITA?"
Potresti aver già indovinato che assolutamente nessuno ha stabilito che lei abbia torto qui. Ecco la risposta più puntuale nel thread:
“Per la cronaca ho appena chiesto ai miei ragazzi di 14 e 19 anni cosa avrebbero pensato di una ragazza di nome Papi, ed entrambi hanno detto 'aiiiiii Paaaappppiii' in un modo molto esagerato porno-y modo", ha scritto queenoreo. "La scuola media dovrebbe essere un ottimo momento per il povero Papi Smith."
Persefone911 acconsentì, scrivendo: “ESATTAMENTE! Come latino non posso nemmeno chiamare mio padre 'papi' come facevo da bambino perché suona 'porno-y'”.
Altri hanno anche discusso se si potesse effettivamente pronunciare "Papi" e "Poppy" allo stesso modo, il che è più di una domanda di accento soggettivo e/o regionale che è un po' secondario rispetto alle prese in giro del porno e a papà problemi. È un peccato, perché Poppy è piuttosto a bel nome di fiore primaverile, se ci chiedi.
Ciò che amiamo davvero di questo scambio è che ha un lieto fine.
"AGGIORNAMENTO: gli ho mostrato le risposte, sicuro di dire che gli è diventato evidente che è un modo ridicolo di scrivere POPPY", ha aggiunto riluttante al suo post. “Stiamo tutti bene, Reddit. Poppy rimarrà supremo!”
Ci chiediamo davvero che tipo di le conversazioni sui nomi dei bambini sono avvenute tra questi genitori famosi.
