Un libro di Dav Pilkey, autore di Capitan Mutande e cane uomolibri gli studenti delle elementari amano, è stato appena ritirato dal suo editore a causa di immagini razziste. Questo arriva sulla scia del recente annuncio Dr. Seuss Enterprises che non pubblicherà più sei dei titoli meno noti di Seuss a causa di rappresentazioni "dolorose e sbagliate".
Il colosso dell'editoria per bambini Scholastic ha pubblicato a dichiarazione la scorsa settimana ha annunciato che avrebbero interrotto la distribuzione della graphic novel di Pilkey del 2010, Le avventure di Ook e Gluck: Kung-Fu Cavemen dal futuro, con il pieno sostegno dello stesso Pilkey.
“Insieme, riconosciamo che questo libro perpetua il passivo razzismo", si legge nel comunicato. "Siamo profondamente dispiaciuti per questo grave errore".
Le avventure di Ook e Gluck è stato il secondo spin-off di Capitan Mutande, dopo il due volumi Super pannolino bambino
serie, e ha debuttato su Elenco dei best-seller del New York Times, dove rimase per molte settimane.Il libro è pieno di tutta l'irriverenza e l'umorismo banale che ti aspetteresti da un fumetto creato dagli immaginari George Beard e Harold Hutchins, protagonisti del popolarissimo Capitan Mutande serie. Ook e Gluck sono i sosia preistorici di George e Harold, che devono viaggiare nel tempo e imparare il kung-fu per salvare la loro gente. In discussione è la caratterizzazione del Maestro Derrick Wong, insegnante di kung-fu del 23° secolo di Ook e Gluck, così come altri personaggi asiatici che appaiono nel libro.
Il genitore Billy Kim, di Manhasset, N.Y., ha iniziato a Change.org petizione il 25 marzo, chiedendo a Scholastic di scusarsi per il contenuto razzista del libro.
Ha scritto: “Sono un coreano-americano padre di due bambini piccoli, di 5 e 7 anni. Entrambi sono grandi fan di Dav Pilkey, autore delle popolarissime serie Captain Underpants e Dog Man. Kim spiega che i suoi figli sono andati via Ook e Gluck dalla biblioteca e, "Dopo un'attenta ispezione, mi sono reso conto che il libro si basava su più istanze di immagini razziste e tropi stereotipati, tra cui un 'Kung Fu master' che indossa quello che si presume sia un cappotto Tang in stile tradizionale, trattini per gli occhi per i personaggi asiatici, proverbi cinesi stereotipati e una trama che ha il maestro di Kung Fu salvato dai protagonisti non asiatici usando le loro abilità di Kung Fu (nonostante il fatto che siano state insegnate loro dette abilità dai presunti maestro)."
In pochi giorni, Scholastic ha annunciato i suoi piani per ritirare il libro: "Scholastic ha rimosso il libro dai nostri siti Web, ha interrotto l'adempimento di qualsiasi ordini (nazionali o esteri), ha contattato i nostri partner di vendita al dettaglio per spiegare perché questo libro non è più disponibile e ha chiesto la restituzione di tutti inventario. Provvederemo ad informare le scuole e le biblioteche che potrebbero avere ancora questo titolo in circolazione della nostra decisione di ritirarlo dalla pubblicazione”.
In un separato dichiarazione pubblicato sul suo canale YouTube, l'autore Dav Pilkey ha scritto delle rappresentazioni: "Era ed è sbagliato e dannoso per i miei lettori, amici e familiari asiatici e per tutte le persone asiatiche".
La dichiarazione di Pilkey termina: "Spero che voi, miei lettori, mi perdonerete e imparerete dal mio errore che anche gli stereotipi e il razzismo non intenzionali e passivi sono dannosi per tutti. Mi scuso e mi impegno a fare meglio".
Pilkey ha anche notato che avrebbe donato tutto il suo anticipo e i diritti d'autore da Ook e Gluck alle organizzazioni che supportano l'alfabetizzazione, la diversità nell'editoria e il prevenzione della violenza contro gli asiatici.
Mentre Ook e Gluck mai raggiunto la notorietà del Capitan Mutande serie, o accordi televisivi o cinematografici, il libro ha venduto bene ed è stato ampiamente diffuso per un decennio prima che Kim prendesse finalmente posizione. Ci auguriamo che Scholastic e gli altri editori siano attenti agli stereotipi umilianti e offensivi che si trovano nei libri anche dei più celebri autori come Pilkey e Seuss, e lavorerà non solo per prevenire la pubblicazione di contenuti razzisti in futuro, ma anche per pubblicare un titoli inclusivi di autori diversi. Come ha dimostrato la petizione di Kim, possiamo e dobbiamo usare la nostra voce come genitori per garantire un mondo migliore ai nostri figli.
Aggiungi questi libri per bambini di Autori e illustratori neri sugli scaffali dei tuoi figli.
