Media sosial telah memberi kita banyak — termasuk, syukurlah, klarifikasi tentang beberapa lirik yang paling membingungkan sepanjang masa. yang tak ada bandingannya Chrissy Teigenmelatih kecakapan Twitternya selama akhir pekan untuk sampai ke bagian bawah dari "I Want It That Way" oleh Backstreet Boys. Inilah yang turun.
Lagi:Chrissy Teigen Membagikan Foto Pertama Baby Miles Dengan Kakak Luna
Pertama, Teigen mengajukan pertanyaan kuno: Apa maksud sebenarnya dari lirik terakhir "I Want It That Way" itu?
Tiga baris terakhir dari single pertama Backstreet Boys dari smash hit 1999 mereka, Milenium, pergi seperti ini: "Saya tidak pernah ingin mendengar Anda berkata / saya ingin seperti itu / 'Karena saya ingin seperti itu"; Teigen dapat dimengerti, bingung.
Dia tweeted, “Dia tidak ingin mendengarnya karena dialah yang menginginkannya seperti itu? Dia ingin menjadi orang yang mengatakannya? Juga apa itu 'itu'?"
"Saya tidak pernah ingin mendengar Anda berkata, 'Saya ingin seperti itu' karena saya ingin seperti itu". Dia tidak ingin mendengarnya karena dialah yang menginginkannya seperti itu? Dia ingin menjadi orang yang mengatakannya? Juga apa itu "itu"?
— christine teigen (@chrissyteigen) 1 Juni 2018
Salah satu pengikut Twitter Teigen menjawab, “Saya pikir kita tahu apa itu, ya? Hah??? Pertanyaan sebenarnya adalah bagaimana cara mereka masing-masing menginginkannya?”
Sepertinya mereka berdua menginginkannya dengan cara yang sama tetapi memperebutkan siapa yang mengatakan mereka menginginkannya seperti itu https://t.co/kd94CBVjlP
— christine teigen (@chrissyteigen) 1 Juni 2018
Teigen mengutip-tweet balasan itu, menambahkan, “Sepertinya mereka berdua menginginkannya dengan cara yang sama tetapi berjuang tentang siapa yang bisa mengatakan mereka menginginkannya seperti itu,” yang… sejujurnya, itu sepertinya cukup solid penafsiran. BSB tidak ingin subjek lagu menyatakan keinginan mereka, karena mereka ingin melakukannya. Atau mungkin bukan itu sama sekali?
Untungnya, Backstreet Boys melihat tweet Teigen dan memutuskan untuk mengklarifikasi — 19 tahun setelah lagu itu dirilis.
Tidak ingin mendengar Anda mengatakan bahwa Anda ingin sakit hati dan kesalahan... atau menjadi 2 dunia terpisah. Kami tidak ingin Anda menginginkan "itu" seperti itu – itulah yang kami inginkan… agar Anda tidak menginginkannya seperti itu. pic.twitter.com/z7YWFhH8t1
— Backstreet Boys (@backstreetboys) 2 Juni 2018
“Tidak ingin mendengar Anda mengatakan bahwa Anda ingin sakit hati dan kesalahan …” akun resmi BSB tweeted, “atau menjadi 2 dunia terpisah. Kami tidak ingin Anda menginginkan 'seperti itu' – begitulah yang kami inginkan… agar Anda tidak menginginkannya seperti itu.”
Jadi, mereka tidak ingin subjek lagu ingin sakit hati. Oke, sepertinya adil. Cukup sulit untuk mengikuti alur pemikiran itu, tetapi itu mungkin karena salah satu penulis lagu, Max Martin, adalah penulis lagu Swedia yang bahasa pertamanya bukan bahasa Inggris. Sebagai bukti bahwa terkadang ada hal yang hilang dalam terjemahan, Batu tulis menyusun daftar lagu lain yang dia tulis di mana lirik tertentu yang mereka curigai adalah miliknya tidak cukup berhasil — tetapi kami tidak akan menentangnya!
Lagi:Chrissy Teigen Melakukan Apa yang Terbaik Chrissy Teigen Lakukan Tadi Malam — Troll Met Gala
Bagaimanapun, kami bersyukur bahwa Teigen mengajukan pertanyaan sulit, dan kami senang ini tidak menjadi pertanyaan lain. Situasi Missy Elliott.
