Ada banyak sketsa menonjol di Live Sabtu Malam minggu ini, tetapi hanya satu yang mengejutkan pemirsa sebagai pengubah permainan: "Diego Memanggil Ibunya."
Film pendek digital “Diego Calls His Mom,” dibintangi oleh pembawa acara yang tidak disukai Lin-Manuel Miranda, didasarkan pada konsep sederhana: Diego, seorang imigran Latin, menelepon ibunya dari rumah barunya di North Dakota. Dia mengatakan padanya tentang budaya lokal, seperti salad marshmallow, keju mac 'n' dan "gundukan besar makanan kuning dan oranye" yang dia makan. Dia memberi tahu ibunya tentang teman / naksir barunya Preston, yang memperkenalkannya pada sepak bola Amerika dan membawanya untuk melihat "el Walmart, el 7/11, el cornfield, y el otro Walmart, el otro 7/11."
Lagi:Episode Lin-Manuel Miranda dari SNL adalah surat cinta puitis untuk anak-anak teater
Sebelum Anda mulai berpikir sketsa itu hanya tentang naksir pria yang tidak terlalu platonis pada BFF Preston-nya atau itu semua tentang mengolok-olok Midwest, ketahuilah bahwa sketsanya lebih dari itu — banyak lagi.
Selain beberapa kata bahasa Inggris yang dipilih dengan baik dan ditempatkan dengan baik, sketsa "Diego Calls His Mom" dilakukan seluruhnya dalam bahasa Spanyol, tanpa teks. Dengan risiko mengasingkan pemirsa Amerika yang tidak berbicara bahasa Spanyol (dan tidak terbiasa diabaikan di televisi Amerika), Live Sabtu Malam menayangkan sketsa yang sepenuhnya berbahasa Spanyol.
Ini bukan pertama kalinya SNL telah melakukan ini. Di 2009, Rosario Dawson muncul dalam sketsa yang disebut "La Policia Mexicana," yang dilakukan dalam bahasa Spanyol dasar, dan pada tahun 1990, Jimmy Smits menampilkan sedikit bahasa Spanyol dalam monolognya dan muncul di “Pengucapan Bahasa Spanyol NBC News,” sebuah sandiwara yang mengolok-olok bagaimana orang Amerika melafalkan kata-kata Spanyol secara berlebihan. "Diego Memanggil Ibunya" mungkin bukan sketsa pertama SNL dilakukan dalam bahasa Spanyol, tetapi itu mungkin yang pertama di mana bahasa Spanyol itu sendiri bukan lelucon.
Lagi:Maaf, pembenci, Donald Trump Alec Baldwin aktif SNL hampir sempurna
"Diego Memanggil Ibunya" tidak penting hanya karena penggunaan bahasa asing — meskipun itu signifikan — itu juga penting karena menonjol sebagai salah satu sketsa yang paling tulus dan jujur malam. Banyak pemirsa di rumah menemukan bahwa sketsa itu menyentuh pengalaman imigran dengan sempurna, dan mereka men-tweet sebanyak itu sepanjang akhir pekan.
"Diego Memanggil Ibunya" – sangat menyentuh-lucu-menyentuh @Lin_Manuel sketsa bilik telepon di @nbcsnl#SNLinManuel
— Michiko Kakutani (@michikokakutani) 9 Oktober 2016
Sketsa favorit saya dari tadi malam #SNL. Itu membuatku menangis. Terima kasih banyak untuk ini, @Lin_Manuel. https://t.co/pNLwkJIpZk
— Natalia Sylvester (@NataliaSylv) 9 Oktober 2016
Oke tapi aku terobsesi dengan @Lin_Manuel dan sandiwara "Diego Calls His Mom"-nya secara harfiah bagaimana keluarga saya menggambarkan AS kepada keluarga di Meksiko lol
— Yanely Lara (@yanelyara) 9 Oktober 2016
Sketsa itu juga berhasil efektif secara politis tanpa menyebut Donald Trump secara langsung. "Diego Calls His Mom," yang ditulis oleh penulis baru Julio Torres, melawan narasi Trump bahwa imigran adalah penjahat dan pemerkosa. Ini secara halus menusuk rasisme terhadap imigran tanpa memanggil siapa pun, memastikan sketsa yang sebagian besar bebas drama. “Para imigran ini datang untuk mencuri pekerjaan kami, tetapi tidak seperti Anda – Anda berbeda,” ayah kulit putih Preston memberi tahu Diego pada satu titik dalam sketsa. Ini adalah momen lucu yang, ditambah dengan bagian lainnya, mengingatkan pemirsa betapa konyolnya narasi itu.
Lagi:Buktikan yang baru SNL penulis akan membuat acaranya lebih pintar dan, yah, lucu lagi
Untuk pendukung Trump, "Diego Memanggil Ibunya" sama sci-fi seperti #StrangerThings. #SNL
— Ryan McGee (@TVMcGee) 9 Oktober 2016
https://twitter.com/thedan41/status/785492703811211264
Agak menyedihkan untuk berpikir bahwa kita, sebagai bangsa, membutuhkan SNL drama komedi untuk membantu memanusiakan imigran ke pemirsa, tetapi mungkin sebagian dari kita melakukannya, dan saya senang Live Sabtu Malam mampu menjawab tantangan tersebut.
Apa yang Anda pikirkan tentang sandiwara itu? Beri tahu kami di komentar di bawah.
Sebelum Anda pergi, lihat tayangan slide kami di bawah ini:
