Film baru Ruang, berdasarkan novel Emma Donoghue, dibintangi oleh Brie Larson dan Jacob Tremblay, keduanya menerima gebrakan awal Oscar. Kami duduk bersama Donoghue untuk mencari tahu apakah dia pikir pembaca akan senang dengan adaptasi filmnya.
Novel terlaris internasional Ruang menceritakan kisah seorang anak laki-laki berusia 5 tahun dan ibunya berjuang untuk melarikan diri dari penculik brutal yang membuat mereka terkunci di gudang bawah tanah. Penulis Emma Donoghue menjelaskan apa yang hilang - dan apa yang diperoleh - saat dia mengadaptasi bukunya ke layar.
Dalam upaya pertamanya di skenario, Donoghue mengakui menambahkan adegan yang tidak ada dalam buku hanya karena dia pikir dia harus melakukannya. “Saya memiliki tumpukan besar buku tentang penulisan skenario dan ingin mengikuti aturan. Misalnya, saya membaca bahwa karakter utama Anda harus membuat cerita terjadi. Saya berpikir, masalahnya adalah, Jack agak pasif karena dia masih kecil. Bagaimana kita membuatnya mendorong cerita, mungkin menemukan beberapa teknik di babak kedua untuk mengeluarkan Ma dari rumah sakit jiwa.”
Sutradaranya, Lenny Abrahamson, menyuruhnya untuk tidak mendengarkan buku-buku penulisan skenario dan tetap berpegang pada novel. “Lenny tidak gugup tentang salah satu aspek proyek yang tidak biasa. Sebagai pertemuan pertama, dia berjanji kepada saya bahwa dia akan tetap menyusui dan mengikuti struktur dasar buku juga. Sangat membantu bahwa dia berasal dari tradisi rumah seni yang lebih Eropa. Dia berkata, 'Kami akan mendapatkan penonton utama untuk film ini jika kami melakukannya tanpa rasa takut dan tanpa kompromi.'”
Lagi: 7 Perbedaan antara Aku dan Earl dan Gadis Sekarat dan Kesalahan pada Bintang Kita
Tetap saja, dia harus memotong adegan yang dia pikir bekerja dengan baik di buku itu. Tapi dia pikir membuat film ini akan memuaskan penggemar Ruang dengan cara yang sangat mengejutkan.
“Saya telah dilecehkan selama lima tahun oleh penggemar yang menulis untuk mengatakan, 'Kami ingin lebih banyak Ma! Bisakah Anda menceritakan keseluruhan cerita lagi dari sudut pandang Ma? Atau bisakah Anda memberi kami sekuel di mana Ma melihat kembali masa mudanya, atau bisakah kita memiliki adegan antara Ma dan terapisnya?’ Karena Ma hanya ditunjukkan secara tidak langsung melalui Jack, mereka mendambakan lebih banyak Ma. Saya tidak akan pernah menulis sekuelnya, tapi film ini menjawab mereka. Film ini membuat mereka bertemu langsung dengan Ma, benar-benar melihat, berkedip-kedip di wajahnya, kombinasi ketakutan dan kesenangan saat dia bersama Jack. Film ini sangat memuaskan pada level itu dengan cara yang tidak bisa dilakukan buku. Satu hal yang menyenangkan tentang sinema adalah, sementara sudut pandang dalam fiksi bisa sangat murni, anak itu melaporkan semua yang dia lihat dan tidak ada yang lain. Sedangkan dalam film, kecuali jika Anda menggunakan kamera yang dipasang di kepala GoPro, yang bagaimanapun juga akan terlihat menarik perhatian, kami selalu melihat orangnya dan apa yang mereka lihat. Film memberi Anda perspektif yang sedikit berlipat ganda itu.”
Lagi:9 momen terindah dari Wanita kecil buku
Donoghue mengaku terkejut saat melihat lokasi syuting Ruang untuk pertama kalinya. "Itu sangat buruk, sangat kecil dan kumuh dengan selimut penutup yang mengerikan ini yang tidak Anda perhatikan di buku karena Jack, sebagai anak laki-laki berusia 5 tahun, tidak melaporkan selimut penutup."
Sementara film menunjukkan permadani dengan noda darah raksasa, penjelasan untuk noda tersebut hilang. Ini adalah kasus di mana penceritaan visual mengambil alih dan orang dapat dengan mudah berasumsi bahwa itu adalah tempat di mana Ma melahirkan.
Tidak ingin tidak setia pada cinta pertamanya, fiksi, Donoghue ingin berbagi sesuatu yang lebih baik dari fiksi tertulis daripada film. “Fiksi punya waktu untuk memasukkan segala macam hal. Jadi dalam buku ini, ada lebih banyak komentar sosial. Jack masuk ke lebih banyak situasi di babak kedua, dia bertemu klub buku neneknya, dia pergi ke mal. Ada ruang untuk lebih banyak karakter.” Selain itu, film tersebut memotong saudara laki-laki Ma, yang ditemukan Ma sekarang memiliki seorang istri dan anak. Tentang buku itu, Donoghue berkata, “Ada lebih banyak orang, lebih banyak situasi, lebih banyak tambahan. Sebuah film tidak punya waktu untuk semua itu. Itulah mengapa begitu banyak film hebat dibuat dari cerita pendek.”
Lagi: Tidak terduga'SCobie Smulders sangat merasakan hak wanita untuk memilih
Meskipun buku tersebut memuat ratusan halaman pemikiran Jack yang juga harus dipotong untuk film tersebut, Donoghue senang menambahkan visual Jack ke dalam film tersebut. “Saya menemukan semua adegan dengan Jack benar-benar mengharukan dalam film. Seperti saat dia melihat ke luar jendela. Anda tidak tahu persis apa yang dia pikirkan, tetapi Anda bisa membayangkannya. Atau Anda bisa memutuskan sendiri. Melihat wajah-wajah cantik ini, selebar 30 kaki di bioskop, kami memproyeksikan ke mereka. Kami mengambil keputusan sendiri tentang apa yang mereka pikirkan. Ini sangat tidak ditentukan. Buku ini sangat psikologis dan spesifik. Aku tahu setiap benda yang pernah dia sentuh. Batasan itu benar-benar membebaskan dalam hal menulis. Namun dalam film, dia terkadang sedikit lebih misterius. Anda tidak tahu mengapa dia merasa ingin bermain dengan LEGO atau tidak. Dalam buku, mereka adalah orang-orang yang ada melalui kata-kata, tetapi dalam film mereka memiliki tubuh.”
Donoghue juga senang melihat tubuh kekanak-kanakan aktor Jacob Tremblay di layar dan menikmati cara dia menggerakkan kakinya. “Saya suka semua tembakan kakinya. Jenis cara anak yang canggung bergerak, itu nilai tambah yang besar. ”
Dengan senang hati menyimpulkan proses yang menantang untuk beralih dari buku ke film, Donoghue berkata, "Untuk setiap kerugian ada keuntungan."
Ruang buka Oktober 16.
