Tahu apa itu mondegreen? Ini adalah rangkaian kata yang dihasilkan ketika seseorang salah mendengar lirik. Pikirkan "Pukul saya dengan hiu peliharaan Anda" daripada "Pukul saya dengan tembakan terbaik Anda." Sekarang Natal adalah di sini dan kami menyanyikan lagu-lagu yang berusia lebih dari 100 tahun, apa liburan favorit Anda? mondegreen?
Kita semua suka berpikir bahwa kita tahu jalan di sekitar lagu-lagu Natal, tetapi kenyataannya terkadang lirik itu membingungkan atau hanya tidak dikenali seperti yang Anda pikirkan, jadi kami sudah lama mengganti lirik asli dengan sesuatu yang lebih masuk akal di kami kepala. Amazon mengumpulkan daftar lirik yang salah kutip dan kami memasukkannya sebagai 10 teratas kami, tetapi kami memperluasnya dengan beberapa kesalahan kami sendiri. Siap tertawa?
Lirik Amazon yang paling salah dengar
“Auld Lang Syne”
lirik salah dengar: "Haruskah semua kenalan dilupakan dan tidak pernah dibawa ke milikku, haruskah semua kenalan dilupakan di tanah orang tua waktu itu."
Lirik nyata: “Haruskah kenalan dilupakan, dan tidak pernah diingat? Haruskah kenalan dilupakan, dan hari-hari auld lang syne?”
“Lagu Natal” (Chestnuts Memanggang di Atas Api Terbuka)
lirik salah dengar: “Chestnut dipanggang di atas api terbuka, Jack Frost menggigit jari kakimu”
Lirik nyata: “Chestnut dipanggang di atas api terbuka, Jack Frost menggigit hidungmu”
“Tanah Ajaib Musim Dingin”
lirik salah dengar: “Nanti kita akan berkeringat”
Lirik nyata: “Nanti kita bersekongkol”
“Dek Aula”
lirik salah dengar: “Jangan kita sekarang hari bahaya kita”
Lirik nyata: “Apakah kita sekarang pakaian gay kita”
“Lonceng Jingle”
lirik salah dengar: “Lonceng pada cincin koktail”
Lirik nyata: “Lonceng di cincin bobtail”
“Dua Belas Hari Natal”
lirik salah dengar: "Pada hari keempat Natal, cinta sejatiku mengirimiku empat burung colly"
Lirik nyata: “Pada hari keempat Natal, cinta sejatiku mengirimiku empat burung pemanggil”
"Malam yang sunyi"
lirik salah dengar: “Round John Virgin, ibu dan anak”
Lirik nyata: “Round yon perawan, ibu dan anak”
“Kegembiraan untuk Dunia”
lirik salah dengar: “Kegembiraan bagi dunia! Tuhan punya permen karet”
Lirik nyata: “Kegembiraan bagi dunia! Tuhan datang”
“Nenek Ditabrak Rusa”
lirik salah dengar: “Nenek ditabrak rusa, berjalan pulang dari kakus pada Malam Natal”
Lirik nyata: “Nenek ditabrak rusa kutub, berjalan pulang dari rumah kami pada Malam Natal”
“Kami Tiga Raja”
lirik salah dengar: “Kami tiga raja bubur dan tar”
Lirik nyata: "Kami tiga jenis Orient adalah"
Lirik yang salah dengar lainnya
“Tanah Ajaib Musim Dingin”
lirik salah dengar: “Di padang rumput kita bisa membuat manusia salju dan berpura-pura bahwa dia jarang dan berwarna coklat”
lirik asli: “Di padang rumput kita bisa membuat manusia salju dan berpura-pura bahwa dia adalah Parson Brown”
"Natal putih"
lirik salah dengar: “Saya memimpikan Natal putih, dengan setiap kartu Natal tiba”
lirik asli: “Saya memimpikan Natal putih, dengan setiap kartu Natal yang saya tulis”
“Itu Datang Pada Tengah Malam Yang Cerah”
lirik salah dengar: “Untuk menyentuh hati emas mereka”
Lirik nyata: “Untuk menyentuh harpa emas mereka”
"Naik kereta luncur"
lirik salah dengar: “Di luar salju turun dan teman-teman berteriak, 'Dasar bodoh!'”
lirik asli: “Di luar salju turun dan teman-teman memanggil, 'Kamu hoo!'”
“Raja Wenceslas yang Baik”
Lirik salah dengar: “Gath’ring wine and gruel”
Lirik asli: “Gath’ring winter fuel”
"Rudolph rusa berhidung merah"
lirik salah dengar: “Lalu bagaimana rusa itu mencintainya, saat mereka berteriak dengan gembira”
Lirik nyata: “Lalu bagaimana rusa itu mencintainya, saat mereka berteriak dengan gembira”
“Hai Datanglah Kalian Semua Yang Setia”
lirik salah dengar: “Oh ayolah setia”
Lirik nyata: “Oh datanglah kamu semua yang setia”
“Kegembiraan untuk Dunia”
lirik salah dengar: “Biarkan manusia menikmati dosa-dosa mereka”
Lirik nyata: “Biarkan pria kemudian lagu mempekerjakan”
“Tuhan Istirahat Ye Selamat, Tuan-tuan”
lirik salah dengar: “Tuhan istirahatlah tuan-tuan yang bergembira, jangan biarkan apa pun melalui Mei ini”
Lirik nyata: “Tuhan istirahatlah tuan-tuan yang gembira, jangan biarkan apa pun yang membuat Anda cemas”
