Kematian diktator Libya Moammar Gadhafi menyebabkan kebingungan di dunia maya.
Libya
diktator Moammar Gadhafi, 69, ditembak mati pada hari Kamis oleh pejuang revolusioner yang membanjiri kampung halamannya di Sirte, menurut Associated Press.
Di dunia maya di mana selebritis berkuasa, masih ada pertempuran untuk ejaan namanya yang benar.
“#Gadhafi sudah mati — seseorang merogoh dompetnya dan melihat SIM-nya sehingga kami akhirnya tahu bagaimana mengeja nama belakangnya!” tweeted Opie of the Pertunjukan Opie dan Anthony di radio satelit SiriusXM.
"Hari ini adalah kemenangan besar bagi kita semua yang mengalami kesulitan mengeja Gadhafi," tweet komedian Moshe Kasher.
"Laporan ejaan #Gadhafi yang benar masih belum dikonfirmasi," cuit CNN Piers Morgan. “Ada 50 versi, ini yang #CNN.”
Masing-masing jaringan utama memiliki versi mereka sendiri.
“Tidak ada kesepakatan tentang ejaan: CBS: Qaddafi. ABC: Khadafi. NBC: Khaddafy,” cuit koresponden Gedung Putih CBS Mark Knoller.
Berdasarkan Washington Post, masalahnya berasal dari kurangnya konsensus terpadu tentang terjemahan ejaan bahasa Arab. Oleh karena itu, ada lebih dari 100 variasi Khadafi. (Sebuah catatan, SheKnows menganut
Associated Press ejaan nama.)"Gadhafi" tampaknya menjadi standar karena itulah nama yang menjadi trending tinggi di Google hampir sepanjang hari. Jadi pesulap David Copperfield tidak sepenuhnya benar ketika pada Kamis sore dia men-tweet, "Saya merasa Khadafi tidak menjadi tren karena tidak ada yang tahu bagaimana mengeja namanya di ponsel." Tapi intinya, dia benar.
Copperfield tepat ketika dia kemudian berkata, “Semoga sukses untuk rakyat Libya saat mereka membangun kembali negara mereka.”
Beberapa orang lucu Hollywood menimpali tweet pada hari Kamis. Komedian Jeffrey Ross berkata, “Moammar Gaddhafi sudah mati. Dia meninggalkan saudaranya Larry Gadhafi dan Curly Gadhafi,” dan Steve Martin menyimpulkan, “Makan siang dengan Khadafi, dibatalkan.”
Foto milik WENN
