Brahms Lullaby (Lullaby dan Selamat Malam)
Lagu pengantar tidur dan selamat malam, dengan mawar tidur
Dengan bunga lili yang tersebar adalah tempat tidur bayi
Baringkan dirimu sekarang dan istirahatlah, semoga tidurmu diberkati
Baringkan dirimu sekarang dan istirahatlah, semoga tidurmu diberkati
Lagu pengantar tidur dan selamat malam, kesenangan ibumu
Malaikat cerah di samping kekasihku tinggal
Mereka akan menjagamu saat istirahat, kamu akan bangun di dadaku
Mereka akan menjagamu saat istirahat, kamu akan bangun di dadaku
Rock-a-Bye Baby
Rock-a-bye sayang, di puncak pohon
Saat angin bertiup, buaian akan bergoyang
Ketika dahan patah, buaian akan jatuh
Dan turun akan datang sayang, buaian dan semuanya
Twinkle, Twinkle Little Star
Berkelap-kelip, berkelap-kelip, bintang kecil
Betapa aku bertanya-tanya apa kamu!
Di atas dunia begitu tinggi
Seperti sebuah berlian di langit.
Berkelap-kelip, berkelap-kelip, bintang kecil
Betapa aku bertanya-tanya apa kamu!
Diam, Bayi Kecil
Diam, sayang, jangan katakan sepatah kata pun.
Mama akan membelikanmu mockingbird
Dan jika mockingbird itu tidak mau bernyanyi,
Mama akan membelikanmu cincin berlian
Dan jika cincin berlian itu berubah menjadi kuningan,
Mama akan membelikanmu kaca mata
Dan jika kaca yang terlihat itu pecah,
Mama akan membelikanmu seekor kambing
Dan jika bandot itu tidak mau menarik,
Mama akan membelikanmu kereta dan banteng
Dan jika kereta dan banteng itu jatuh,
Anda akan tetap menjadi bayi kecil termanis di kota
Bayiku
Sayangku, jangan menangis
Sayangku, keringkan matamu
Istirahatkan kepalamu dekat dengan hatiku
Jangan pernah berpisah, sayangku.
Si kecil saat kamu bermain
Tidak memperhatikan apa yang mereka katakan
Biarkan mata Anda berkilau dan bersinar
Tidak pernah ada air mata, sayangku.
Jika mereka tahu semua tentangmu
Mereka akhirnya akan mencintaimu juga
Semua orang yang sama yang memarahimu
Apa yang akan mereka berikan hanya untuk
Kesempatan untuk menahanmu.
Dari kepala hingga ujung kaki
Anda tidak banyak, Tuhan tahu
Tapi kamu sangat berharga bagiku
Manis mungkin, sayangku
Di Suatu Tempat Di Atas Pelangi
Di suatu tempat, di atas pelangi, jauh di atas
Ada negeri yang pernah kudengar dalam lagu pengantar tidur
Di suatu tempat, di atas pelangi, langit berwarna biru
Dan mimpi yang berani kamu impikan benar-benar menjadi kenyataan
Suatu hari nanti aku akan berharap pada sebuah bintang
Dan bangunlah dimana awan jauh di belakangku
Dimana masalah mencair seperti tetes lemon
Jauh di atas puncak cerobong asap
Di situlah Anda akan menemukan saya
Di suatu tempat di atas pelangi, burung biru terbang
Burung terbang di atas pelangi
Lalu mengapa, oh mengapa saya tidak bisa?
Jika burung biru kecil yang bahagia terbang
Di luar pelangi
Mengapa, oh mengapa, saya tidak bisa?
Lirik Toora Loora Loora
Di Killarney, bertahun-tahun yang lalu
Ibuku menyanyikan sebuah lagu untukku
dengan nada yang begitu manis dan rendah
Hanya lagu kecil yang sederhana
dengan cara Irlandia lamanya yang baik
Dan saya akan memberikan dunia jika dia bisa bernyanyi
lagu itu untukku hari ini
Terlalu-ra-loo-ra-loo-ral, Terlalu-ra-loo-ra-li,
Terlalu-ra-loo-ra-loo-ral, diam sekarang, jangan menangis!
Terlalu-ra-loo-ra-loo-ral, Terlalu-ra-loo-ra-li,
Too-ra-loo-ra-loo-ral, itu lagu pengantar tidur Irlandia.
Sering dalam mimpi aku mengembara
ke ranjang itu lagi.
Aku merasakan lengannya memelukku
Seperti saat dia memelukku saat itu.
Dan aku mendengar suaranya a-hummin ‘
bagiku seperti pada zaman dahulu kala,
ketika dia biasa membuatku tertidur lelap
di luar pintu kabin.
Terlalu-ra-loo-ra-loo-ral, Terlalu-ra-loo-ra-li,
Terlalu-ra-loo-ra-loo-ral, diam sekarang, jangan menangis!
Terlalu-ra-loo-ra-loo-ral, Terlalu-ra-loo-ra-li,
Too-ra-loo-ra-loo-ral, itu lagu pengantar tidur Irlandia.
