Emma Thompson merobek bakat aktris tercinta Audrey Hepburn dalam serangkaian wawancara tentang pembuatan ulangnya Nyonya Adilku.
Thompson menjawab kritik yang mengatakan remake dari musik klasik tidak perlu dan pasti akan gagal dengan melecehkan Hepburn yang telah meninggal dengan meningkatkan vitriol.
Dia pertama kali memberi tahu Reporter Hollywood, “Saya tidak terlalu menyukai film itu. Saya menemukan Audrey Hepburn fantastis twee... Twee imajinasi tanpa kecerdasan. Ini adalah rasa manis mimsy-mumsy tanpa gigitan apa pun. Dan itu bukan untuk saya. Dia tidak bisa menyanyi dan dia tidak bisa benar-benar berakting, aku takut. Saya yakin dia adalah wanita yang menyenangkan - dan mungkin jika saya mengenalnya, saya akan lebih menikmati aktingnya, tetapi saya tidak dan saya tidak melakukannya, jadi hanya itu yang benar-benar ada. ”
Meong. Kemudian Thompson berlari ke
Variasi Harian untuk mengulangi betapa buruknya Audrey yang manis dan malang benar-benar menyebalkan di matanya - Anda tahu, kalau-kalau dia belum berputar di kuburnya.Thompson berkata tentang film aslinya dan Hepburn, “Saya merasa itu kotak cokelat, kikuk dan sangat teatrikal. Saya tidak berpikir bahwa itu adalah sebuah film. Ini adalah bagian teater yang dimasukkan ke dalam film. Desain Cecil Beaton dan Rex Harrison-lah yang memberinya kualitas luar biasa. Saya tidak melakukan Audrey Hepburn. Saya pikir dia adalah pria. Saya yakin dia adalah wanita yang menawan ini, tetapi saya tidak berpikir dia adalah aktris yang sangat baik. Sudah saatnya peran luar biasa Eliza ditafsirkan ulang karena itu adalah bagian yang sangat fantastis bagi seorang wanita.”
“Penggemar yang asli tidak ingin yang lain dibuat – dan sejujurnya, kita harus mengatasinya. Yang asli sangat panjang. Penonton dapat mengharapkan lebih sedikit lagu.”
Komentar tajam Thompson diterbitkan pada hari dia dihormati dengan bintang di Hollywood Walk of Fame.
Sebagai catatan, Hepburn memenangkan Oscar pada tahun 1953 untuk perannya dalam Liburan Romawi, dan versi film asli dari Nyonya Adilku memenangkan patungnya sendiri pada tahun 1964.
