Don mengejar The Rolling Stones, dan Betty menghadapi dilema medis yang serius, dalam angsuran yang tidak merata.
Setelah ketidakhadirannya yang mencolok dari dua jam minggu lalu musim perdana, Betty Francis (mantan Ny. Don Draper) kembali dalam bentuk langka selama jam semalam, "Daun Teh." Khususnya, bentuk ini ditingkatkan dengan prostetik massal dan oleh aktris Kehamilan kehidupan nyata Januari Jones.
Episode, debut penyutradaraan untuk bintang serial Jon Hamm, menggeser Don Draper dari tengah panggung dan memperkenalkan kembali penonton kepada mantan istrinya yang sering bersikap dingin. Tapi ini bukan Betty yang kita semua kenal dan toleransi: Sejak akhir musim keempat, ketidaksukaannya yang kompulsif telah membawanya ke jalur kelesuan dan obesitas.
Meskipun dia tidak lagi menavigasi serangkaian kebohongan dan perselingkuhan Don, persatuan Betty yang lebih kuat dengan penasihat politik Henry telah menjebaknya dalam perasaan puas diri, malu, dan bahkan mungkin menyesal. “Itu tidak sempurna,” Betty pernah memberi tahu Don tentang statusnya sebagai Ny. Fransiskus. Tadi malam kami akhirnya melihat alasannya.
"Daun Teh" mendorong kehidupan Betty dari hambar menjadi lebih buruk, dengan penemuan mengejutkan bahwa dia mungkin menderita kanker tiroid. Meskipun pengembangan plot ini tampak sedikit lebih opera sabun dari biasanya Orang-orang gila tarif (lengkap dengan musik yang menggelegar pada penyampaian pukulan berat) itu memang menambahkan sedikit bayangan ke dinamika pasca-pernikahan Don dan Betty yang kompleks. Lagi pula, Don, bukan Henry, yang meyakinkan Betty tak lama setelah dokternya menyampaikan kabar buruk itu. “Katakan apa yang selalu kamu katakan,” desaknya kepada mantan suaminya.
"Semuanya akan baik-baik saja," jawab Don patuh. Dia bahkan menyebutnya sebagai "Betts" dan "Birdie," dua istilah sayang yang menunjukkan masih ada hubungan emosional yang kuat antara kedua mantan pasangan ini, apa pun disfungsi rumah tangga mereka pernah. Tetapi apakah efek gabungan dari perceraian Draper, pernikahan baru Don, dan angin perubahan di Sterling Cooper Draper Pryce meninggalkan ruang bagi Betty dalam kehidupan Don (atau, lebih luas lagi, di dunia Orang-orang gila?)
"Dia hanya perlu menelepon Anda tentang sesuatu," kata Megan tentang Betty setelah tumor itu ditemukan jinak. Mungkin Megan menyukai sesuatu — mungkin Ny. Francis, seperti banyak karakter di dunia ini, hanya berjuang untuk tetap relevan di lingkungan yang tidak lagi tahu di mana dia berada.
Tema perpindahan itu, yang disentuh oleh beberapa karakter dalam pemutaran perdana musim minggu lalu, dibawa pulang lebih terang-terangan (dan, mungkin, kurang berseni) di “Tea Leaves,” ketika pria iklan Don dan Harry menemukan diri mereka di sebuah konser rock, menunggu di belakang panggung untuk bertemu The Rolling Batu. Dengan tujuan mengontrak band untuk merekam jingle untuk klien besar, Don Draper yang pernah hip dan Harry Crane yang tidak pernah hip berbaur di antara beberapa grup muda dan muncul sebagai kotak besar. Untuk menambah penghinaan pada cedera, Don dan Harry bahkan tidak pernah berhasil mendekati The Stones, karena Harry telah menjadi korban kasus kesalahan identitas. Tampaknya kedua anak iklan ini tidak seperti dulu lagi.
Begitu pula dengan Roger, yang tadi malam diracuni oleh Pete, bahkan setelah menghabisi anak itu minggu lalu. Setelah aksi pertukaran kantor Roger di “Ciuman Kecil,” Mr Campbell mencetak beberapa pembalasan manis di "Daun Teh," karena ia terbukti mampu mengeksploitasi ego rapuh Roger untuk mempermalukan orang tua di depan sebagian besar perusahaan. Berdiri tegak sebagai orang dewasa yang dianggap dewasa di akun baru Mohawk Airlines — dan mungkin sebagai salah satu aset terbaik tersedia untuk Sterling Cooper Draper Pryce — Pete telah menempuh perjalanan jauh sejak terisak dan hidungnya yang kecokelatan sebelumnya musim. Tapi apa dampak dari caper kecil ini terhadap hubungannya dengan Roger dan Don?
Meskipun mereka tidak pernah benar-benar menyatu menjadi keseluruhan yang memuaskan, setiap cerita di "Daun Teh" memperkuat gagasan menyeluruh tentang musim sejauh ini: Anak-anak muda dari Orang-orang gila akhirnya mungkin memancing untuk menempatkan penjaga lama keluar dari komisi. Perubahan adat-istiadat sosial, praktik bisnis, dan hak-hak sipil semuanya membalik naskah pada karakter yang pernah tampak paling keren dan paling egois di televisi.
Hanya Peggy yang menunjukkan kepercayaan diri yang cukup untuk menerima masa depannya yang tidak pasti dengan cukup banyak rahmat. Setelah ditugasi menemukan copywriter baru untuk proyek Mohawk — seseorang yang, Stan memperingatkan, mungkin pada akhirnya akan menggantikannya — dia menentang saran rekan kerjanya untuk mempekerjakan seseorang yang biasa-biasa saja dan memilih Michael Ginsberg: seorang anak yang kasar secara sosial dengan keterampilan copywriting yang hebat dan, menurut pengakuannya sendiri, "tidak ada hobi, tidak ada minat, dan tidak ada teman."
Maka Mr. Ginsberg yang lincah menemukan dirinya sebagai tambahan terbaru untuk keluarga Sterling Cooper Draper Pryce, berkat mata Peggy untuk, dan kepercayaan pada, bakat asli. Perekrutan Michael adalah langkah berani dan menunjukkan kedewasaan Peggy yang semakin dalam - tapi itu juga jenis hal yang dapat menempatkan pekerjaannya sendiri, dan mungkin bahkan perusahaan pada umumnya, di bahaya.
