Ingat itu sketsa ikonik itu Ratu Elizabeth II lakukan dengan Paddington Bear yang dirilis saat Platinum Jubilee-nya? Di mana “selebriti” ikonik Inggris minum teh bersama? Ya - sungguh Paddington punya tehnya. Yang Mulia hanya mendapat sedikit sisa setelah karakter buku cerita tercinta itu langsung keluar dari panci.
Paddington Bear kemudian menawarinya sandwich selai jeruk dari topinya, mengatakan bahwa dia selalu menyimpannya untuk keadaan darurat.
“Saya juga,” jawab Ratu Elizabeth sambil mengeluarkan satu dari dompetnya.
Dalam penampilan baru-baru ini di RHLSTP dengan Richard Herring podcast, Simon Farnaby — yang berperan sebagai kepala pelayan dalam sketsa tersebut — mengungkapkan bahwa Ratu tidak cukup memahami kalimat itu.
“Sutradara akan datang [dan berkata], 'Bu, bisakah Anda bersikap sedikit lebih lembut?'” Farnaby menceritakan.
Jeda: Bisakah Anda membayangkan harus menjadi orang yang memberi Ratu arah apa pun? Tidak, terima kasih. Tidak akan melakukan hal itu untuk semua sandwich selai jeruk di dunia.
“Dan dia akan menjadi sangat manis dan dia akan berkata, 'Saya minta maaf - ya, tentu saja,'” kata Farnaby. “Dia akan berkata, 'Seperti kamu sedang berbicara dengan cucu-cucumu.' Dia akan berkata, 'Oh, tentu saja. Saya minta maaf.'"
Almarhum penguasa memiliki delapan cucu (termasuk Pangeran William Dan Pangeran Harry) dan 12 cicit ketika dia meninggal tahun lalu (termasuk Pangeran George, Putri Charlotte, Pangeran Louis, Pangeran Archie, Dan Putri Lilibet).
Farnaby mengatakan bahwa pada akhirnya Ratu Elizabeth menyempurnakan kalimat tersebut dengan cara yang benar-benar “manis” dan “indah”, dan “semua orang merasa lega.”
“Saya tidak perlu menemuinya dan berkata, 'Bu, itu luar biasa,' dan dia berkata, 'Oh, terima kasih.'”
Dia melanjutkan dengan mengatakan padanya bahwa dia adalah aktris yang sangat baik dan dia berkata, "Ya, tentu saja - saya melakukannya sepanjang waktu." Aktor tersebut berasumsi bahwa yang dia maksud adalah karena dia “berperan” sebagai Ratu.
“Dia berkata, 'Maaf?'”
Jika perut Anda mual membacanya, Anda bukan satu-satunya. Farnaby bercanda bahwa dia “kehilangan kepercayaan dirinya” setelah itu. Karena bicara tentang canggung!
Yang Mulia bermaksud agar dia “bertindak” (bisa dikatakan demikian) ketika dia menyampaikan pidato tahunannya pada Hari Natal.
“'Bukan, maksudku saat Natal, saat aku berpidato, tapi kemudian semuanya tertulis, lho, dan sekarang aku harus mengingatnya, jadi menurutku itu cukup sulit,'” katanya. “Jadi itulah percakapanku.”
Nah, bagian terakhir itu agak ngeri (dapatkah Anda bayangkan pada dasarnya menyiratkan kepada Ratu bahwa dia palsu?!), tetapi bagian pertama sangat enak didengar. Meskipun dia mungkin berpikir tentang keseluruhan Persemakmuran selama pidato Natalnya untuk memikat sang raja nadanya, hanya perlu memikirkan cucu-cucunya untuk membuat pembicaraan dengan karakter animasi tampak sepenuhnya alami.
Bagi kebanyakan orang, dia memang begitu Ratu Elizabeth II — tapi bagi sebagian orang, dia hanyalah “Nenek”.
