Mimpi buruk akhirnya bertemu dengan pertandingan yang tangguh. Namanya Skeletina dan dia sedang dalam misi untuk membantu anak-anak menikmati impian mereka yang paling kook dan paling menakutkan. Dibuat oleh penulis dan ilustrator Susie Jaramillo, salah satu pendiri Encanto, sebuah perusahaan edtech hiburan, Skeletina adalah tentang menjadi tak kenal takut, berani, dan empatik. Poin bonus untuk dua bahasa keluarga: ceritanya tersedia dalam bahasa Inggris dan Spanyol!
Pembaca dapat mengikuti petualangan Skeletina di buku bergambar baru Skeletina dan Dunia Di Antara, saat dia, bersama dengan beberapa teman undeadnya, mengajari anak-anak untuk menghadapi ketakutan terbesar mereka. Dia tahu mengobrol dengan Jaramillo tentang seni menaklukkan mimpi buruk, menulis cerita bilingual yang disukai, dan cara terbaik untuk melakukannya memberdayakan anak-anak untuk berbicara bahasa Spanyol.
SheKnows: Bagaimana ide Skeletina lahir?
Susie Jaramillo: Saya dibesarkan dengan sangat Katolik. Saya mengalami mimpi buruk yang sangat buruk karena ada semua rasa bersalah tentang Surga dan Neraka. Saya akan pergi ke ibu saya dan ibu saya hanya akan berkata, “Apakah kamu melakukan sesuatu yang buruk? Apakah Anda memiliki sesuatu untuk disalahkan? Oke, kalau begitu kembalilah ke tempat tidur.”
Suatu hari, saya memutuskan untuk menyerah. Saya mengalami banyak mimpi banjir, dan saya pikir, saya akan membiarkan diri saya tenggelam untuk melihat apa yang terjadi. Dan kemudian, saya menyadari bahwa saya masih bisa bernapas! Saya bisa bernapas di bawah air. Saya [berpikir], "Ya Tuhan, ini baru saja mengubah segalanya, konsep menyerah pada kekuatan dalam mimpimu.'"
Putri saya telah mengalami hal yang sama seperti yang saya alami, dia bergumul dengan mimpi buruknya. Saat itulah terlintas di benak saya: "Saya berharap ada seorang teman di dalam mimpinya yang dapat membantunya sehingga dia tidak perlu takut dengan semua hal gila ini."
Bisakah Anda membawa saya melalui elemen visual dalam mendesain Skeletina?
SJ: Saya selalu terpesona oleh Pippi Longstocking dan Raggedy Ann, dan saya selalu menjadi penggemar Tim Burton. Saya belum pernah melihat budaya Latin di dunia itu sampai Kelapa… Dan Kelapa tidak benar-benar memiliki karakter wanita yang kuat. Saya menginginkan pemeran utama wanita independen yang memiliki kualitas boneka kain dan benar-benar tidak sopan, blak-blakan, lucu, dan melanggar semua aturan tanpa sengaja.
Ini subjek yang rumit, mimpi buruk. Saya pikir jenis cerita ini membantu anak-anak melihat bahwa, [mereka tidak sendirian}. Menyinari ketakutan dan mengubah ketakutan menjadi monster yang bisa disebarkan adalah keajaibannya.
Anda telah menggambarkan buku anak-anak dwibahasa sebagai sedikit "merepotkan" di masa lalu, dan saya ingin tahu bagaimana Encantos menciptakan kembali format itu?
(Jaramillomengangkat salah satu bukunya untuk referensi saat dia berbicara. Berbeda dengan buku bilingual biasa, yang menampilkan kedua bahasa pada halaman yang sama, buku Encantos menampilkannya dicetak dengan cerita bahasa Inggris di bagian depan dan, ketika Anda membalik buku itu, versi bahasa Spanyol di atasnya kembali.)
SJ: Itu satu bahasa pada satu waktu. Saya suka format ini, terutama untuk pembaca awal. Sebenarnya, otak manusia diliputi oleh kekacauan dan banyak sekali kata tambahan di halaman yang berantakan.
Orang tua menyukainya. Guru menyukainya. Anda memberikan dua bahasa kepada anak-anak tetapi melemparkannya dengan cara yang sangat mudah dicerna. Dan Anda memanfaatkan [keinginan] bawaan mereka untuk ingin membaca buku itu lagi dan lagi.
Anda telah menciptakan begitu banyak kekasih lagu melalui Canticos, milikmu Sajak anak-anak dwibahasa yang terinspirasi Latinoes. Apa yang menginspirasi Anda untuk menulis musik bilingual?
SJ: Kami sangat bangga dengan musik kami dan berbagai genre musik Latin yang kami masukkan. Kami ingin memastikan bahwa orang dewasa juga suka mendengarkannya. Kami membuatnya keren untuk berbicara bahasa Spanyol, karena kenyataannya semuanya keren dalam bahasa Inggris. Jadi, inilah sajak anak-anak yang indah Mother Goose world, di mana jika Anda orang Argentina, Kuba, Meksiko, atau Kolombia, semua orang bernyanyi LosElefantitos atau Los Politos
Saya suka mengatakan kami membuat lem. Karena itu menyatukan masyarakat. Ada banyak situasi di mana seorang nenek dominan bahasa Spanyol, hampir tidak berbicara bahasa Inggris dan anak itu hampir tidak berbicara bahasa Spanyol, tetapi satu hal yang dapat mereka lakukan bersama adalah menyanyikan lagu. Anak-anak saya tidak suka berbicara bahasa Spanyol tetapi Anda harus melihat putri saya, yang sangat bangga dengan mikrofon di peringatan 50 tahun ibu mertua saya, bernyanyi Los Politos dalam bahasa Spanyol ke ruangan yang penuh dengan orang Kolombia berusia 60-an dan 70-an. Dia baru saja menyalakan ruangan.
Nasihat apa yang akan Anda berikan kepada orang tua yang ingin membuat anak bilingual mereka bersemangat berbicara bahasa Spanyol?
SJ: Buat itu menyenangkan! Jangan membuatnya menjadi pekerjaan rumah, jangan membuat bahasa Spanyol sumber pertengkaran. [Mendengarkan] musik dalam bahasa Spanyol sangat membantu. Membaca… bermain game. Anda harus memulai dengan sangat, sangat awal, jangan menunggu sampai mereka di sekolah menengah. Bicaralah dengan mereka dalam bahasa Spanyol sepanjang waktu, buat lelucon dalam bahasa Spanyol, dan bersenang-senanglah dengan cara Anda berbicara bahasa Spanyol.
Tentu saja, jika Anda bisa bepergian, kunjungi orang-orang yang rumahnya dominan Spanyol. Ajak mereka untuk melihat budaya secara langsung sehingga mereka membangun dan melatih keterampilan tersebut.
Wawancara ini telah diedit dan diringkas untuk kejelasan dan panjangnya.
Sebelum kamu pergi, Periksa beberapa favorit kami buku Anak-anak dibintangi anak laki-laki kulit berwarna.
