Ada sebuah cerita dalam mitologi Yunani tentang Cassandra, seorang wanita dengan karunia ramalan. Hadiahnya adalah koin dua sisi. Setiap ramalan yang dia buat akan menjadi kenyataan dengan akurasi yang sempurna, tetapi tidak ada yang akan percaya sepatah kata pun yang dia katakan.
Episode minggu ini menemukan Claire (Caitriona Balfe) dalam kesulitan yang sama ketika dia dibawa di jalan dengan Dougal (Graham McTavish) dan sekelompok pria MacKenzie untuk mengumpulkan uang sewa karena laird. Namun, Dougal dan pengacara keluarga Ned memiliki bisnis sampingan yang mereka jalankan. Setelah uang sewa dikumpulkan dan keluarga berkumpul untuk minum minuman perayaan, Dougal memberikan pidato meriah di Gaelic, lalu merobek baju dari punggung Jamie (Sam Heughan) untuk mengungkapkan bekas lukanya untuk menyampaikan maksudnya tentang kebrutalan Bahasa Inggris. Pada saat itu, para penyewa begitu tergerak sehingga mereka menyumbangkan uang kepada pemberontak Skotlandia untuk mengembalikan Bonnie Prince Charlie ke takhta dan menghapus pemerintahan Inggris.
Orang Luar ulasan: impian Claire untuk melarikan diri hancur >>
Claire, bagaimanapun, mengetahui hasil dari pemberontakan ini dari pencarian ilmiah suaminya dan penjelajahan mereka di Skotlandia. Tiga tahun dari sekarang, pemberontakan akan dikalahkan di Pertempuran Culloden. Klan akan dibantai dan siapa pun yang tersisa akan dilarang memakai tartan, berbicara bahasa Gaelik, dan cara hidup dataran tinggi akan berakhir secara efektif. Penyebab Dougal begitu bersemangat membangunkan sanak saudaranya akan menghancurkan mereka semua.
Bukan hanya Jamie yang diurus Claire sekarang. Percikan masih terbang kuat di antara mereka, sebagaimana dibuktikan dengan cara dia akan tidur di luar pintunya untuk melindungi kehormatannya, tapi ini adalah minggu dimana Claire menyadari bahwa Jamie bukan satu-satunya yang menjaga kesehatannya pikiran. Bahkan setelah begitu banyak bentrokan dengan pria MacKenzie, dia akhirnya mengerti bahwa mereka mulai menyukainya, dengan cara mereka sendiri. Ketika mereka berhenti di sebuah penginapan dan sekelompok pria lain mulai menghina Claire, setiap pria MacKenzie di pesta itu melompat berdiri dan memulai perkelahian habis-habisan. “Kami membela kehormatan Anda. Anda adalah tamu MacKenzie, ”Claire diberitahu ketika dia bertanya mengapa mereka memulai pertarungan. "Kami dapat menghina Anda, tetapi Tuhan membantu orang lain yang melakukannya."
Dia tidak bisa berkata apa-apa pada pertunjukan kesetiaan ini dan tersentuh terlepas dari dirinya sendiri — seorang gadis muda yang dikelilingi oleh sekelompok kakak laki-laki yang bahkan dia tidak tahu peduli padanya sama sekali.
Itu membuatnya ingin melindungi mereka pada gilirannya. Peringatannya kepada Ned, bagaimanapun, jatuh di telinga tuli, dan kepercayaan tentatif yang dia bangun dengan Dougal hancur ketika dia sekali lagi menuduhnya sebagai mata-mata Inggris. Dia marah pada tuduhannya, memprotes bahwa dia hanya mencoba menyelamatkan hidupnya ketika argumen mereka terganggu oleh sekelompok tentara Inggris.
Claire menarik perhatian seorang letnan muda di salah satu kota yang disewa MacKenzies, yang mencoba untuk campur tangan ketika dia melihat Angus memperlakukannya dengan cara Angus yang kurang ajar. Sekarang terungkap menjadi redcoat, dia tidak bisa ditolak dengan mudah. Kali ini ketika dia bertanya pada Claire apakah dia baik-baik saja, kelompok prianya melebihi jumlah anggota klan.
Semua kekuatan ada di tangan Claire. Itu bisa menjadi kesempatan yang dia cari untuk melarikan diri, tetapi itu akan datang dengan harga pria yang akhirnya dia sadari bahwa dia membangun hubungan baik dengannya. Belum lagi fakta bahwa Jamie sudah kembali ke perkemahan, dan dia tahu betul bahwa Jamie punya harga di atas kepalanya.
Ini adalah cliffhanger pertama yang Orang Luar telah meninggalkan kami, dan angsuran minggu depan tidak dapat segera datang.
