Jika Anda membeli produk atau layanan yang ditinjau secara independen melalui tautan di situs web kami, SheKnows dapat menerima komisi afiliasi.
Lebih dari 30 tahun yang lalu, Diana Gabaldon mulai menulis cerita tentang seorang pria dalam rok tanpa tahu akan menjadi apa suatu hari nanti: seri sembilan buku terlaris Orang Luar, diadaptasi pada tahun 2014 menjadi acara TV Starz hit yang menampilkan Caitríona Balfe dan Sam Heughan sebagai petunjuk romantis Jamie dan Claire Fraser. Saat kami menantikan musim keenam dari Orang Luar keluar pada tanggal 6 Maret, kami memiliki kesempatan untuk bertemu dengan Gabaldon tentang semua yang ada di Orang Luar alam semesta — dari adegan buku yang dia inginkan sampai ke televisi hingga apa yang bisa kita harapkan di musim 6 acara Starz, ditambah detail tentang buku kesembilan yang baru-baru ini dirilis dalam seri, Pergi Beritahu Lebah Bahwa Aku Pergi, dan apakah dia pikir akan ada musim kedelapan Orang Luar(musim 7 sudah dikonfirmasi, Fiuh). Oh, dan dia mungkin juga mengisyaratkan buku kesepuluh dalam seri ini, jika Anda sudah membaca cepat sepanjang 900 halaman buku ini.
Pergi Beritahu Lebah Bahwa Aku Pergi. Tapi jangan tanya dia apakah dia yang memulai (Ups!).
Dengan satu lagi buku terlaris di bawah ikat pinggangnya (Pergi Beritahu Lebah Bahwa Aku Pergi, dirilis 23 November 2021, sudah menjadi #1 Waktu New York buku terlaris), Gabaldon lebih sibuk dari sebelumnya — dan seperti membaca novelnya, jawabannya atas pertanyaan kami membuat kami bergantung pada setiap kata. Lihat percakapan lengkap kami dengan penulis Gabaldon di bawah ini.
Dia tahu: Apa satu adegan buku untuk setiap musim yang Anda sedih tidak pernah berhasil tampil di pertunjukan?
Diana Gabaldon: Lihat, buku adalah buku dan pertunjukan adalah pertunjukan. Saya mengharapkan itu menjadi berbeda. Hampir tidak mungkin; satu musim pertunjukan adalah (kira-kira) dua belas episode — dua belas jam. Dibutuhkan mulai dari 32 hingga 49 jam hanya untuk Baca salah satu buku dengan suara keras. Aku tahu; Saya membaca tiga yang pertama sendiri, untuk (apa yang dulu) Rekaman untuk Tunanetra dan Disleksia — Saya adalah seorang pembaca sukarela untuk mereka selama 27 tahun, sampai kehidupan dan perjalanan menjadi begitu sibuk sehingga saya tidak dapat dengan andal muncul setiap minggu. (Sekarang mereka disebut Belajar Sekutu, dan menghasilkan rekaman untuk orang-orang dengan segala macam kesulitan belajar/penglihatan. Saya masih mendukung mereka, tetapi tidak membaca).
Intinya, bagaimanapun, adalah bahwa pertunjukan itu memiliki untuk menjadi adaptasi dari buku, bukan terjemahan. Ergo, sebagian besar buku tidak akan cocok dengan satu musim, dan apa yang digunakan harus direstrukturisasi untuk membuat cerita yang koheren di film. Di sana adalah apa yang orang-orang sebut sebagai pertunjukan adegan "ikon" — salah satu drama tinggi atau daya tarik tertentu, yang disukai semua pembaca — dan mereka berusaha sangat keras untuk memasukkannya atau setidaknya membuat referensi kepada mereka.
Satu-satunya yang langsung muncul di benak saya adalah bahwa saya memiliki masalah nyata dengan adegan cuti di Musim Dua, di mana — dalam buku itu — Jamie meminta Claire untuk menandai dia dengan miliknya. sgian dhu, sehingga dia bisa membawa sentuhannya dengannya ke dalam pertempuran, dan mereka akhirnya saling menandai (dan membawa tanda permanen satu sama lain selama bertahun-tahun berpisah). Oke, saya dapat melihat beberapa alasan mengapa itu mungkin sulit untuk difilmkan (dan saya dapat melihat gangguan karena harus terus melukis bekas luka kecil di tangan karakter utama setiap kali mereka berpakaian (mereka melakukan melukis bekas luka tubuh Jamie (pudar) setiap kali dia melepas bajunya) — tetapi memutuskan bahwa, alih-alih momen drama tinggi ini, Claire harus memberi Jamie potongan kuning yang diberikan Hugh Monroe dia bertahun-tahun yang lalu (yang besar, oranye dan terlihat seperti sebongkah isolator saluran telepon yang rusak, dan mengapa dia membawanya pada dirinya selama tiga tahun terakhir?)…”Di sini, sayang, simpan ini Hadiah Pernikahan Terjelek Yang Pernah Ada untuk mengingatku selama sisa hidupmu (sangat singkat)…” Mmm.
Tetap saja, itu satu dari ratusan adegan, dan secara keseluruhan, mereka melakukan pekerjaan yang bagus untuk menjaga adegan yang mereka tahu penting secara emosional bagi pembaca.
SheKnows: Apa yang bisa Anda goda tentang Buku 9 — atau jika Anda bisa menggambarkan cerita setiap orang dalam satu kata atau kalimat, apa itu?
Dirjen: Apa ini? Bahasa Inggris 101? Kembali pada hari itu (jauh — seperti, tiga puluh tahun yang lalu), ketika ada toko buku mal, saya akan duduk di meja kecil untuk menandatangani buku, jika ada yang merasakan keinginan untuk membelinya. Orang-orang akan datang (kadang-kadang), mengambil buku itu, mengerutkan kening, dan membaca "A...Novel", dari sampulnya. "Apakah itu, seperti, fiksi?" Saya akan meyakinkan mereka dengan sungguh-sungguh bahwa itu benar, libatkan mereka dalam percakapan dan akhiri dengan mengatakan, “Buka di mana saja dan baca tiga halaman. Jika Anda bisa meletakkannya lagi, saya akan membayar Anda satu dolar.” Saya tidak pernah kehilangan uang pada taruhan itu. Sebagai pengganti membalik halaman, berikut adalah beberapa judul bab pertama ...
Prolog
Bagian Satu: Segerombolan Lebah di Babi Bangkai Singa
Bab 1: Mackenzie Ada Di Sini
Bab 2: Hari Anggur Biru
Bab 3: Pedesaan, Pedesaan, dan Sangat Romantis
Bab 4: Para Wanita Akan Ha 'A Fit Bab
Bab 5: Meditasi pada Hyoid
Bab 6: Rumah Adalah Pemburu, Rumah dari Bukit
Bab 7: Mati atau Hidup
Bab 13: "Apa yang Tidak Baik untuk Kawanan Tidak Baik untuk Lebah"
Bab 30: Anda Harus Tahu ...
Lihat daftar lengkapnya di sini.
"Hubungan Jamie dan Claire...seperti sepasang batu yang berdiri di arus yang bergejolak."
SheKnows: Anda menulis momen-momen hebat dari hidup Anda sendiri yang Anda masukkan ke dalam buku, apakah ada di antara yang ada di buku 9? Berapa panjang buku 9 dibandingkan dengan seri lainnya?
Dirjen: Yah, ini bukan buku terpendek, tapi juga bukan yang terpanjang. Ini berjalan sekitar 449,00 kata, dibandingkan dengan Orang Luar (terpendek, pada 305.000) atau Salib yang Berapi-api atau Nafas Salju dan Abu, yang masing-masing (kebetulan) datang dengan harga 508.000. (“Panjang yang sama persis dengan SHOGUN,” seperti yang saya tunjukkan kepada editor saya saat itu.)
SheKnows: Seberapa jauh Anda telah menulis buku 10?
Dirjen: Apakah kamu sedang bercanda? Saya selesai menulis lebah pada akhir Juli, kemudian menghabiskan tiga bulan berikutnya melakukan berbagai fase (intens) produksi naskah (sambil bekerja sama dengan penerjemah bahasa Jerman saya pada edisi bahasa Jerman). Memiliki sekitar dua minggu untuk bernafas setelah kapal terakhir kembali, pergi ke Eropa (kombinasi kerja dan kesenangan) selama dua minggu, dan kemudian kembali untuk menemukan 20.000 eksemplar lebah menunggu saya untuk menandatanganinya. Menghentikan proses yang melelahkan ini untuk terbang ke New York untuk Gala Virtual Launch, kembali untuk Thanksgiving (dua hari kemudian), kemudian kembali ke penandatanganan buku besar-besaran, diselingi oleh (menghitung jari ...) dua puluh sembilan wawancara, jadi jauh. Anda #30…
(Saya sudah mulai memutar-mutar tombol pada Buku 10 dan Prekuel, tetapi ini berjumlah beberapa adegan. Anda mungkin juga hanya bersantai; sebuah buku membutuhkan waktu selama yang dibutuhkan, dan terus-menerus meminta laporan kemajuan penulis sama membantunya dengan mencabut bibit setiap hari untuk melihat apakah itu tumbuh.)
SheKnows: Apakah Anda berharap acara TV akan melanjutkan musim 7 yang lalu, atau apakah Anda merasa bahwa jika mereka perlu, mereka dapat mengakhirinya dengan cara yang menghormati cerita Anda?
Dirjen: Yah, ada BANYAK pertimbangan yang masuk ke acara televisi — biaya hanya salah satunya (tapi itu cukup besar pertimbangan, terutama dengan masalah besar menjaga protokol dan keselamatan Covid di set yang melibatkan 250 rakyat). Lainnya menjadi kebutuhan para pemeran, beberapa di antaranya mungkin ingin mengikuti peluang karir lainnya (lih. Lauren Lyle, yang mendapat peran utama dalam drama kriminal TV baru berjudul Karen Pirie). Ya, saya akan Suka pertunjukan untuk melanjutkan tujuh musim terakhir, tetapi saya tidak tahu apakah itu akan atau tidak. Orang-orang pertunjukan telah berbicara kepada saya tentang berbagai kemungkinan, dan saya pikir semuanya akan baik-baik saja, dengan satu atau lain cara.
SheKnows: Apakah Anda akan menulis episode lain di musim 7? Apakah Anda menulis untuk musim 6?
Dirjen: Saya pikir begitu, dan ya. Anda tahu, saya kira, bahwa kami berkewajiban untuk memotong Musim 6 dari dua belas episode asli, menjadi delapan (sebagian karena komplikasi Covid yang disebutkan di atas, dan sebagian karena Kehamilan Caitríona) — empat episode tersisa dari Musim Enam akan dilipat menjadi Musim Tujuh, yang dengan demikian akan menjadi 16 episode, mencerminkan musim pertama yang panjang. Jadi episode terakhir Musim Enam adalah 608. Saya menulis Episode 609.
Skrip ini tidak bisa begitu saja digunakan kembali di awal Musim Tujuh, karena tidak terstruktur dengan cara yang diperlukan untuk episode pembuka, baik dari segi konten atau bentuk. Mereka memang menggunakan beberapa bit darinya, tetapi skrip secara keseluruhan tidak dapat digunakan untuk Musim Tujuh (meskipun saya dibayar untuk menulisnya).
Orang Produksi bertanya kepada saya apakah saya ingin menulis naskah lain untuk Musim Tujuh dan saya bilang saya mau.
SheKnows: Anda memiliki cameo di musim 1, apakah Anda akan muncul sekali lagi?
Dirjen: Jika mereka meminta saya, ya. Itu sangat menyenangkan.
Dia tahu: Pergi Beritahu Lebah Bahwa Aku Pergi — apakah itu dari sudut pandang Claire, apa dia sudah pergi?! Apa pentingnya gelar dan lebah?
Dirjen: Nah, Anda tahu, jika Anda membaca buku itu, Anda akan mengetahui ...
Sebenarnya, ini mengacu pada pemeliharaan lebah tradisional. Lebah adalah serangga yang sangat sosial dan tertarik pada gosip. Itulah sebabnya peternak lebah didorong untuk berbicara dengan lebah mereka, dan memberi tahu mereka berita komunitas: jika seseorang memiliki datang berkunjung, jika seorang wanita telah meninggalkan komunitas untuk menikah, jika seorang anak telah lahir, jika seseorang pindah—atau mati.
Jika sesuatu yang penting terjadi dan Anda jangan beri tahu lebah, tetapi mereka tahu nanti, mereka akan marah dan berkerumun dan terbang. Jadi, Anda selalu memberi tahu lebah apa yang terjadi. "Pergi beri tahu lebah bahwa saya sudah pergi" berlaku di banyak tempat di seluruh buku dengan arti yang berbeda.
SheKnows: Apa satu adegan buku yang Anda sesali untuk diambil di salah satu buku?
Dirjen: Saya tidak menyesal mengambil salah satu dari beberapa yang telah saya hapus. Ketika saya melakukan hapus adegan, itu karena tidak sesuai dengan tempatnya. Seringkali, itu karena adegan itu benar-benar termasuk dalam buku berikutnya, meskipun kadang-kadang, itu tidak cocok di mana pun. Saya tidak pernah membuang barang-barang; jika sebuah adegan bagus, pada akhirnya akan berubah menjadi tempat yang seharusnya.
SheKnows: Anda selalu mengatakan ini adalah seri buku tentang pernikahan yang lama, dan setiap buku memiliki ketukan yang hebat dalam hubungan pasangan ini. Apa yang bisa Anda goda untuk Jamie dan Claire dalam hal sesuatu yang baru yang mereka pelajari tentang satu sama lain di Buku 9? Atau tantangan baru bagi mereka?
Dirjen: Yah, mereka berada di jalur perang yang akan datang, mereka tahu itu, dan mereka semakin tua. Jadi mereka mulai memahami fakta kematian satu sama lain, dan juga kematian mereka sendiri.
SheKnows: Apa musim acara TV terkuat menurut Anda? Dan musim yang Anda harap bisa lebih cocok?
Dirjen: Oh, selalu ada hal-hal yang saya (dan orang-orang TV, juga) harap bisa kami lakukan, tetapi kenyataannya adalah, hanya ada begitu banyak ruang — dan BANYAK buku. Sebenarnya, saya pikir Musim Enam mungkin yang terkuat sejak Musim Pertama (walaupun saya menyukai bagian pertama Musim Tiga, dan Musim Lima juga sangat bagus).
SheKnows: Karakter mana yang memiliki salah satu momen favorit Anda di Musim 6? Jika Anda harus menggunakan satu kata atau frasa untuk hubungan Jamie dan Claire di musim 6, apakah itu?
Dirjen: Sulit untuk memilih! Semua karakter utama memiliki momen yang sangat intens dan indah dalam film ini. Adapun Hubungan Jamie dan Claire — seperti sepasang batu yang berdiri di arus yang bergejolak.
Sebelum Anda pergi, periksa terbaik sepanjang masa Orang Luar Semua episode Anda perlu menonton.
