@Natgeo Sulit untuk menikmati hal-hal sepenuhnya, dunia apa adanya – tetapi menerima buku pertama saya dengan National Geographic Kids, membuat saya tersenyum! pic.twitter.com/LW941XfOD4
— Sonia Manzano (@SoniaMManzano) 7 Mei 2020
SK: Bagaimana Anda akhirnya menulis? Dunia Bersama?
SM: Saya melompat pada kesempatan itu ketika National Geographic meminta saya untuk menulis buku tentang keragaman. Mereka telah menulis beberapa buku tentang keragaman dengan jalan Sesama karakter, dan mereka menginginkan sudut pandang lain. Ini adalah puncak dari semua bashing imigran yang terjadi di media, jadi saya bertanya-tanya bagaimana saya bisa mempengaruhi itu.
Saya selalu terpesona oleh gagasan, sebagai seorang anak, bahwa kita semua melihat matahari yang sama dan hanya ada satu bulan, dan di mana pun kita memandang, itu adalah satu kesamaan yang kita miliki. Apa yang menyatukan buku itu bagi saya adalah mencoba menggambarkan kepada anak-anak bahwa kami memiliki perasaan yang sama, dan itulah yang menyatukan kami.
SK: Bagaimana rasanya mengerjakan ini sebagai buku fotografi nyata, bukan ilustrasi?
SM: Saya akan mengirimkan draft, dan kemudian editor foto akan melihat foto [untuk digunakan]. Itu adalah upaya kolaboratif yang nyata. Saya berpikir, apa arti foto bagi saya? Kemudian saya ingat bagaimana [sebagai seorang gadis] saya terpesona oleh foto-foto ibu dan saudara perempuan saya di Puerto Rico ini, karena saya belum pernah ke sana. Saya akan melihat mereka dan membelai mereka dan mencoba memahami tempat asal mereka. Mereka akan mengatakan betapa mengerikan dan betapa miskinnya itu, dan mereka harus melarikan diri. Tapi kemudian mereka akan menyanyikan lagu-lagu tentang itu seperti itu adalah tempat yang indah.
Foto memiliki kehidupan lain entah bagaimana. Kita semua pernah melihat foto nenek moyang kita dan berfantasi tentang mereka. Jadi, saya berharap anak-anak memiliki banyak hal untuk dilihat. Mungkin mereka bisa lebih memahaminya.
SK: Apakah Anda punya foto favorit?
SM: Ada foto semua anak-anak di sekolah [di India], duduk dalam garis lurus di pasir, dan ada yang melihat ke kamera dan ada yang tidak. Beberapa anak berkata, "Saya akan melihat langsung ke arah Anda."
SK: Dan gadis yang satu itu memberikan pandangan seperti itu!
SM: Juga foto sedih anak laki-laki itu — sepertinya ayahnya akan pergi untuk ditugaskan atau semacamnya.
SK: Yang itu juga punya kutipan favorit saya: “Ketika orang merasa takut, mereka terkadang lupa bahwa jauh di lubuk hati kita semua sama.” Ini sangat relevan sekarang.
SM: Ya. Sulit untuk memperkenalkan gagasan ini kepada anak-anak tanpa menakut-nakuti mereka. Apa yang mengejutkan saya tentang apa yang terjadi hari ini adalah kemarahan yang ada di luar sana, kemarahan yang dirasakan orang tentang [hal-hal seperti] mengenakan topeng. Itu tentang orang-orang yang takut. Ini hal yang sulit harus harus dijelaskan kepada anak-anak.
Segmen yang luar biasa di @CBSThisPagi dengan Sonia Manzano tentang buku barunya, A World Together! Tonton di sini: https://t.co/ptFuXFK6Xxpic.twitter.com/5vAe8rQ0bb
— Nat Geo Buku (@NatGeoBooks) 16 September 2020
SK: Ini semua konsep yang saya ingat jalan Sesama ajari saya sebagai seorang anak, meskipun. Bagaimana menurut Anda pendekatan untuk mengajar tentang rasisme telah berkembang dari waktu ke waktu?
SM: Ketika saya tumbuh dewasa, Anda tidak pernah melihat orang kulit berwarna di televisi. Anda tentu tidak melihat orang Latin. … Pada awalnya, apa yang kami lakukan [pada .] jalan Sesama] sangat menakjubkan dan inovatif. … Kami tidak pernah berbicara tentang warna kulit atau fakta bahwa kami beragam. Itu tidak terjadi. Kami hanya akan mempresentasikannya. Kemudian bertahun-tahun kemudian, kami menjadi lebih terbuka dan mulai berkata, “Kulit saya gelap dan saya menyukai kulit saya.” Kami hanya menunjukkan perbedaan itu, dan kami tidak benar-benar mencoba menjelaskannya.
Saat ini, saya pikir orang-orang mencoba menjelaskannya dan dengan cara itu menciptakan empati. … Kami mencoba untuk memukulnya tepat di hidung, dan kami tidak halus tentang hal itu seperti kami di masa lalu. Itu baik dan buruk, karena jika seorang anak mulai merasa bahwa itu adalah pelajaran yang membosankan tentang empati, bagaimana kita semua harus saling menyukai, mereka tidak menyukainya.
Tentu cara untuk mengatasinya adalah dengan tidak menghindar dari cerita sedih. aku dulu suka Gadis Kecil Pertandingan karena itu sangat menyedihkan. Dia pergi ke surga dan bertemu neneknya! Dan aku dulu suka Cinderella karena aku pernah merasa sangat buruk untuknya. Dulu saya berpikir, "Oh, jika saya menemukan saudara perempuan jelek itu, saya akan meninju mereka tepat di hidung!" Itu membuat saya merasakan empati melalui cerita.
Jika mereka merasa kuat atau jika mereka merasa sedih tentang dongeng, katakanlah, mereka merasa seperti bagian dari suku yang lebih besar. Saya pikir itu cara memelihara perasaan empati dan melihat bagaimana kita semua dalam kondisi manusiawi ini.
SK: Apakah Anda merasa seperti kita terlalu banyak melindungi anak-anak kita dari cerita sedih dan menakutkan?
SM: Ya. Saya mengenal orang-orang yang tidak ingin membacakan Beatrix Potter kepada anak-anak mereka karena itu menakutkan, atau Web Charlotte karena Charlotte meninggal. Saya pikir itu adalah kesempatan yang terlewatkan untuk duduk bersama anak-anak mereka dan berkata, “Bagaimana dengan kue Mr. McGregor? Saya harap Peter Rabbit keluar!” Anda mulai mendukung dia. Kami mengambil hal-hal yang memberi mereka grit, dan kemudian ingin mengajarkannya kepada mereka. Ini seperti ketika kita mengambil vitamin dari makanan dan kemudian mengemasnya kembali.
SK: Beberapa ahli yang saya ajak bicara mengatakan itu kepada ajari anak-anak tentang rasisme, kita perlu membicarakan perbedaan serta kesamaan yang kita miliki. Sangat menarik bahwa teks buku ini adalah tentang perasaan yang kita miliki bersama, sementara foto-fotonya menunjukkan dunia yang berbeda. Bagaimana Anda sampai pada kesimpulan untuk melakukan keduanya?
SM: Kami melakukannya di jalan Sesama: Semua orang sama, tapi kita semua juga berbeda. Anda harus menyajikan keduanya. Anda ingin mengatakan semua orang sama, tetapi orang Latin suka melakukan mambo dan mereka berbicara bahasa Spanyol, yang jelas berbeda dari non-Latin. Ketika kita menangis dan ketika kita merasa baik tentang sesuatu, dan ketika kita lapar, kita sama dalam kondisi manusia. … Tapi budayanya berubah, banyak pencerahan dan kegembiraan kita.
SK: Saya sudah berbicara di sini tentang masalah dan peluang dengan "Bulan Warisan Hispanik," yang sedang terjadi saat ini. Banyak yang mengira “Hispanik” adalah istilah yang salah karena jika dikaitkan dengan kolonialisme. Juga masih tidak nyaman untuk memasukkan kategori yang luas dari sejarah dan budaya orang ke dalam satu bulan. Bagaimana perasaan Anda tentang hal itu?
SM: [Kita perlu] terus membangunnya. Saya akan mengatakan, tidak pernah mengambil. Menggunakan kata Hispanik telah membuat jengkel banyak orang. Ketika saya sedang berkampanye untuk Barack Obama di Barat Daya, saya diberitahu untuk tidak menggunakan "Latin," untuk menggunakan bahasa Hispanik, karena banyak dari orang-orang itu bangga menjadi keturunan Spanyol. … Saya tidak akan menghabiskan waktu saya sendiri untuk mengkhawatirkan nama-nama itu. Saya jelas berharap kita tidak harus memisahkan diri selama satu bulan perayaan, tapi... Saya pikir kita sudah sampai di sana.
Kita akan melihat perhitungan rasial yang nyata, sejak kematian George Floyd, yang tidak dapat disangkal oleh siapa pun. Teman-teman saya yang optimis mengatakan, jika ada sesuatu yang baik tentang apa yang terjadi hari ini adalah tidak ada yang disembunyikan. Kebenaran mengerikan yang keluar tentang masyarakat.
SK: Apakah Anda juga optimistis?
SM: Saya sering putus asa, tetapi Anda harus terus melakukan sesuatu. Suka James Baldwin berkata, Aku hidup; oleh karena itu, saya berharap.
SK: Saya bertanya-tanya apakah dia berpikir akan memakan waktu selama ini untuk membuat kemajuan.
SM: Aku tahu. jalan Sesama, ketika keluar pada '69, itu keluar dari Gerakan Hak Sipil. … Saya benar-benar berpikir di masa muda saya bahwa semua orang rasis ini akan mati, dan hanya itu. Ya, se acabó… Dapatkah Anda bayangkan, pada usia saya sekarang, berpikir, oh, Tuhan, kita akan melalui ini lagi dan bahkan lebih buruk? Jika orang berkata, “Apa yang telah kamu pelajari dari jalan Sesama?” maka jawaban saya selalu adalah jangan berpikir karena Anda membahas sesuatu dalam satu generasi yang akan diurus di generasi berikutnya.
SK: Apakah menciptakan karya untuk audiens muda memberi Anda harapan, meskipun begitu?
SM: Saya menemukan kekuatan dari anak-anak. Anda melihat anak-anak Suriah di berita, dalam situasi terburuk yang mungkin mereka alami, dan mereka melihat ke kamera sambil tersenyum. Mereka tangguh. Mereka memecahkan masalah. Anda belajar sesuatu dari mereka karena mereka melihat sesuatu dengan cara mereka sendiri. Mereka akan datang dengan hal-hal yang berbeda dari yang Anda bayangkan. Jika saya mengatakan ini kepada putri saya sekali, saya berkata seratus kali, "Dari mana Anda mendapatkan gagasan seperti itu - untuk mengisi tangki ikan dengan air dari jarak dua kaki?"
Saya berharap buku ini memberikan momen percakapan terbuka, bukan pelajaran, hanya percakapan tentang gambar yang mereka lihat.
SK: Dan apa yang Anda kerjakan setelah ini?
SM: Saya sedang mengerjakan beberapa buku dengan Scholastic, beberapa buku bergambar dan beberapa novel dewasa muda — saya tidak dapat mengungkapkan informasi lebih lanjut. Hal yang sangat menarik bagi saya, yang hanya bisa saya malu adalah bahwa saya telah bermitra dengan Fred Rogers Productions. Saya telah membuat pertunjukan, serial animasi. Kami sedang merekamnya dan membuat animasinya. Dan saya dapat memberitahu Anda bahwa itu terjadi di Bronx dan itu sangat pribadi.
SK: Saya tidak sabar untuk melihatnya!
Misi kami di SheKnows adalah untuk memberdayakan dan menginspirasi wanita, dan kami hanya menampilkan produk yang kami rasa akan Anda sukai sama seperti kami. Harap dicatat bahwa jika Anda membeli sesuatu dengan mengklik tautan di dalam cerita ini, kami mungkin menerima sedikit komisi penjualan.
Tambahkan lebih banyak ke daftar bacaan Anda dengan yang hebat ini buku anak-anak oleh penulis dan ilustrator kulit hitam.
